POWER OF ATTORNEYToday, January 10t

POWER OF ATTORNEY

Today, January 10th, 2014, at BangKok, Thailand

I, write the name of CEO Park Sang Hoon, CEO of Panya Consultants Co., Ltd (hereinafter called Panya), the legal representative of eB Card, with the address at Write the address of your address (Sunae-dong, KYONG DONG BUILDING 5FL), Sunae-ro16(sasibyuk)beon-gil, Bundang-gu Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea hereby authorize Yoo Jin Sun, Section Manager of LDCC, to carry out the following works during the process of participating in the bidding of the Project ‘Establishment of the Central Clearing House’ (hereinafter called “CCH”) held by ‘The Office of Transport and Traffic Policy and Planning’ (hereinafter called “OTP”);
- Signing the letter of EOI and bid;
- Signing documents and materials for dealing with Owner in the process of participating in the bidding of the package, including written requests for clarification of THE BIDDING DOCUMENT and written explanations and clarification of the Proposal;
- Participating in the process of negotiation and finalization of the contract;
- Signing the petitions in case the contractor has petitions;
- Signing contract with the OTP if selected.

The above authorized person only conducts the work within the scope of authorization as the legal representative of Panya. Panya shall be fully responsible for the works conducted by Yoo Jin Sun, Section Manager of LDCC, within the scope of authorization.
This Power of Attorney shall be effective from the date of execution with my signature shown hereunder until revoked by further notice.

Authorized Person Authorizing Person
Yoo Jin Sun write the name of CEO Park Sang Hoon
Section Manager of LDCC CEO of Panya


siriluk,



We will prepare the image for both 2-inch and 3-inch binder.



And as you mentioned, we will print the image and insert it in the binder there.

Please confirm us once again if it is possible to insert the printed image in the binder that you will prepare.



And I attached the files, POA(Power of Attorney) and consortium agreement.



The consortium agreement is draft version.

If you send us any idea of this agreement,

I will modify it with draft version and send final version next Monday.



The POA is a sample for eB card, one of our consortium member.

If you see a sample for eB card, that sample explains what you do.

Please complete the POA as a sample indicates and return it to me.

If you need more information for writing the agreement,

please don’t hesitate to contact me.



Thanks.



Best regards,

Jay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือมอบอำนาจ

วันนี้ 10 มกราคม 2014 ที่กรุงเทพฯประเทศไทย

ฉันเขียนชื่อของสวนสาธารณะซีอีโอร้องเพลงฮุน, ซีอีโอของที่ปรึกษา panya ร่วม. จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า panya), ตัวแทนทางกฎหมายของบัตร EB, ที่มีที่อยู่ที่เขียนที่อยู่ของที่อยู่ของคุณ (sunae-dong, kyong อาคาร dong 5fl), sunae-ro16 (sasibyuk) Beon กิล,, Bundang-Gu ซอง-si, Gyeonggi-do,เกาหลีขออนุญาต yoo ดวงอาทิตย์ jin ผู้จัดการส่วนของ ldcc เพื่อดำเนินงานต่อไปนี้ในระหว่างขั้นตอนของการมีส่วนร่วมในการเสนอราคาของโครงการที่จัดตั้งล้างบ้านกลาง (เรียกว่าต่อไปนี้ "CCH") ที่จัดขึ้นโดยสำนักงานของ การขนส่งและการจราจรนโยบายและการวางแผน (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "otp");
- การลงนามในหนังสือแสดง EOI และเสนอราคา;
- การลงนามเอกสารและวัสดุในการจัดการกับเจ้าของในกระบวนการของการมีส่วนร่วมในการเสนอราคาของแพคเกจรวมถึงการร้องขอสำหรับการชี้แจงที่เป็นลายลักษณ์อักษรของเอกสารเสนอราคาและคำอธิบายที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการชี้แจงของข้อเสนอ;
- การมีส่วนร่วมในกระบวนการของการเจรจาต่อรองและการสรุปของ สัญญา;
- การลงนามในคำอุทธรณ์ในกรณีที่ผู้รับเหมามีการอุทธรณ์;
-. สัญญาการลงนามด้วย otp ถ้าเลือก

ผู้มีอำนาจดังกล่าวข้างต้นเพียง แต่การดำเนินงานที่อยู่ในขอบเขตของการอนุญาตเป็นตัวแทนทางกฎหมายของ panya panya จะต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับผลงานที่ดำเนินการโดยดวงอาทิตย์ yoo จินผู้จัดการส่วนของ ldcc ภายในขอบเขตของการอนุญาต.
หนังสือมอบอำนาจนี้จะมีผลบังคับตั้งแต่วันที่ของการดำเนินการที่มีลายเซ็นของฉันแสดงให้เห็นที่นี้จนกว่าจะยกเลิกโดยแจ้งให้ทราบต่อไป.

