What has always defined Ogilvy & Ma

What has always defined Ogilvy & Mather Worldwide is its ability to build brands.

The difference is that building brands today requires a keen understanding of how new communications technology, new channels, and vibrant creativity combine. This is a world where the consumer is now in control, and consumer insight is paramount, and so the quality and diversity of our people are vital. A contemporary outlook and true cultural attunement are much more important in a world where there is a new mandate for our business. That mandate is integrated communications and our response, what we call 360 Degree Brand Stewardship® , means a willingness to use the broadest array of tools and techniques to understand, develop and enhance the relationship between a consumer and a brand.

We do this on both a local and a global scale. Local 360 Degree Brand Stewardship® keeps the agency fully rooted in the marketplace, attracting top local clients and the best people to work on them. This keeps our understanding of the local consumer and marketplace intimate.

Global 360 Degree Brand Stewardship® is a marriage of local know-how with a worldwide network capable of articulating brands as they cross borders - vital to the growing number of multinational clients seeking to leverage their powerful brands in new markets around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งเสมอมีกำหนด Ogilvy & แมเธอร์ทั่วโลกคือ ความสามารถในการสร้างแบรนด์ความแตกต่างคือ ว่า วันนี้การสร้างแบรนด์ต้องมีความเข้าใจความกระตือรือร้นของการสื่อสารใหม่ ๆ เทคโนโลยี ช่องใหม่ และความคิดสร้างสรรค์มีชีวิตชีวารวม นี้เป็นโลกที่ผู้บริโภคกำลังอยู่ในการควบคุม และความเข้าใจของผู้บริโภคเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง และดังนั้น คุณภาพและความหลากหลายของบุคลากรเป็นสำคัญ ร่วมสมัย outlook และ attunement ทางวัฒนธรรมที่แท้จริงมีความสำคัญมากขึ้นในโลกมีข้อบังคับใหม่สำหรับธุรกิจของเรา ข้อบังคับที่เป็นการสื่อสารแบบบูรณาการและตอบสนองของเรา สิ่งที่เราเรียกว่า 360 Degree Brand Stewardship® หมายถึง ความกล้าที่จะใช้อาร์เรย์ broadest ของเครื่องมือและเทคนิคในการเข้าใจ พัฒนา และเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้บริโภคและแบรนด์เราสามารถทำได้ในท้องถิ่นและระดับโลก Local 360 Degree Brand Stewardship® ช่วยให้หน่วยงานที่เต็มที่ฝังรากในตลาด ดึงดูดลูกค้าท้องถิ่นยอดนิยมและดีสุดในการทำงานกับพวกเขา นี้ช่วยให้ความเข้าใจของผู้บริโภคในท้องถิ่นและตลาดที่ใกล้ชิดGlobal 360 Degree Brand Stewardship® เป็นความรู้ภายในกับเครือข่ายทั่วโลกที่สามารถอย่างชัดเจนแบรนด์เป็นพวกเขาข้ามเส้นขอบ - ความสำคัญของลูกค้าข้ามชาติที่แสวงหาการใช้ประโยชน์จากแบรนด์ที่มีประสิทธิภาพในตลาดใหม่ ๆ ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ได้กำหนดไว้เสมอ Ogilvy & Mather ทั่วโลกคือความสามารถในการสร้างแบรนด์.

ความแตกต่างคือว่าการสร้างแบรนด์ในวันนี้ต้องมีความเข้าใจกระตือรือร้นของเทคโนโลยีการสื่อสารวิธีใหม่ช่องทางใหม่และความคิดสร้างสรรค์ที่มีชีวิตชีวารวม นี่คือโลกที่ผู้บริโภคอยู่ในขณะนี้อยู่ในการควบคุมและเข้าใจของผู้บริโภคเป็นสิ่งสำคัญยิ่งและเพื่อคุณภาพและความหลากหลายของคนของเรามีความสำคัญ มุมมองร่วมสมัยและไกล้ทางวัฒนธรรมที่แท้จริงมีความสำคัญมากขึ้นในโลกที่มีคำสั่งใหม่สำหรับธุรกิจของเรา เอกสารที่เป็นแบบบูรณาการสื่อสารและการตอบสนองของเราสิ่งที่เราเรียก 360 องศายี่ห้อStewardship®หมายถึงความเต็มใจที่จะใช้อาร์เรย์ที่กว้างที่สุดของเครื่องมือและเทคนิคที่จะเข้าใจการพัฒนาและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้บริโภคและแบรนด์.

เราทำเช่นนี้ทั้ง ท้องถิ่นและระดับโลก ท้องถิ่น 360 องศายี่ห้อStewardship®ช่วยให้หน่วยงานที่หยั่งรากลึกอย่างเต็มที่ในตลาดดึงดูดลูกค้าในประเทศชั้นนำและคนที่ดีที่สุดในการทำงานกับพวกเขา นี้ช่วยให้ความเข้าใจของผู้บริโภคในท้องถิ่นและตลาดที่ใกล้ชิดของเรา.

โลก 360 องศายี่ห้อStewardship®คือการแต่งงานของท้องถิ่นรู้ที่มีเครือข่ายทั่วโลกมีความสามารถในการสื่อสารแบรนด์ที่พวกเขาข้ามพรมแดน - ความสำคัญต่อการเติบโตของจำนวนลูกค้าข้ามชาติที่กำลังมองหาที่จะใช้ประโยชน์จาก แบรนด์ที่มีประสิทธิภาพของพวกเขาในตลาดใหม่ ๆ ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่มักจะกำหนดโอกิลวี่ & Mather ทั่วโลกคือ ความสามารถในการสร้างแบรนด์ความแตกต่างคือว่าสร้างแบรนด์ที่วันนี้ต้องกระตือรือร้นความเข้าใจของวิธีใหม่เทคโนโลยีสื่อสารช่องทางใหม่ และรวมประกายความคิดสร้างสรรค์ นี่คือโลกที่ผู้บริโภคขณะนี้อยู่ในการควบคุม และข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภค เป็นมหา ดังนั้นคุณภาพและความหลากหลายของประชาชนเป็นสำคัญ มุมมองร่วมสมัยและไกล้วัฒนธรรมจริงมากขึ้นที่สำคัญในโลกที่มีคำสั่งใหม่สำหรับธุรกิจของเรา คือการสื่อสารที่อาณัติและการตอบสนองของเราแบบที่เราเรียกกันว่า แบรนด์แบบ 360 องศา การดูแล®หมายถึงความเต็มใจที่จะใช้อาร์เรย์ที่กว้างที่สุดของเครื่องมือและเทคนิคที่จะเข้าใจ พัฒนา และส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างผู้บริโภคและแบรนด์เราทำทั้งในประเทศและระดับสากล ท้องถิ่น®ดูแลแบรนด์ 360 องศา ช่วยให้ต้นสังกัดรากอย่างเต็มที่ในตลาด ดึงดูดลูกค้าในท้องถิ่นด้านบนและคนที่ดีที่สุดที่จะทำงานกับพวกเขา นี้ช่วยให้เราเข้าใจผู้บริโภค และตลาดท้องถิ่น ใกล้ชิดโลก 360 องศา แบรนด์ การดูแล®คือการแต่งงานของความรู้ท้องถิ่นกับเครือข่ายทั่วโลกสามารถ articulating ยี่ห้อตามที่พวกเขาข้ามพรมแดน - สําคัญกับตัวเลขการเติบโตของลูกค้าข้ามชาติแสวงหาเพื่อยกระดับแบรนด์ที่มีประสิทธิภาพของพวกเขาในตลาดใหม่ทั่วโลก