History and Meaning of HoliCelebrat

History and Meaning of Holi

Celebrated all over India since ancient times, Holi's precise form and purpose display great variety. Originally, Holi was an agricultural festival celebrating the arrival of spring.

This aspect still plays a significant part in the festival in the form of the colored powders: Holi is a time when man and nature alike throw off the gloom of winter and rejoice in the colors and liveliness of spring.

Holi also commemorates various events in Hindu mythology, but for most Hindus it provides a temporary opportunity for Hindus to disregard social norms, indulge in merrymaking and generally "let loose."

The legend commemorated by the festival of Holi involves an evil king named Hiranyakashipu. He forbade his son Prahlad from worshipping Vishnu, but Radhu continued to do offer prayers to the god. Getting angry with his son, Hiranyakashipu challenged Prahlad to sit on a pyre with his wicked aunt Holika who was believed to be immune to fire. (In an alternate version, Holika put herself and Prahlad on the fire on orders from her brother.)

Prahlad accepted the challenge and prayed to Vishnu to keep him safe. When the fire started, everyone watched in amazement as Holika was burnt to death, while Prahlad survived without a scar to show for it. The burning of Holika is celebrated as Holi. According to some accounts, Holika begged Prahlad for forgiveness before her demise, and he decreed that she would be remembered every year at Holi.

An alternative account of the basis of the holiday is associated with a legend involving Lord Shiva, one of the major Hindu gods. Shiva is known for his meditative nature and his many hours spent in solitude and deep meditation. Madana, the God of love, decided to test his resolve and appeared to Shiva in the form of a beautiful nymph. But Shiva recognized Madana and became very angry. In a fit of rage he shot fire out of his third eye and reduced her to ashes. This is sometimes given as the basis of Holi's bonfire.

The festival of Holi is also associated with the enduring love between Lord Krishna (an incarnation of Vishnu) and Radha, and Krishna in general. According to legend, the young Krishna complained to his mother Yashoda about why Radha was so fair and he so dark. Yashoda advised him to apply colour on Radha's face and see how her complexion would change. Because of this associated with Krishna, Holi is extended over a longer period in Vrindavan and Mathura, two cities with which Krishna is closely affiliated.