ผู้ผู้มีอำนาจอนุญาต
yoo จินดวงอาทิตย์เขียนชื่อของสวนสาธารณะซีอีโอร้องเพลงฮุน
ผู้จัดการส่วนของซีอีโอของ ldcc panya


Siriluk,



เราจะเตรียมภาพสำหรับทั้ง 2 นิ้วและ 3 นิ้วเครื่องผูก



และที่คุณกล่าวถึงเราจะพิมพ์ภาพและใส่ไว้ในเครื่องผูกมี

เราโปรดยืนยันอีกครั้งว่ามันเป็นไปได้ที่จะแทรกภาพที่พิมพ์ในสารยึดเกาะที่คุณจะเตรียมความพร้อม



และฉันแนบไฟล์ poa (หนังสือมอบอำนาจ) และข้อตกลงความเป็นหุ้นส่วน



ข้อตกลงหุ้นส่วนเป็นรุ่นที่ร่าง

ถ้าคุณส่งให้เราความคิดของข้อตกลงนี้ใด ๆ

ฉันจะแก้ไขได้กับรุ่นร่างและส่งรุ่นสุดท้ายวันจันทร์ต่อไป.



poa เป็นตัวอย่างสำหรับบัตร EB ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกสมาคมของเรา

ถ้าคุณเห็นตัวอย่างสำหรับบัตร EB ตัวอย่างที่อธิบายถึงสิ่งที่คุณทำ

กรุณากรอก poa เป็นตัวอย่างแสดงให้เห็นและส่งกลับมาให้ฉัน

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการเขียนข้อตกลง

โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.



ขอบคุณ



ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

jay

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำนาจ

วันนี้ 10 มกราคม 2014 ในกรุงเทพ ประเทศไทย

,เขียนชื่อของ CEO ปาร์ค Sang Hoon, CEO ของปัญญาที่ปรึกษา Co., Ltd (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าปัญญา), ตัวแทนกฎหมายของ eB บัตร มีอยู่ที่เขียนอยู่ของที่อยู่ (Sunae-ดง อาคารดง KYONG 5FL, Sunae-ro16 (sasibyuk) beon-gil, Bundang กูซองนัม-ซี คยองกี-โด ขอเกาหลีอนุญาตอยู่โรงแรมจิซัน LDCC การดำเนินการต่อไปนี้ในการเข้าร่วมประมูลโครงการก่อตั้ง 'บริษัทสำนักหักบัญชีกลาง' (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "CCH") ผู้จัดการส่วนจัดขึ้น โดย 'สำนักงานขนส่ง และจราจร และการวางแผน' (ซึ่งต่อไปนี้เรียก "OTP");
-รับรองจดหมาย EOI และประมูล;
-รับรองเอกสารและวัสดุในการจัดการกับเจ้าของในกระบวนการมีส่วนร่วมในการเสนอราคาของบรรจุภัณฑ์ รวมถึงคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรชี้แจง เอกสารการประมูลซื้อ และเขียนคำอธิบายและชี้แจงข้อเสนอ;
- เข้าร่วมในกระบวนการเจรจาต่อรองและ finalization สัญญา;
-รับรอง petitions ในกรณีที่ผู้รับเหมามี petitions;
-ลงนามสัญญากับ OTP ถ้าเลือก

ผู้ได้รับอนุญาตดังกล่าวดำเนินงานภายในขอบเขตของการตรวจสอบเป็นตัวแทนทางกฎหมายของปัญญาเท่านั้น ปัญญาจะรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับดำเนินการ โดย Jin อยู่อาทิตย์ LDCC ผู้จัดการส่วนภายในขอบเขตของการตรวจสอบการ
นี้อำนาจจะมีผลตั้งแต่วันที่การดำเนินการกับลายเซ็นของฉันแสดงว่าจนกว่าจะถูกยกเลิก โดยประกาศเพิ่มเติม

รับอนุญาตคนร่วมคน
อยู่โรงแรมจิซันเขียนชื่อของ CEO Park Sang Hoon
ส่วนผู้จัดการของ LDCC CEO ของปัญญา


siriluk,



เราจะเตรียมรูปสำหรับ binder 2 นิ้ว และ 3 นิ้ว



และ ตามคุณ เราจะพิมพ์รูปภาพ และแทรกในสารยึดเกาะมี

กรุณายืนยันเราอีกถ้าเป็นไปได้ที่จะแทรกภาพพิมพ์ในสารยึดเกาะที่จะทำ



และแนบแฟ้ม POA (อำนาจของทนายความ) และข้อตกลงของกิจการร่วมค้า



ร่างเป็นข้อตกลงของกิจการร่วมค้า

ถ้าคุณส่งความคิดใด ๆ ของข้อตกลงนี้,

ฉันจะแก้ไขร่างและส่งรุ่นถัดไปวันจันทร์



POA เป็นตัวอย่างสำหรับบัตร eB หนึ่งในสมาชิกของสมาคม

ถ้าคุณดูตัวอย่างบัตร eB ตัวอย่างการอธิบายสิ่งที่คุณทำ

กรุณากรอก POA เป็นตัวอย่างบ่งชี้ และกลับไปฉัน

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการเขียนข้อตกลง,

กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ me.



