Once upon a time, when the world wa

Once upon a time, when the world was flat and there were no mountains, there lived two brothers, sons of Lumawig, the Great Spirit. The brothers were fond of hunting, and since no mountains had formed there was no good place to catch wild pig and deer, and the older brother said:

“Let us cause water to flow over all the world and cover it, and then mountains will rise up.”

So they caused water to flow over all the earth, and when it was covered they took the head-basket of the town and set it for a trap. The brothers were very much pleased when they went to look at their trap, for they had caught not only many wild pigs and deer but also many people.

Now Lumawig looked down from his place in the sky and saw that his sons had flooded the earth and that in all the world there was just one spot which was not covered. And he saw that all the people in the world had been drowned except one brother and sister who lived in Pokis.

Then Lumawig descended, and he called to the boy and girl, saying:

“Oh, you are still alive.”

“Yes,” answered the boy, “we are still alive, but we are very cold.”

So Lumawig commanded his dog and deer to get fire for the boy and girl. The dog and the deer swam quickly away, but though Lumawig waited a long time they did not return, and all the time the boy and girl were growing colder.

Finally Lumawig himself went after the dog and the deer, and when he reached them he said:

“Why are you so long in bringing the fire to Pokis? Get ready and come quickly while I watch you, for the boy and girl are very cold.”

Then the dog and the deer took the fire and started to swim through the flood, but when they had gone only a little way the fire was put out.

Lumawig commanded them to get more fire and they did so, but they swam only a little way again when that of the deer went out, and that of the dog would have been extinguished also had not Lumawig gone quickly to him and taken it.

