Good day.I would like to regret inf

Good day.
I would like to regret inform you that I will leave Thailand to take up a new assignment in Yokohama, Japan by August, 2015. Mr. Yoji Seki is my successor(55years old) to assume my position from August 1, 2015 (He has a lot of experience of overseas management ie, president in Taiwan and Philippines so it will helpful for KRC).He will arrive in Thailand on July 24(Fri), 2015 at 16:00hrs, then starting taking over the work with me on July 25(sat) until August 14(Fri), 2015 before I leave from Thailand.

Thank you very much for your kind support and I would be most grateful if you could extend to him the same support that you have given me around my three years stay.

Best regards,
H.Matsumoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดีอยากเสียใจบอกว่า ฉันจะออกจากประเทศไทยมากำหนดใหม่ในโยโกฮามะ ญี่ปุ่นโดย 2015 สิงหาคม นาย Yoji กิเป็น (55years เก่า) ของฉันสืบถืองานจาก 1 สิงหาคม 2015 (เขามีจำนวนมากจากประสบการณ์ของต่างประเทศจัดการ ie ประธานาธิบดีไต้หวันและฟิลิปปินส์เพื่อจะเป็นประโยชน์สำหรับ KRC) เขาจะมาในประเทศไทยในเดือนกรกฎาคม 24(Fri), 2015 ที่ 16:00hrs เริ่มต้นขึ้นกว่างานกับฉันบน 25(sat) กรกฎาคมจนถึงเดือนสิงหาคม 14(Fri), 2015 ก่อนฝากจากประเทศไทย ขอบคุณมากมากสำหรับการสนับสนุนที่ดีและจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถขยายการสนับสนุนเหมือนที่ คุณให้ฉันรอบสามปีของฉันอยู่ด้วยความเคารพH.Matsumoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ผมอยากจะเสียใจ
แจ้งให้คุณทราบว่า ผมจะเดินทางจากประเทศไทยเพื่อใช้งานใหม่ในโยโกฮาม่า ประเทศญี่ปุ่น โดยสิงหาคม 2015 นายโยจิ เซกิ เป็นผู้สืบทอดของฉัน ( 55years เก่า ) ตำแหน่ง จาก 1 สิงหาคม 2015 ( เขามีประสบการณ์มากของ IE , การจัดการต่างประเทศประธานในไต้หวันและฟิลิปปินส์ จึงจะเป็นประโยชน์สำหรับการเพิ่ม เขาจะมาถึงเมืองไทยวันที่ 24 กรกฎาคม ( วันศุกร์ ) 2015 ที่ 16 :00hrs ก็เริ่มถ่ายไปทำงานกับผม เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ( เสาร์ ) จนถึง 14 สิงหาคม ( ศุกร์ ) 2015 ก่อนผมออกไปจากประเทศไทย

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและฉันจะยินดีมากถ้าคุณสามารถขยายกับเขาเหมือนกัน การสนับสนุนที่คุณมีให้ฉันสามปีของฉันอยู่ นับถือ



h.matsumoto