The Philippines has suspended macaq

The Philippines has suspended macaque exports after an Ebola virus strain that is non-fatal to humans struck 20 monkeys, killing 11, officials said Thursday.

Eleven captive Philippine macaques have died after contracting the bat-borne Ebola Reston virus while nine others are under treatment, they said.

"All exports are suspended while we investigate this incident," Simeon Amurao, assistant director of the Bureau of Animal Industry, told AFP.

The Philippines is among the world's major exporters of laboratory monkeys and has so far shipped close to 300 monkeys to Japan this year, and 600 last year, Mr Amurao added.

"This kind of Ebola is the least harmful in terms of human affectation. This is limited to monkeys," Health Secretary Janette Garin told reporters. "The situation has been contained. The possible sources (of infection) have been traced."

She said 62 workers in two monkey-breeding facilities all tested negative for infection in August following the deaths of 10 macaques that had exhibited Ebola symptoms.

The 10 fatalities were traced to two other undisclosed breeding centres where another 10 tested positive for the virus, one of which died, she said.

It was the first case of Ebola Reston among Philippine macaques since 1997, according to the agriculture department.

In 2009, 6,000 pigs at a farm in Manila's northern suburbs were slaughtered after they tested positive for Ebola Reston.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปปินส์ได้ถูกระงับส่งออก macaque ตัวหลังจากที่ต้องใช้ไวรัสอีโบลาที่ไม่ร้ายแรงให้มนุษย์หลงลิง 20 ฆ่า 11 เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันพฤหัสบดีสิบเอ็ด macaques ฟิลิปปินส์ภายในกิจการและได้เสียชีวิตหลังจากไวรัสอีโบลา Reston เชื่อว่าค้างคาวเก้าในขณะทำสัญญาอื่น ๆ อยู่ภายใต้การรักษา กล่าว"ส่งออกทั้งหมดถูกหยุดชั่วคราวในขณะที่เราตรวจสอบเหตุการณ์นี้ ไซเมียน Amurao ผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักของสัตว์อุตสาหกรรม บอก AFPฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งในผู้ส่งออกหลักของโลกของลิงในห้องปฏิบัติการ และมีการจัดส่งจนลิง 300 ญี่ปุ่นปีนี้ และ 600 ปี นาย Amurao เพิ่ม"ของอีโบลาอยู่ที่เป็นอันตรายน้อยที่สุดในมนุษย์ affectation นี่คือลิงจำกัด Janette Garin เลขานุการสุขภาพบอกนักข่าว "สถานการณ์ที่ได้รับอยู่ มา (จากการติดเชื้อ) ได้รับการตรวจสอบ"เธอบอกว่า ทดสอบ 62 คนในสองลิงพันธุ์ทั้งหมดลบการติดเชื้อในเดือนสิงหาคมต่อถึง macaques 10 ที่มีจัดแสดงอาการอีโบลาผู้ 10 ได้ติดตามไปศูนย์เพาะพันธุ์ที่ไม่เปิดเผย 2 อื่น ๆ ที่อื่น 10 ตรวจสำหรับไวรัส ที่เสียชีวิต เธอบอกมันเป็นกรณีแรกของอีโบลา Reston ระหว่าง macaques ฟิลิปปินส์ตั้งแต่ปี 1997 ตามกรมเกษตรในปี 2552, 6000 สุกรที่ฟาร์มในเมืองเหนือของมะนิลาถูกฆ่าหลังจากที่พวกเขาทดสอบบวกสำหรับ Reston อีโบลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์ได้ระงับการส่งออกลิงหลังจากที่สายพันธุ์ไวรัสอีโบลาที่ไม่ร้ายแรงต่อมนุษย์หลง 20 ลิง 11 ฆ่าเจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันพฤหัสบดี. Eleven เชลยลิงฟิลิปปินส์มีผู้เสียชีวิตหลังจากที่หดค้างคาวเป็นพาหะไวรัสอีโบลาเรสตันขณะที่เก้าคนอื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้การรักษา พวกเขากล่าวว่า. "การส่งออกทั้งหมดจะถูกระงับในขณะที่เราตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้" ไซมอน Amurao ผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักอุตสาหกรรมสัตว์, บอก AFP. ฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งในผู้ส่งออกรายใหญ่ของโลกของลิงในห้องปฏิบัติการและได้เพื่อให้ห่างไกลส่งใกล้กับ 300 ลิงไปยังประเทศญี่ปุ่นในปีนี้และปีที่ผ่านมา 600 นาย Amurao เพิ่ม. "ชนิดของอีโบลานี้เป็นอย่างน้อยที่เป็นอันตรายในแง่ของผลกระทบของมนุษย์. นี้จะถูก จำกัด ให้ลิง" กระทรวงสาธารณสุข Janette การินกล่าวกับผู้สื่อข่าว "สถานการณ์ได้รับการบรรจุ. แหล่งที่มาที่เป็นไปได้ (จากการติดเชื้อ) ได้รับการตรวจสอบ." เธอบอกว่า 62 คนงานในสองสิ่งอำนวยความสะดวกลิงพันธุ์ทดสอบทั้งหมดเชิงลบสำหรับการติดเชื้อในเดือนสิงหาคมต่อไปนี้การตายของ 10 ลิงที่ได้แสดงอาการ Ebola. 10 เสียชีวิตที่ถูกโยงไปถึงสองศูนย์เพาะพันธุ์เผยอื่น ๆ ที่อีก 10 การทดสอบในเชิงบวกสำหรับไวรัสซึ่งหนึ่งในนั้นเสียชีวิตที่เธอบอกว่า. มันเป็นกรณีแรกของอีโบลาเรสตันในหมู่ลิงฟิลิปปินส์ตั้งแต่ปี 1997 ตามที่กรมการเกษตร. ในปี 2009, 6000 สุกรที่ฟาร์มในกรุงมะนิลาของเขตภาคเหนือถูกฆ่าหลังจากที่พวกเขาได้รับการทดสอบในเชิงบวกสำหรับอีโบลาเรสตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิปปินส์ได้มีการระงับการส่งออกลิงหลังอีโบลาสายพันธุ์ไวรัสที่ไม่ทำให้มนุษย์หลง 20 ลิง ฆ่าเจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่ 11

11 นักโทษฟิลิปปินส์เสียชีวิตหลังเกร็งลิงค้างคาวเกิดไวรัสอีโบล่า เรสตัน ขณะที่เก้าผู้อื่นภายใต้การรักษา พวกเขาบอกว่า

" การส่งออกทั้งหมดถูกระงับในขณะที่เราตรวจสอบ เหตุการณ์นี้ amurao " สิเมโอน ,ผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักอุตสาหกรรมสัตว์บอก AFP .

ฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งในผู้ส่งออกที่สำคัญของโลกของลิงทดลอง และได้จัดส่งไปเกือบ 300 ลิงไปญี่ปุ่นปีนี้ และ 600 ปีที่แล้วนาย amurao เพิ่ม

" ชนิดนี้ของอีโบล่าเป็นอย่างน้อยในแง่ของมิได้เป็นอันตราย มนุษย์ นี้จะถูก จำกัด ไปยังลิง " เลขาสุขภาพ Janette เกริ่นบอกนักข่าว" สถานการณ์ได้อยู่ แหล่งที่เป็นไปได้ ( การติดเชื้อ ) ได้รับการตรวจสอบ . "

เธอกล่าวว่าคนงานสองลิงพันธุ์ 62 เครื่องทดสอบทั้งหมดเชิงลบสำหรับการติดเชื้อในเดือนสิงหาคมต่อไปนี้การตายของ 10 ลิงที่แสดงอาการ อีโบล่า

10 เสียชีวิตถูกติดตามอีกสองศูนย์เพาะพันธุ์ที่ไม่เปิดเผยอีก 10 ทดสอบบวกสำหรับไวรัสซึ่งหนึ่งในนั้นจะตาย เธอบอกว่า

มันเป็นกรณีแรกของอีโบลาเรสตันในหมู่ลิงฟิลิปปินส์ตั้งแต่ปี 1997 , ตามกรมการเกษตร

ใน 2009 , 6000 สุกรในฟาร์มในเขตชานเมืองทางเหนือของมะนิลา ถูกฆ่าเมื่อพวกเขาทดสอบบวกสำหรับอีโบลาเรสตัน