As soon as Lumawig reached Pokis he built a big fire which warmed the brother and sister; and the water evaporated so that the world was as it was before, except that now there were mountains. The brother and sister married and had children, and thus there came to be many people on the earth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่ง เมื่อโลกถูกแบน และมีภูเขาไม่อยู่ มีอยู่สองพี่น้อง บุตรของ Lumawig วิญญาณที่ดี พี่น้องชอบล่าสัตว์ และเนื่องจากเขาไม่ได้เกิด มีจับหมูป่าและกวางไม่ดี และพี่กล่าวว่า: "ให้เราน้ำไหลทั่วโลกทั้งหมด และครอบคลุมมัน และภูเขาแล้วสาเหตุจะลุกฮือ"ดังนั้น จะทำให้เกิดน้ำไหลเหนือดินทั้งหมด และเมื่อมันถูกปกคลุม พวกเขาเอาตะกร้าหัวเมือง และสำหรับกับดัก พี่น้องมีความยินดีมากเมื่อพวกเขาไปดูที่กับดักของพวกเขา สำหรับพวกเขาได้จับสุกรป่าจำนวนมากไม่เพียง และกวาง แต่ยังหลายคน ตอนนี้ Lumawig มองลงจากเขาในท้องฟ้า และเห็นว่า บุตรมีน้ำท่วมโลก และให้โลกทั้งหมด มีจุดเดียวที่ถูกปกคลุม และเขาเห็นว่า ทุกคนในโลกได้ถูกจมยกเว้นพี่ชายและน้องสาวที่อาศัยอยู่ใน Pokis หนึ่ง แล้ว Lumawig สืบเชื้อสาย และเขาเรียกว่าผู้ชายและผู้หญิง พูดว่า: "โอ้ คุณจะยังคงมีชีวิตอยู่" "ใช่ ตอบบอย "เราจะยังมีชีวิตอยู่ แต่เราใจเย็นๆ" ดังนั้น Lumawig สั่งสุนัขของเขาและเดียร์จะไฟสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง สุนัขและสัตว์มารถเก็บได้อย่างรวดเร็ว แต่แม้ Lumawig รอนาน จะได้ไม่กลับ และเวลาเด็กชายและเด็กหญิงได้เติบโตหนาว สุดท้าย Lumawig ตัวเองไปหลังสุนัขและสัตว์ และเมื่อเขามาถึง เขากล่าวว่า: "เหตุใดคุณนาน ในการนำไฟ Pokis เตรียมตัวให้พร้อม และมาอย่างรวดเร็วในขณะที่เฝ้าดูคุณ สำหรับเด็กชายและเด็กหญิงมีอากาศหนาวเย็นมาก" สุนัขและสัตว์เอาไฟ แล้วเริ่มว่ายผ่านน้ำท่วม แต่เมื่อพวกเขาก็หายไปเพียงเล็กน้อยทาง ไฟถูกดับ Lumawig สั่งให้พวกเขาได้รับไฟเพิ่มเติม และไม่ได้ แต่พวกเขาพยายามเพียงเล็กน้อยทางอีกเมื่อของสัตว์ออกไป และที่สุนัขจะมีการยกเลิกได้ไม่ Lumawig หายไปอย่างรวดเร็วกับเขา และเอามัน ทันทีที่ Lumawig ถึง Pokis เขาสร้างไฟขนาดใหญ่ซึ่ง warmed พี่ชายและน้องสาว และน้ำที่หายไปเพื่อให้โลกเป็นเหมือนเดิมก่อน แต่ตอนนี้ มีภูเขา พี่ชายและน้องสาวแต่งงานมีลูก และจึง มีมาให้ หลายคนบนโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งเมื่อโลกแบนและไม่มีภูเขามีชีวิตอยู่สองพี่น้องลูกชายของ Lumawig, จิตวิญญาณยิ่งใหญ่ พี่น้องที่รักการล่าสัตว์และเนื่องจากไม่มีภูเขาได้จัดตั้งไม่มีสถานที่ที่ดีที่จะจับหมูป่าและกวางและพี่ชายกล่าวว่า: "เราจะทำให้น้ำไหลไปทั่วโลกและครอบคลุมมันและจากนั้นจะภูเขา ลุกขึ้น. " ดังนั้นพวกเขาจึงเกิดน้ำไหลไปทั่วโลกและเมื่อมันถูกปกคลุมพวกเขาเอาหัวตะกร้าของเมืองและตั้งกับดัก พี่น้องมีความยินดีมากเมื่อพวกเขาเดินไปดูที่กับดักของพวกเขาเพราะพวกเขาได้จับหมูป่าและกวาง แต่ยังมีหลายคนจำนวนมากไม่เพียง แต่ตอนนี้ Lumawig มองลงมาจากสถานที่ของเขาในท้องฟ้าและเห็นว่าลูกชายของเขามีน้ำท่วมโลก และว่าในโลกมีเพียงหนึ่งจุดที่ไม่ได้รับการคุ้มครอง และเขาเห็นว่าทุกคนในโลกที่ได้รับการยกเว้นจมน้ำพี่ชายและน้องสาวคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใน Pokis แล้ว Lumawig ลงและเขาเรียกเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงพูดว่า: ". โอ้คุณยังมีชีวิตอยู่" "ใช่ "เด็กตอบว่า" เรายังมีชีวิตอยู่ แต่เรามีความหนาวเย็นมาก. " ดังนั้น Lumawig สั่งสุนัขและกวางของเขาที่จะได้รับไฟสำหรับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง สุนัขและกวางว่ายน้ำได้อย่างรวดเร็วออกไป แต่แม้ว่า Lumawig รอเป็นเวลานานพวกเขาไม่ได้กลับมาและตลอดเวลาเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงกำลังเติบโตหนาวเย็นที่สุด Lumawig ตัวเองเดินตามหลังสุนัขและกวางและเมื่อเขามาถึงพวกเขาว่าเขา กล่าวว่า: "ทำไมคุณถึงมานานในการนำไฟเพื่อ Pokis? ได้รับการพร้อมและมาได้อย่างรวดเร็วในขณะที่ผมดูคุณ, สำหรับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงมีความหนาวเย็นมาก. " จากนั้นสุนัขและกวางเอาไฟและเริ่มที่จะว่ายน้ำผ่านน้ำท่วม แต่เมื่อพวกเขาได้หายไปเพียงวิธีเล็ก ๆ น้อย ๆ ไฟถูกนำ ออกLumawig สั่งให้พวกเขาที่จะได้รับไฟมากขึ้นและพวกเขาทำเช่นนั้น แต่พวกเขาว่ายน้ำเพียงวิธีเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกครั้งเมื่อที่กวางออกไปและที่ของสุนัขจะได้รับการดับยังไม่ได้หายไปอย่างรวดเร็ว Lumawig กับเขาและเอามัน . ทันทีที่ Lumawig ถึง Pokis เขาสร้างไฟขนาดใหญ่ที่อบอุ่นของพี่ชายและน้องสาว; และน้ำระเหยเพื่อให้โลกเป็นเหมือนเดิมก่อนที่จะยกเว้นว่าตอนนี้มีภูเขา พี่ชายและน้องสาวแต่งงานและมีลูกและทำให้มีมาเป็นหลาย ๆ คนบนโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เมื่อโลกแบนและไม่มีภูเขา มี อยู่ สองพี่น้อง บุตรชายของ lumawig จิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ พี่น้องเคยรักการล่าสัตว์ และเนื่องจากไม่มีภูเขามีรูปแบบไม่มีสถานที่ที่ดีที่จะจับหมูป่าและกวาง และพี่ว่า

