Sinn Fein members backed the retent

Sinn Fein members backed the retention of the name, unionists opposed the naming of a playground after a terrorist and the SDLP stayed away. Well, one of them did turn up, but then abstained.

SHARE
GO TO
In spite of all that has been written about this issue, in spite of all that has been said, in spite of what the Equality Commission has said and in spite of what even their party leader has said, SDLP councillors in Newry and Mourne stayed away.

They could have done the right thing and they should have done the right thing. They could have voted to reverse a wrong decision that the party had supported in the past, but no. Instead, the SDLP showed its contempt for the victims of terrorism.

Of course, we now know that one of them, Councillor Michael Carr, the SDLP group leader, was unable to attend because he had a very pressing engagement. As he explained afterwards, he couldn't be there because he had to attend the annual general meeting of his golf club. Well, at least we know what his priorities are.

McCreesh was born in Camlough in south Armagh, in the heart of what has come to be known as 'Bandit Country', and joined Na Fianna Eireann, the junior wing of the IRA, in 1973.

Later that year, he progressed to membership of the south Armagh brigade of the Provisional IRA, but was captured by soldiers on June 25, 1976, along with two other IRA men.

On March 2, 1977, McCreesh was convicted of attempted murder and possession of a rifle and ammunition, for which he was sentenced to 14 years in prison. He was given an additional five years for IRA membership.

He joined the IRA hunger strike on March 22, 1981, the third member of the IRA to do so, and died on May 21, after 61 days.

The play-park was originally named Patrick Street Play Park, but on the 20th anniversary of the IRA hunger strike, an unofficial sign was erected naming it Raymond McCreesh Park.

In February 2001, a request was made by the 1981 Hunger Strike Commemoration Committee to officially rename the play-park Raymond McCreesh Park and it was officially renamed in April 2001. The council then erected an official bilingual sign.

What sort of message does this send out to children when their park is named after an IRA terrorist? The answer is that it normalises IRA terrorism and murder.

The issue came back before the council on December 3, 2012 and the council voted to retain the name, with 20 nationalists and republicans backing the name McCreesh.

Those 20 included six of the 11 members of the SDLP. However, the SDLP was in total disarray on the issue, with one councillor abstaining, one leaving before the vote, one unable to attend because of illness, two opposing the name and six voting for it. What a shambles.

Eventually, SDLP leader Dr Alasdair McDonnell said that the party was opposed to the name McCreesh. However, actions speak louder than words and two years on there has been no action from the SDLP.

Very often the SDLP try to present themselves as the party of principle and castigate everyone else for falling short of their high standards.

However, this shameful situation in Newry has exposed the double standards of the SDLP.

It has also shone a very bad light on the leadership, or lack thereof, of Dr McDonnell and his deputy Dolores Kelly.

