Healthy food retailers—grocery stor

Healthy food retailers—grocery stores; farmers’
markets; cooperatives; mobile markets; and other
vendors of fresh, affordable, nutritious food—are
critical components of healthy, thriving communities.
As the country inches its way out of the Great Recession
and seeks to grow a more sustainable and
equitable economy, ensuring that healthy food is
accessible to all is crucial. Without access to healthy
foods, a nutritious diet and good health are out of
reach. And without grocery stores and other fresh
food retailers, communities are also missing the
commercial vitality that makes neighborhoods
livable and helps local economies thrive.
Moreover, the challenge of access to healthy food
has been a persistent one for communities of
color. Beginning in the 1960s and 1970s, white,
middle-class and working-class families left urban
centers for homes in the suburbs, and supermarket
chains went with them, leaving many innercity
neighborhoods with few or no full-service
markets—often for decades. Limited access to
healthy food also plagues many rural communities
and small towns, where population losses and
economic changes have diminished food retail
options. Even in agricultural centers where fruits
and vegetables are being grown, residents may not
have a retail outlet nearby. Many of the communities
that lack healthy food retailers are also oversaturated
with fast-food restaurants, liquor stores, and other
sources of inexpensive, processed food with little
to no nutritional value. For decades, community
activists have organized around the lack of access
to healthy foods as an economic, health, and social
justice issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้าปลีกเพื่อสุขภาพ — ชำ เกษตรกรตลาด สหกรณ์ ตลาดมือถือ และอื่น ๆผู้จำหน่ายอาหารสด ราคาไม่แพง มีคุณค่าทางโภชนาการซึ่งมีส่วนประกอบที่สำคัญของชุมชนที่มีสุขภาพดี เจริญรุ่งเรืองเป็นนิ้วประเทศทางออกจากภาวะถดถอยดีเพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนมากขึ้น และเศรษฐกิจที่เป็นธรรม เป็นอาหารเพื่อสุขภาพทุกคนสามารถเป็นสิ่งสำคัญ การมีสุขภาพดีอาหาร โภชนาการ และสุขภาพที่ดีที่มีอยู่เข้าถึง และไม่ มีร้านขายของชำและอื่น ๆ สดค้าปลีก ชุมชนหายไปยังพลังทางการค้าที่ทำให้ละแวกบ้านน่าอยู่ และช่วยให้เศรษฐกิจในท้องถิ่นที่เจริญเติบโตนอกจากนี้ ความท้าทายของการเข้าถึงอาหารเพื่อสุขภาพได้รับแบบถาวรสำหรับชุมชนของสี จุดเริ่มต้นในปี 1960 และ 1970 ขาวชั้นกลาง และชนชั้นแรงงานครอบครัวทิ้งเมืองสำหรับบ้านในชานเมือง ซูเปอร์มาร์เก็ตและศูนย์โซ่ไปกับพวกเขา ออกหลายแห่งละแวกใกล้เคียง มีน้อย หรือไม่ครบวงจรตลาด — มักจะสำหรับทศวรรษ จำกัดการเข้าถึงอาหารเพื่อสุขภาพนอกจากนี้ภัยพิบัติชุมชนชนบทหลายแห่งและ เมืองขนาดเล็ก ที่สูญเสียประชากร และเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจได้ลดลงขายปลีกอาหารตัวเลือก แม้ในทางการเกษตรศูนย์ผลไม้และปลูกผัก ชาวบ้านอาจไม่มีร้านค้าปลีกใกล้เคียง หลายชุมชนว่า ขาดสุขภาพค้าปลีกยัง oversaturatedมีร้านอาหาร ร้านเหล้า และอื่น ๆแหล่งอาหารที่ราคาไม่แพง ประมวลผลน้อยด้วยจะไม่มีคุณค่า ทศวรรษ ชุมชนนักเคลื่อนไหวได้จัดรอบการขาดการเข้าถึงอาหารเพื่อสุขภาพเป็นการเศรษฐกิจ สุขภาพ และสังคมปัญหาความยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารเพื่อสุขภาพร้านค้าร้านค้าปลีกร้านขายของชำ; เกษตรกร
ตลาด; สหกรณ์; ตลาดมือถือ และอื่น ๆ ที่
ผู้ขายของสดและราคาไม่แพงมีคุณค่าทางโภชนาการของอาหารที่มี
ส่วนประกอบที่สำคัญของการมีสุขภาพดี, ชุมชนเจริญรุ่งเรือง.
ในฐานะที่เป็นประเทศที่นิ้วทางออกจากภาวะถดถอยที่ดี
และพยายามที่จะเติบโตอย่างยั่งยืนมากขึ้นและ
เศรษฐกิจที่เป็นธรรมเพื่อให้มั่นใจว่าอาหารเพื่อสุขภาพคือ
สามารถเข้าถึงได้ทั้งหมด เป็นสิ่งสำคัญ โดยไม่ต้องเข้าถึงเพื่อสุขภาพ
อาหารการรับประทานอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการและสุขภาพที่ดีจะออกจาก
การเข้าถึง และไม่มีร้านขายของชำและสดอื่น ๆ
ร้านค้าปลีกอาหารชุมชนยังขาดหายไป
พลังในเชิงพาณิชย์ที่ทำให้ละแวกใกล้เคียง
ที่น่าอยู่และช่วยให้เศรษฐกิจในท้องถิ่นเจริญเติบโต.