" ให้เราทำให้น้ำไหลทั่วโลกและครอบคลุมแล้วภูเขาจะขึ้น

"จึงทำให้น้ำไหลอยู่ทั่วโลก และเมื่อมันถูกปกคลุมพวกเขาเอาหัวกระเช้าของเมืองและตั้งมันเป็นกับดัก พี่น้องได้รับความยินดีมากเมื่อพวกเขาไปดูกับดักของตนจับไม่เพียง แต่หมูป่าและกวางมากมาย แต่หลายๆคน

ตอนนี้ lumawig มองลงมาจากสถานที่ของเขาในท้องฟ้า และเห็นลูกชายก็ท่วมโลกและทั่วโลกมีเพียงหนึ่งจุดที่ไม่ครอบคลุม และเขาเห็นผู้คนทั่วโลกได้รับการจมน้ำ ยกเว้นพี่ชายและน้องสาวที่อาศัยอยู่ใน pokis .

แล้ว lumawig ลงมา เขาเรียกให้เด็กและผู้หญิง พูดว่า :

" โอ้ คุณยังมีชีวิตอยู่ . "

" ครับ" เด็กชายตอบ " เรายังมีชีวิตอยู่ แต่เราหนาวมาก "

แล้ว lumawig บัญชาของเขาสุนัขและกวางรับไฟสำหรับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง สุนัขกับกวางว่ายน้ำเร็วไป แต่ lumawig รอมานานก็ไม่กลับ และเวลาเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงเติบโตเย็น

ในที่สุด lumawig ตัวเองไปตามหมา และกวาง และเมื่อเขาไปถึง เขากล่าวว่า :

" ทำไมนานจังในการนําไฟ pokis ? ได้รับการพร้อมและมาอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ผมมองเธอ สำหรับเด็กชายและเด็กหญิงจะเย็นมาก . "

แล้วน้องกวางเอาไฟและเริ่มว่ายผ่านน้ำท่วม แต่เมื่อพวกเขาได้หายไปเพียงเล็กน้อยวิธี ไฟก็ดับ

lumawig บัญชาพวกเขาได้รับเพิ่มเติมไฟและพวกเขาทำเช่นนั้นแต่มันว่ายเป็นเพียงอีกที่ของกวางออกไปเมื่อและของสุนัขจะถูกดับ ยังไม่ได้ lumawig หายไปอย่างรวดเร็วเพื่อเขา และคนถ่าย

ทันทีที่ lumawig ถึง pokis เขาสร้างใหญ่ที่ไฟอุ่น พี่ชายน้องสาว แต่น้ำระเหยเพื่อให้โลกเป็นเหมือนเมื่อก่อน แต่ตอนนี้ มีภูเขาพี่ชายและน้องสาวที่แต่งงานและมีลูกแล้ว จึงมีได้หลายคนบนโลก