It is all the more bizarre in that Alasdair McDonnell is about to go before the electorate in South Belfast and the behaviour of his party in Newry, alongside his lack of leadership on the issue, may well cost him some moderate votes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sinn Fein สมาชิกสนับสนุนการเก็บข้อมูลของชื่อ แรงต้านการตั้งชื่อสนามเด็กเล่นหลังจากผู้ก่อการร้าย และการ SDLP ในการเข้าพักจริง ดี หนึ่งของพวกเขาได้เปิดขึ้น แต่แล้ว งดใช้ร่วมกันลุยเลยทั้ง ๆ ที่ได้รับการเขียนเกี่ยวกับปัญหานี้ ทั้ง ๆ ที่มีการกล่าวว่า ทั้ง ๆ ที่ มีคณะกรรมการความเสมอภาคที่ตรัส และแม้ มีสิ่งที่แม้แต่ตัวหัวหน้าพรรคได้กล่าว ว่า ที่ปรึกษา SDLP Newry และ Mourne อยู่ห่างออกไปพวกเขาสามารถทำสิ่งถูกต้อง และพวกเขาจะทำสิ่งถูกต้อง พวกเขาไม่ได้ทำโหวตให้กลับคำตัดสินผิดที่บุคคลที่ได้รับการสนับสนุนในอดีต แต่ไม่มี แทน SDLP ที่แสดงความดูถูกเหยื่อก่อการร้ายแน่นอน เราตอนนี้รู้ว่า หนึ่งของพวกเขา Councillor ไมเคิลคาร์ หัวหน้ากลุ่ม SDLP ไม่สามารถเข้าร่วม เพราะมีการสู้รบมากกด เขาอธิบายหลังจากนั้น เขาไม่ได้มี เพราะมีรายงานการประชุมประจำปีของเขาสนามกอล์ฟ ดี อย่างน้อยเรารู้ลำดับความสำคัญของเขาคืออะไรMcCreesh เกิดใน Camlough ใน Armagh ใต้ ในสิ่งที่ได้มาเป็นที่รู้จักกันเป็น' โจร' และร่วมนา Eireann เพลิงไหม้ ปีกจูเนียร์ของ IRA, 1973ปี เขาก้าวหน้าไปเป็นสมาชิกของกองพล Armagh ใต้ของ IRA ชั่วคราว แต่ถูกจับ โดยทหารบน 25 มิถุนายน 1976 พร้อมกับสองชาย IRA อื่น ๆบน 2 มีนาคม 1977, McCreesh ก่อคดีพยายามฆ่าคนและครอบครองปืนและกระสุน ที่เขาตัดสินประหาร 14 ปีในคุก เขาได้รับการเพิ่มเติมห้าปีสำหรับสมาชิก IRAเขาเข้าร่วม IRA วิ่งบน 22 มีนาคม 1981 สมาชิกสามของ IRA ทำ และเสียชีวิตบน 21 พฤษภาคม หลังจาก 61 วันเล่นสวนเดิมมีชื่อเล่นแพทริกถนน Park แต่ในรอบ 20 ปีของ IRA วิ่ง เครื่องหมายทางเกร็งชื่อเรย์มอนด์ McCreesh สวนใน 2001 กุมภาพันธ์ ทำการร้องขอ โดย 1981 วิ่งฉลองกรรมการเปลี่ยนชื่อเล่นพาร์คเรย์มอนด์ McCreesh พาร์คอย่างเป็นทางการ และมันถูกเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการในปี 2001 เมษายน สภาแล้วสร้างเครื่องหมายสองภาษาอย่างเป็นทางการข้อความประเภทใดไม่นี้ส่งออกกับเด็กเมื่อชื่อสวนของพวกเขาหลังจากการก่อการร้าย IRA คำตอบคือ normalises การก่อการร้าย IRA และฆาตกรรมปัญหามาก่อนสภา 3 ธันวาคม 2012 และสภาได้ลงมติให้รักษาชื่อ นักชาตินิยมและสาธารณรัฐสำรองชื่อ McCreesh 20ที่ 20 รวมหกสมาชิกของ SDLP 11 อย่างไรก็ตาม SDLP ถูกอลวนรวมปัญหา ด้วย councillor หนึ่งละเว้น หนึ่งลาออกก่อนการลงคะแนนเสียง หนึ่งไม่สามารถเข้าร่วมเนื่องจากการเจ็บป่วย สองฝ่ายตรงข้ามชื่อและหกเสียงมัน Shambles อะไรในที่สุด SDLP นำแมคดอนเนลล์ Dr มาบอกว่า ฝ่ายที่คัดค้านชื่อ McCreesh อย่างไรก็ตาม การกระทำพูดดังกว่าคำและมีสองปีแล้วไม่มีการกระทำจากการ SDLPบ่อย ๆ SDLP พยายามที่จะนำเสนอตัวเองเป็นบุคคลหลักการ และ castigate ทุกคนสำหรับตกสั้นมาตรฐานสูงของพวกเขาอย่างไรก็ตาม นี้สถานการณ์ที่น่าอับอายใน Newry มีสัมผัสคู่มาตรฐานของ SDLPนอกจากนี้มันยังมีส่องแสงดี ในความเป็นผู้นำ หรือขาดดังกล่าว แมคดอนเนลล์ Dr และรองของเขาโดโลเรสชายมันเป็นสิ่งแปลกประหลาดขึ้นในแมคดอนเนลล์ที่มาเป็นไปก่อนเข้าใน Belfast ใต้ และพฤติกรรมของบุคคลของเขาใน Newry ควบคู่ไปกับเขาขาดความเป็นผู้นำในประเด็น ดีค่าเขาโหวตบางปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ทำบาปแต่สมาชิกการสนับสนุนการเก็บรักษาชื่อผู้นำต่อต้านการตั้งชื่อสนามหลังจากผู้ก่อการร้ายและ sdlp อยู่ห่างๆ ดี , หนึ่งของพวกเขาได้เปิดขึ้น แต่แล้วงดออกเสียง .