นอกจากนี้ความท้าทายของการเข้าถึงอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งแบบถาวรให้กับชุมชนของ
สี จุดเริ่มต้นในปี 1960 และ 1970, สีขาว,
ชนชั้นกลางและชนชั้นแรงงานครอบครัวซ้ายเมือง
ศูนย์สำหรับบ้านในชานเมืองและซูเปอร์มาร์เก็ต
โซ่ไปกับพวกเขาออกจาก InnerCity หลาย
ละแวกใกล้เคียงมีน้อยหรือไม่มีบริการเต็มรูปแบบ
ตลาดมักจะมานานหลายทศวรรษ การ จำกัด การเข้าถึง
อาหารเพื่อสุขภาพยังภัยพิบัติชุมชนในชนบทจำนวนมาก
และเมืองเล็ก ๆ ที่การสูญเสียประชากรและการ
เปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจลดอาหารค้าปลีก
ตัวเลือก แม้จะอยู่ในศูนย์เกษตรที่ผลไม้
และผักที่มีการเติบโตที่อาศัยอยู่อาจจะไม่ได้
มีร้านค้าปลีกอยู่บริเวณใกล้เคียง หลายชุมชน
ที่ขาดร้านค้าปลีกอาหารเพื่อสุขภาพจะ oversaturated ยัง
มีร้านอาหารรวดเร็วอาหารร้านเหล้าและอื่น ๆ
แหล่งที่มาของราคาไม่แพงอาหารแปรรูปที่มีน้อย
จะไม่มีคุณค่าทางโภชนาการ สำหรับทศวรรษที่ผ่านชุมชน
เรียกร้องให้มีการจัดรอบการขาดการเข้าถึง
อาหารที่ดีต่อสุขภาพเป็นเศรษฐกิจสุขภาพและสังคม
ปัญหาความยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุขภาพอาหารค้าปลีกร้านค้า ; ฟาร์มตลาด สหกรณ์ ตลาดมือถือ และอื่น ๆผู้ขายของ สด ราคาไม่แพง อาหารมีคุณค่าทางโภชนาการคือส่วนประกอบที่สำคัญของสุขภาพชุมชนที่เจริญรุ่งเรือง .เป็นประเทศที่นิ้ววิธีออกจากภาวะถดถอยที่ดีและพยายามที่จะเติบโตมากขึ้นอย่างยั่งยืนเศรษฐกิจที่เป็นธรรมเพื่อให้มั่นใจว่าอาหารเพื่อสุขภาพคือเข้าถึงได้ทั้งหมดเป็นสําคัญ โดยไม่มีการเข้าถึงสุขภาพอาหาร , อาหารมีคุณค่าทางโภชนาการและสุขภาพที่ดีออกจากถึง และไม่มีร้านค้าและร้านขายของชำอื่น ๆสดอาหารค้าปลีก ชุมชนยังขาดพลังที่ทำให้ย่านพาณิชย์น่าอยู่ และช่วยเศรษฐกิจท้องถิ่นเจริญนอกจากนี้ ความท้าทายของการเข้าถึงอาหารเพื่อสุขภาพมีหนึ่งแบบถาวรสำหรับชุมชนของสี เริ่มต้นในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 , สีขาวชนชั้นกลางและครอบครัวชนชั้นกรรมกรทิ้งเมืองศูนย์บ้านในเขตชานเมือง และ ซุปเปอร์มาร์เก็ตโซ่ไปกับพวกเขาออกจากพื้นที่หลายย่านที่มีน้อย หรือไม่ บริการเต็มรูปแบบตลาดมักจะมานานหลายทศวรรษ จำกัดการเข้าถึงอาหารเพื่อสุขภาพนอกจากนี้ภัยพิบัติชุมชนชนบทมากและเมืองเล็ก ๆ ที่ ประชากร และขาดทุนการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจลดลงอาหารค้าปลีกตัวเลือก แม้ในด้านการเกษตร ศูนย์ที่ผลไม้และผักมีการปลูก ชาวบ้านอาจจะไม่มีร้านใกล้เคียง หลายชุมชนการขาดอาหารค้าปลีกยัง oversaturatedกับร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด ร้านเหล้า และอื่น ๆแหล่งที่มาของอาหารแปรรูปน้อยไม่แพงไม่มีคุณค่าทางโภชนาการ . สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา , ชุมชนนักกิจกรรมมีการจัดรอบการขาดการเข้าถึงอาหารเพื่อสุขภาพ เช่น เศรษฐกิจ สุขภาพ และสังคมประเด็นความยุติธรรม