[Institutions] are perfectly analog

[Institutions] are perfectly analogous to the rules of the game in a competitive
team sport. That is, they consist of formal written rules as well as typically unwritten
codes of conduct that underlie and supplement formal rules ... The rules
and informal codes are sometimes violated and punishments are enacted.
Therefore, an essential part of the functioning of institutions is the costliness of
ascertaining violations and the severity of punishment. (North, 1990: 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[สถาบัน] จะคล้ายคลึงเข้ากับกฎของเกมในการแข่งขันกีฬาประเภททีม นั่นคือ ประกอบด้วยกฎอย่างเป็นทางการเป็นลายลักษณ์อักษร และโดยปกติ unwrittenรหัสของ ที่อยู่ภายใต้กฎทางเสริม... กฎและมีละเมิดรหัสเป็นบางครั้ง และมีการประกาศใช้กฎหมายลงโทษดังนั้น เป็นส่วนสำคัญของการทำงานของสถาบันเป็น costliness ของascertaining การละเมิดและความรุนแรงของการลงโทษ (เหนือ 1990:4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[สถาบัน] สมบูรณ์คล้ายกับกฎของเกมในการแข่งขัน
กีฬาทีม นั่นคือพวกเขามีกฎระเบียบที่เขียนอย่างเป็นทางการเช่นเดียวกับที่มักจะไม่ได้เขียนไว้
จรรยาบรรณที่รองรับและเสริมกฎอย่างเป็นทางการ ... กฎ
และรหัสทางการบางครั้งการละเมิดและการลงโทษจะมีผลบังคับใช้
ดังนั้นจึงเป็นส่วนสำคัญของการทำงานของสถาบันคือ ความแพงของ
การละเมิดการค้นคว้าและความรุนแรงของการลงโทษ (ภาคเหนือ 1990: 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ไทย ] ขนาดคล้ายคลึงกับกฎของเกม ในการแข่งขันกีฬาทีม

นั่นคือพวกเขาประกอบด้วยทางการเขียนกฎรวมทั้งรหัสมักจะกำหนดไว้
ของความประพฤติที่รองรับ และเสริมกฎอย่างเป็นทางการ . . . . . . . กฎ
1 รหัสบางครั้งการละเมิดและการลงโทษคือ enacted .
จึงเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานของสถาบันเป็น costliness ของ
สอบถามการละเมิดและความรุนแรงของการลงโทษ ( เหนือ , 2533 : 4 )