Krishna's followers everywhere find special meaning in the joyous festival, as general frivolity is considered to be in imitation of Krishna's play with the gopis (wives and daughters of cowherds).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติและความหมายของการฉลองการเฉลิมฉลองทั่วอินเดียตั้งแต่สมัยโบราณ แบบฟอร์มชัดเจนและวัตถุประสงค์ของฉลองแสดงต่าง ๆ เดิม ฉลองเป็นเทศกาลการเกษตรฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิด้านนี้ยังเล่นเป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งในเทศกาลในรูปของผงสี: ฉลองเป็นเวลาเมื่อมนุษย์และธรรมชาติเหมือนโยนปิดหยีของฤดูหนาว และขอกราบอนุโมทนาสีและความคึกคักของสปริงฉลองยัง commemorates เหตุการณ์ต่าง ๆ ในเทพปกรณัมของฮินดู ฮินดูส่วนใหญ่จะให้โอกาสชั่วคราวสำหรับฮินดูกับบรรทัดฐานทางสังคมไม่สนใจ ใจมโหรสพ และโดยทั่วไป แต่ "ปล่อยให้หลวม"ตำนานที่ commemorated โดยการฉลองเทศกาลเกี่ยวข้องกับกษัตริย์ชั่วร้ายที่ชื่อ Hiranyakashipu เขาข้อบุตร Prahlad จากนารายณ์สักการะ แต่ Radhu ต่อให้อธิษฐานกับพระเจ้า การโกรธกับบุตร Hiranyakashipu ท้าทาย Prahlad ไซค์ถวายกับพระคนชั่วป้า Holika ที่ถือเป็นภูมิคุ้มกันไฟ (ในรุ่นอื่น Holika ดับตัวเองและ Prahlad ไฟบนใบสั่งจากพี่ชายของเธอ)Prahlad ยอมรับความท้าทาย และอธิษฐานกับพระนารายณ์เพื่อให้เขาปลอดภัย เมื่อไฟเริ่มต้น คนดูประหลาดใจมากกับ Holika ถูกเผาตาย ในขณะที่ Prahlad ที่รอดชีวิต โดยไม่มีแผลเป็นการแสดงมัน เขียนของ Holika เฉลิมฉลองเป็นการฉลอง ตามบัญชีบาง Holika ขอร้อง Prahlad ให้อภัยโทษก่อนลูกของเธอ และเขา decreed ว่า เธอจะเป็นที่จดจำทุกปีที่ฉลององค์กรอื่นของพื้นฐานของวันหยุดเชื่อมโยงอยู่กับคำอธิบายที่เกี่ยวข้องกับพระศิวะ เทพเจ้าฮินดูสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่ง พระอิศวรเป็นที่รู้จักของเขาเข้าฌานและเขาหลายชั่วโมงที่ใช้ในความสันโดษและการทำสมาธิลึก Madana พระรัก ตัดสินใจที่จะทดสอบเขาแก้ไข และปรากฏให้พระอิศวรในนางไม้สวยงาม แต่ชิ Madana ที่รู้จัก และกลายเป็นโกรธมาก ในความพอดีของความโกรธ เขายิงไฟออกจากตาของเขาที่สาม และลดลงเธอเป็นขี้เถ้า นี้บางครั้งได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นฐานของลองของฉลองฉลองเทศกาลนี้ก็เกี่ยวข้องกับความรักที่ยั่งยืนระหว่างพระกฤษณะ (การลงพระนารายณ์) และราดาห์ และกฤษณะโดยทั่วไป ตำนาน กฤษณะหนุ่มแนะนำให้แม่ของเขา Yashoda เกี่ยวกับเหตุราดาห์ไม่ยุติธรรมดังนั้นเขาจึงเข้ม Yashoda แนะนำการใช้สีหน้าของราดาห์ และดูว่าผิวของเธอจะเปลี่ยนแปลงเขา ด้วยเหตุนี้เกี่ยวข้องกับกฤษณะ ฉลองจะขยายระยะเวลานานกว่าใน Vrindavan และมธุระ สองเมืองซึ่งพระกฤษณะจะใกล้ชิดเชื่อมโยงลูกศิษย์ของพระกฤษณะทุกค้นหาความหมายพิเศษในเทศกาลบัด เป็น frivolity ทั่วไปถือว่าเป็นของเล่นของพระกฤษณะกับ gopis (ภรรยาและลูกสาวของ cowherds)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาและความหมายของ Holi เฉลิมฉลองทั่วประเทศอินเดียมาตั้งแต่สมัยโบราณในรูปแบบที่ถูกต้อง Holi และวัตถุประสงค์การแสดงผลที่หลากหลาย แต่เดิม Holi เป็นเทศกาลการเกษตรเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ. ด้านนี้ยังคงเล่นเป็นส่วนสำคัญในการจัดงานเทศกาลในรูปแบบของผงสีที่: Holi เป็นเวลาที่มนุษย์และธรรมชาติเหมือนกันสลัดความเศร้าโศกของฤดูหนาวและเปรมปรีดิ์ใน สีและความมีชีวิตชีวาของฤดูใบไม้ผลิ. โขยงยังเอกราชเหตุการณ์ต่าง ๆ ในตำนานฮินดู แต่สำหรับชาวฮินดูส่วนใหญ่ก็ให้โอกาสชั่วคราวสำหรับชาวฮินดูที่จะมองข้ามบรรทัดฐานของสังคมหลงระเริงในการเฉลิมฉลองและโดยทั่วไป "ปล่อย." ตำนานซีเทศกาลของ Holi เกี่ยวข้อง เป็นพระมหากษัตริย์ที่ชั่วร้ายชื่อ Hiranyakashipu เขาห้ามไม่ให้ลูกชายของเขา Prahlad จากการบูชาพระนารายณ์ แต่ Radhu ยังคงทำข้อเสนอที่จะสวดมนต์พระเจ้า รับโกรธกับลูกชายของเขา Hiranyakashipu Prahlad ท้าทายที่จะนั่งบนเมรุเผากับป้าชั่วของเขา Holika ที่เชื่อว่าจะเป็นภูมิคุ้มกันที่จะยิง (ในรุ่นอื่น Holika ใส่ตัวเองและ Prahlad บนไฟรับคำสั่งจากพี่ชายของเธอ.) Prahlad ยอมรับการท้าทายและอธิษฐานต่อพระนารายณ์ที่จะทำให้เขาปลอดภัย เมื่อไฟเริ่มต้นที่ทุกคนจับตามองด้วยความประหลาดใจเป็น Holika ถูกไฟไหม้ไปสู่ความตายในขณะที่ Prahlad รอดชีวิตโดยไม่มีแผลเป็นที่จะแสดงมัน การเผาไหม้ของ Holika มีการเฉลิมฉลองเป็นโขยง ตามที่บางบัญชี Holika ขอร้อง Prahlad ให้อภัยก่อนที่จะตายของเธอและเขามีคำสั่งว่าเธอจะได้รับการจดจำทุกปีที่ Holi. บัญชีทางเลือกของการพื้นฐานของวันหยุดที่มีความเกี่ยวข้องกับตำนานที่เกี่ยวข้องกับพระศิวะซึ่งเป็นหนึ่งในศาสนาฮินดูที่สำคัญ พระเจ้า พระอิศวรเป็นที่รู้จักสำหรับธรรมชาติสมาธิของเขาและหลายชั่วโมงของเขาใช้เวลาในความสันโดษและการทำสมาธิลึก Madana พระเจ้าแห่งความรักตัดสินใจที่จะทดสอบการแก้ปัญหาของเขาและปรากฏว่าพระอิศวรในรูปแบบของผีสางเทวดาที่สวยงาม แต่ได้รับการยอมรับ Madana พระอิศวรและกลายเป็นโกรธมาก ในแบบของความโกรธที่เขายิงไฟออกจากตาที่สามของเขาและการลดลงของเธอให้เป็นเถ้าถ่าน นี้จะได้รับบางครั้งก็เป็นพื้นฐานของกองโขยงของ. เทศกาล Holi ที่เกี่ยวข้องยังมีความรักที่ยั่งยืนระหว่างพระเจ้ากฤษณะ (อวตารของนารายณ์) และ Radha และกฤษณะทั่วไป ตามตำนานหนุ่มกฤษณะบ่นกับแม่ของเขาเกี่ยวกับสาเหตุที่ Yashoda Radha จึงเป็นธรรมและเขามืดมาก Yashoda แนะนำให้เขาใช้สีบนใบหน้า Radha และดูว่าผิวของเธอจะเปลี่ยน ด้วยเหตุนี้ที่เกี่ยวข้องกับกฤษณะ Holi จะขยายออกไปในระยะเวลานานใน Vrindavan และมถุราสองเมืองที่กฤษณะเป็น บริษัท ในเครืออย่างใกล้ชิด. ติดตามกฤษณะทุกที่ค้นหาความหมายเป็นพิเศษในเทศกาลความสุขเป็นเอาจริงเอาจังทั่วไปถือว่าเป็นในแบบจำลองของกฤษณะ เล่นกับ gopis (ที่ภรรยาและลูกสาวของ cowherds)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติและความหมายของ Holi

