Seila, a Cambodian word, evokes the

Seila, a Cambodian word, evokes the image of a foundation stone that represents the solidity of both the Government’s decentralization programme and the Seila project itself. Following its launching of the programme in 1996, the Government has been involved in helping the rural poor to bring about solid, lasting improvements to their lives. IFAD began financing the Agricultural Development Support Project to Seila in 2000.

“I believe that beneficiaries are quite satisfied with what we are doing …. We are concerned about the sustainability of the project. We concern ourselves with real participation, not only in implementation but also in the monitoring and impact processes. This sort of participation would be very useful for those of us who work with communities to get the feedback to redesign the existing and design the coming agricultural project …. So we are trying on-the-job training to learn how to work together, to involve all the actors in the same design and implementation processes, and to ensure transparency and accountability ….

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Seila คำเขมร evokes ภาพหินพื้นฐานที่แสดงถึงความแข็งแรงของรัฐบาลกระจายอำนาจการแพร่กระจายโปรแกรมและโครงการ Seila เอง ต่อไปนี้การเปิดตัวของโครงการในปี 1996 รัฐบาลมีการเกี่ยวข้องในการช่วยคนจนชนบทเพื่อปรับปรุงชีวิตมั่นคง ยั่งยืน IFAD เริ่มเงินโครงการสนับสนุนการพัฒนาเกษตรเพื่อ Seila 2000"ผมเชื่อว่า ผู้รับผลประโยชน์ค่อนข้างพอใจกับสิ่งที่เรากำลังทำ... เรามีความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของโครงการ เราเกี่ยวข้องตนเองกับการมีส่วนร่วมแท้จริง ไม่เฉพาะในงานแต่ยังอยู่ในกระบวนการตรวจสอบและผลกระทบ ผลการเข้าร่วมจะมีประโยชน์มากสำหรับพวกเราที่ทำงานกับชุมชนที่ได้รับผลป้อนกลับการออกแบบที่มีอยู่ และการออกแบบโครงการเกษตรมา ... ดังนั้น เรากำลังอบรมแรงเพื่อเรียนรู้วิธี การทำงานร่วมกัน การเกี่ยวข้องกับนักแสดงทั้งหมดในการออกแบบเดียวกันและกระบวนการดำเนินงาน และความโปร่งใสและความรับผิดชอบ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Seila คำเขมรกระตุ้นภาพของมูลนิธิหินที่แสดงถึงความแข็งแรงของโปรแกรมการกระจายอำนาจทั้งของรัฐบาลและโครงการ Seila ตัวเอง ต่อไปนี้การเปิดตัวของโปรแกรมในปี 1996 รัฐบาลได้รับการมีส่วนร่วมในการช่วยคนจนในชนบทที่จะนำเรื่องที่มั่นคงยาวนานปรับปรุงชีวิตของพวกเขา IFAD เริ่มการจัดหาเงินทุนสนับสนุนโครงการพัฒนาการเกษตรเพื่อ Seila ในปี 2000. "ผมเชื่อว่าได้รับผลประโยชน์มีความพึงพอใจมากกับสิ่งที่เรากำลังทำ ... เรามีความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของโครงการ เรากังวลตัวเองด้วยการมีส่วนร่วมที่แท้จริงไม่เพียง แต่ในการดำเนินการ แต่ยังอยู่ในการตรวจสอบและส่งผลกระทบต่อกระบวนการ การเรียงลำดับของการมีส่วนร่วมนี้จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับพวกเราที่ทำงานร่วมกับชุมชนที่จะได้รับการตอบรับการออกแบบที่มีอยู่และการออกแบบโครงการเกษตรกรรมมา ... ดังนั้นเราจึงมีความพยายามในการที่งานการฝึกอบรมเพื่อเรียนรู้วิธีการทำงานร่วมกันที่จะเกี่ยวข้องกับนักแสดงทุกคนในการออกแบบเดียวกันและกระบวนการดำเนินงานและเพื่อให้เกิดความโปร่งใสและตรวจสอบได้ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

seila , เป็นคำเขมร ทำให้ภาพลักษณ์ของศิลาฤกษ์ที่แสดงถึงความแข็งแรงของทั้งสองรัฐบาลกระจายอำนาจแผนงานและโครงการ seila นั่นเอง ต่อไปนี้การเปิดตัวของโครงการในปี 1996 รัฐบาลได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือคนจนในชนบทนำแข็ง , ทนการปรับปรุงชีวิตของพวกเขาประเทศไทยเริ่มการจัดหาเงินทุนสนับสนุนการพัฒนาโครงการเกษตรเพื่อ seila ในปี 2000

" ผมเชื่อว่าผลประโยชน์ค่อนข้างพอใจมากกับสิ่งที่เราทำ . . . . . . . เรามีความกังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของโครงการ เรากังวลกับการมีส่วนร่วมที่แท้จริง ไม่เพียง แต่ในการใช้ แต่ยังอยู่ในกระบวนการตรวจสอบและผลกระทบนี้จัดเรียงของการมีส่วนร่วม จะมีประโยชน์มากสำหรับคนที่ทำงานกับชุมชนที่จะได้รับความคิดเห็นการออกแบบที่มีอยู่และออกแบบมาเกษตร . . . . . . . ดังนั้นเรากำลังฝึกงานเพื่อเรียนรู้วิธีการทำงานร่วมกันเพื่อให้นักแสดงทุกคนในกระบวนการการออกแบบเดียวกันและการดำเนินงานและตรวจสอบความโปร่งใสและความรับผิดชอบ . . . . . . .