Japan delays sales tax rise to 2019

Japan delays sales tax rise to 2019
Japan has delayed plans to raise the country's sales tax to 10% from the current 8%.
The tax increase was supposed to take place next year, but now Prime Minister Shinzo Abe wants to delay it to late 2019.
Mr Abe says he wants to speed up his "Abenomics" policy, which aims to reverse more than a decade of deflation and stimulate economic growth.
The sales tax was first introduced in 1989 at a rate of 3%.
"I want to fulfil my responsibility by accelerating Abenomics more and more," Mr Abe told MPs in his ruling Liberal Democratic Party on Wednesday.
The rise in the sales tax from 8% to 10% was initially meant to take place in October 2015, but it was then moved to April 2017 and has now been pushed back even further.
Japan relies heavily on domestic consumption, but its population is ageing and shrinking so fewer people are contributing to the economy.
The Bank of Japan (BOJ) introduced a negative interest rate policy of -0.1% in January, a move which surprised many economists.
The introduction of negative rates - a first for Japan - aimed to increase spending and investment, which should in turn boost economic growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นภาษีล่าช้าญี่ปุ่น 2019ญี่ปุ่นได้เลื่อนแผนการยกระดับของประเทศภาษี 10% จากปัจจุบัน 8%การเพิ่มภาษีควรเกิดขึ้นในปีถัดไป แต่ขณะนี้ นายกรัฐมนตรีชินโซมาเบะต้องเลื่อนไปปลายปี 2019นายอะเบะกล่าวว่า เขาต้องการความเร็วของเขานโยบาย "Abenomics" ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อย้อนกลับกว่าทศวรรษของภาวะเงินฝืด และกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจภาษีขายถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี 2532 ที่อัตรา 3%"ผมต้องการเติมเต็มความรับผิดชอบของฉัน โดยเร่ง Abenomics ขึ้น นายเบะบอก MPs ในเขาปกครองพรรคประชาธิปไตยเสรีนิยมในวันพุธการเพิ่มขึ้นของภาษีขายจาก 8% เป็น 10% ในขั้นต้นหมายถึงใน 2558 แต่ก็ถูกย้ายแล้วไป 2017 เมษายน และได้ตอนนี้ถูกผลักดันกลับยิ่งญี่ปุ่นอาศัยบริโภคภายในประเทศอย่างหนัก แต่ประชากรที่มีอายุ และหดตัวเพื่อให้ผู้คนได้น้อยเป็นการสนับสนุนเศรษฐกิจธนาคารของญี่ปุ่น (BOJ) นำนโยบายดอกเบี้ยติดลบ -0.1% ในเดือนมกราคม ย้ายซึ่งนักเศรษฐศาสตร์หลายคนประหลาดใจการนำอัตราติดลบ -ครั้งแรกของญี่ปุ่น - มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการใช้จ่ายและการลงทุน ซึ่งควรจะเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นล่าช้าเพิ่มขึ้นภาษีการขาย 2019
ญี่ปุ่นมีความล่าช้าแผนการที่จะเพิ่มภาษีการขายของประเทศถึง 10% จากปัจจุบันที่ 8%.
เพิ่มภาษีที่ควรจะเกิดขึ้นในปีต่อไป แต่ตอนนี้นายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะต้องการที่จะล่าช้าไปยังปลาย 2019 .
นายอาเบะกล่าวว่าเขาต้องการที่จะเพิ่มความเร็วขึ้น "อะเบะโนมิกส์" ของเขานโยบายซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะย้อนกลับมานานกว่าทศวรรษของภาวะเงินฝืดและกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ.
ภาษีขายเป็นครั้งแรกในปี 1989 ในอัตรา 3%.
"ฉันต้องการที่จะตอบสนอง ความรับผิดชอบของฉันด้วยการเร่งอะเบะโนมิกส์มากขึ้น "นายอาเบะบอกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเขาในการปกครองเสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์ในวันพุธ.
เพิ่มขึ้นในภาษีการขายจาก 8% เป็น 10% ก็หมายความว่าในขั้นต้นจะเกิดขึ้นในเดือนตุลาคมปี 2015 แต่ก็ถูกย้ายไปแล้ว . เพื่อเมษายน 2017 และขณะนี้ได้รับการผลักดันให้กลับดียิ่งขึ้น
. ญี่ปุ่นอาศัยอย่างหนักในการบริโภคภายในประเทศ แต่ประชากรเป็นริ้วรอยและหดตัวเพื่อให้คนน้อยลงมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจ
ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น (BOJ) แนะนำนโยบายอัตราดอกเบี้ยเชิงลบของ - 0.1% ในเดือนมกราคมย้ายที่ประหลาดใจนักเศรษฐศาสตร์หลายคน.
แนะนำของอัตราการลบ - เป็นครั้งแรกสำหรับญี่ปุ่น - มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการใช้จ่ายและการลงทุนที่ควรในการเปิดเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