ฉลองทั่วอินเดียตั้งแต่สมัยโบราณ Holi แม่นยำรูปแบบและการแสดงหลากหลายวัตถุประสงค์ เดิมเป็นเกษตร เทศกาล Holi เฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ

ด้านนี้ยังเล่นเป็นส่วนสำคัญในงานในรูปของผงสี :โฮลี เป็น เวลา เมื่อ มนุษย์และธรรมชาติเหมือนกันโยนออกจากความมืดแห่งฤดูหนาวและชื่นชมยินดีในสีสันและความคึกคักของฤดูใบไม้ผลิ

Holi ยังรำลึกต่าง ๆในตำนานฮินดูฮินดู แต่ส่วนใหญ่มันมีโอกาสชั่วคราวสำหรับชาวฮินดูที่จะมองข้ามบรรทัดฐานทางสังคมที่หลงระเริงในการเฉลิมฉลองและโดยทั่วไป " ปล่อย "

ตำนานอนุสรณ์โดยเทศกาล Holi เกี่ยวข้องกับปีศาจกษัตริย์ชื่อหิรัณยกศิปุ . เขาห้ามไม่ให้ลูกชายของเขาประหลาดจากบูชาพระวิษณุ แต่ radhu อย่างต่อเนื่องทำให้อธิษฐานกับพระเจ้า โกรธกับลูกชายของเขา อักษรฮันกึลท้าทายประหลาทนั่งบนกองฟืนกับป้าที่ชั่วร้ายของเขา กลิ่นที่เชื่อกันว่าเป็นภูมิคุ้มกันที่จะยิง ( ในรุ่นอื่นของแท้ใส่เองและประหลาดบนไฟคำสั่งจากพี่ชายของเธอ . . . . . )

ประหลาทยอมรับความท้าทายและอธิษฐานต่อพระนารายณ์เพื่อให้เขาปลอดภัย เมื่อไฟเริ่ม ทุกคนดูในความประหลาดใจเป็นกลิ่นไหม้ตาย ในขณะที่ประหลาทอยู่โดยไม่มีแผลเป็นให้เห็น การเผาไหม้ของกลิ่นมีการเฉลิมฉลองเป็น Holi . ตามบางบัญชีโฮลิก้าขอร้องให้ประหลาทขอขมาก่อนเธอตาย และเขากำหนดว่าเธอจะจดจำทุกๆปีใน Holi .

บัญชีทางเลือกของพื้นฐานของวันหยุดที่เกี่ยวข้องกับตำนานที่เกี่ยวข้องกับพระศิวะ หนึ่งในเทพฮินดูที่สำคัญ พระอิศวรเป็นที่รู้จักสำหรับธรรมชาติสมาธิของเขา และเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในความสันโดษและการทำสมาธิลึก มัทนา พระเจ้าแห่งความรักตัดสินใจที่จะทดสอบความมุ่งมั่นของเขาและปรากฏว่าพระศิวะในรูปของนางไม้ที่สวย แต่พระอิศวรจำมัทนาและโกรธมาก ในแบบของความโกรธที่เขายิงไฟออกจากตาที่สามของเขาและลดลงของเธอไปด้วย นี้บางครั้งได้รับเป็นพื้นฐานของ Holi เป็นกอง

เทศกาล Holi ยังเกี่ยวข้องกับรักที่ยั่งยืนระหว่างพระกฤษณะ ( การอวตารของพระนารายณ์ ) และราธา ,และพระกฤษณะในทั่วไป ตามตำนาน หนุ่มกฤษณะบ่นกับแม่ว่าทำไม yashoda Radha จึงยุติธรรมและมันมืดมาก yashoda แนะนำให้เขาใช้สีบนใบหน้าราดา และดูว่าผิวของเธอจะเปลี่ยนไป เพราะเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับกฤษณะ , Holi จะขยายในระยะเวลานานและใน วรินดาวันท่องเที่ยว สองเมือง ซึ่งเปิดเป็น บริษัท ในเครืออย่างใกล้ชิด

กฤษณะผู้ติดตามของทุกที่ค้นหาความหมายพิเศษในเทศกาลรื่น เป็นเอาจริงเอาจังทั่วไปถือเป็นการเลียนแบบของกฤษณะ เล่นกับ gopis ( ภรรยาและลูกสาวของ cowherds )