ขอบคุณ



นับถือ,

เจย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำลังไฟของ อัยการ

ในวันนี้, 10 มกราคม. co . th , .2014 ,ที่กรุงเทพฯ, ไทย

i ,เขียนชื่อของประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Park ซาง Hoon Teng Temple ,,เจ้าหน้าที่บริหารของปัญญาปรึกษา. co . th , Ltd (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"เรียกว่าปัญญา)ที่ตัวแทนฝ่ายกฎหมายของ EB การ์ด,พร้อมด้วยแอดเดรสที่เขียนแอดเดรสของแอดเดรสของคุณ( sunae - Dong , kyong ดงเป็นอาคาร 5 ชั้น), sunae - โรมาเนีย 16 ( sasibyuk ) beon - จิล, bundang - gu , seongnam - ศรี, gyeonggi - ทำ,เกาหลีใต้ขออนุญาต yoo , Jin .อาบแดด,ส่วนผู้จัดการของ ldcc ,ในการปฏิบัติให้เป็นไปตามการทำงานในระหว่างที่กระบวนการในการเข้าร่วมประมูลในโครงการ"การจัดตั้งศูนย์กลางการล้างบ้าน'(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"เรียกว่า"ยัง CCH ")ซึ่งจัดขึ้นโดย"ที่สำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจรสำนักงานนโยบายและแผนการของ(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า" OTP ");
- การเซ็นชื่อในจดหมายของ eoi และสั่ง;
- การเซ็นชื่อเอกสารและเอกสารสำหรับการจัดการกับเจ้าของในกระบวนการที่เข้ามีส่วนร่วมประมูลของแพ็คเกจที่รวมถึงคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อความกระจ่างเป็นการประมูลเอกสารนั้นและอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรและชี้แจงรายละเอียดของการเสนอราคาที่
- - เข้าร่วมในกระบวนการของการเจรจาต่อรองและรองอธิการบดีของการทำสัญญาที่
- - การเซ็นชื่อถวายฎีกาในกรณีที่คู่สัญญาได้ถวายฎีกา
- สัญญาจ้างเซ็นสัญญากับ OTP ที่หากเลือก.

ที่สูงกว่าผู้ได้รับอนุญาตประกอบกิจการงานเท่านั้นที่อยู่ในขอบเขตของการอนุญาตให้ใช้เป็นตัวแทนทางกฎหมายของปัญญา ปัญญาจะเป็นผู้รับผิดชอบการทำงานโดย yoo , Jin .อาบแดดส่วนผู้จัดการของ ldcc ภายใน ขอบเขตในการอนุญาตให้ใช้.
โรงแรมแห่งนี้มีหนังสือมอบอำนาจให้มีผลบังคับตั้งแต่วันที่มีการบังคับคดีพร้อมด้วยของฉันลงลายมือชื่อที่แสดงไว้ด้านล่างนี้จนถูกเพิกถอนโดยต่อไปต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.

ผู้มีอำนาจอนุญาตให้บุคคล
yoo , Jin .อาบแดดที่เขียนชื่อของกรรมการผู้จัดการใหญ่สวนซาง Hoon Teng Temple ,
ซึ่งจะช่วยส่วนผู้จัดการของ ldcc ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ ปัญญา


ศิร,



เราจะเตรียมความพร้อมให้ ภาพ สำหรับทั้ง 2 นิ้วและ 3 นิ้วที่ยึด.



และในขณะที่ท่านกล่าวไว้เราจะพิมพ์ ภาพ ออกและใส่ในที่ยึดที่มี

โปรดยืนยันเราอีกครั้งหากมีความเป็นไปได้ในการแทรก ภาพ พิมพ์ที่อยู่ในแฟ้มที่คุณจะทำการจัดเตรียม.



และผมเข้ากับไฟล์ที่ poa (กำลังไฟของอัยการสูงสุด)และข้อตกลงร่วมกัน ข้อตกลงตามแผนงาน



นี้เป็นเวอร์ชันฉบับร่าง

หากคุณส่งความคิดของข้อตกลงนี้

ฉันจะแก้ไขได้โดยใช้เวอร์ชันร่างและส่งรุ่นสุดท้ายวันจันทร์หน้า.



poa ที่เป็นตัวอย่างสำหรับการ์ด EB หนึ่งในสมาชิกกลุ่มของเรา

หากคุณดูตัวอย่างของการ์ด EB ตัวอย่างที่จะอธิบายถึงสิ่งที่คุณทำ

โปรดกรอก poa ที่เป็นตัวอย่างที่แสดงและส่งกลับให้กับฉัน

หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการเขียนสัญญา,

โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.



ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ.



ขอแสดงความนับถือ

Jay .