แบ่งปันไปแม้ทั้งหมดที่ได้รับการเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งๆ ที่ได้รับการกล่าวว่าแม้ว่าสิ่งที่คณะกรรมการความเสมอภาคได้กล่าว และแม้ ว่าแม้แต่ หัวหน้าพรรค ได้กล่าวว่า sdlp สมาชิกสภาในนิวรี และโมร์นอยู่ห่างๆพวกเขาจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง และควรทำในสิ่งที่ถูกต้อง พวกเขาสามารถได้รับการโหวตกลับเข้าใจผิดว่า พรรคได้รับการสนับสนุนในอดีต แต่ไม่แทน sdlp แสดงการเหยียดหยามของเหยื่อการก่อการร้ายแน่นอน ตอนนี้เรารู้แล้วว่า หนึ่งของพวกเขา , สมาชิกสภาไมเคิลคาร์ , sdlp กลุ่มผู้นำ ก็ไม่สามารถที่จะเข้าร่วม เพราะเขามีมากกดหมั้น ในขณะที่เขาอธิบายว่า หลังจากนั้น เขาก็ไม่ได้อยู่ตรงนั้น เพราะเขามีประชุมสามัญประจำปีของชมรมกอล์ฟของเขา ดี อย่างน้อยเราก็รู้ว่าอะไรจัดลำดับความสำคัญของเขาเมิ่กครีชเกิดใน camlough ในแมกห์ใต้ ในหัวใจของสิ่งที่ได้มาเป็นที่รู้จักกันเป็น " ประเทศ " โจร และเข้าร่วม eireann na เฟียนน่า , จูเนียร์ปีกของ IRA ในปี 1973ต่อมาในปีนั้น เขาก้าวหน้าไปเป็นสมาชิกของแมกห์ใต้เพลิงของไอราชั่วคราว แต่ถูกจับโดยทหารในวันที่ 25 มิถุนายน 2519 พร้อมกับชายสองคน ไอร่า อื่น ๆในวันที่ 2 มีนาคม 2520 เมิ่กครีชถูกข้อหาพยายามฆ่าและครอบครองปืนและกระสุนที่เขาถูกพิพากษาถึง 14 ปีในคุก ให้เขาไปอีก 5 ปี สำหรับ IRA สมาชิกเขาเข้าร่วมกับ IRA ประท้วงเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 1981 สมาชิกที่สามของไอรา ที่จะทำเช่นนั้น และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม หลังจาก 61 วันอุทยานเล่นชื่อเดิมคือ Patrick Street เล่นจอดแต่ในวันครบรอบ 20 ของไอราหิวตี , สัญลักษณ์อย่างไม่เป็นทางการขึ้นชื่อเรย์มอนด์เมิ่กครีช ปาร์คในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2001 ขอทำโดย 1981 ฉลองประท้วงคณะกรรมการอย่างเป็นทางการเปลี่ยนชื่ออุทยานเล่นเรย์มอนด์เมิ่กครีชปาร์คและเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการในเดือนเมษายน ปี 2001 สภาแล้วขึ้นเครื่องหมายสองภาษาอย่างเป็นทางการสิ่งที่จัดเรียงของข้อความนี้จะส่งเด็กของพวกเขาเมื่อ พาร์คเป็นชื่อหลังจากที่ IRA ผู้ก่อการร้าย ? คำตอบคือ มัน normalises IRA ผู้ก่อการร้ายและฆาตกรปัญหากลับมาก่อนเข้าสภาในวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2555 และสภาโหวตเพื่อรักษาชื่อ กับ 20 เจ็บแค้นและ Republicans สนับสนุนชื่อเมิ่กครีช .20 รวม 6 ของ 11 สมาชิกของ sdlp . อย่างไรก็ตาม sdlp คือความวุ่นวายทั้งหมดในเรื่องนี้กับสมาชิกสภา abstaining จากไปก่อนโหวต หนึ่งไม่สามารถที่จะเข้าร่วมเพราะเจ็บป่วย สองตรงข้ามชื่อ 6 โหวตให้มัน สิ่งที่ยุ่งเหยิงในที่สุด หัวหน้า sdlp ดร เอเลิสแดร์เอฟ กล่าวว่า พรรคไม่เห็นด้วยกับชื่อเมิ่กครีช . อย่างไรก็ตาม การกระทำดังกว่าคำพูด และ 2 ปี ที่ไม่มีการกระทำจาก sdlp .มากมักจะ sdlp พยายามที่จะนำเสนอตัวเองเป็นพรรคของหลักการและทำโทษทุกคน ให้ล้มสั้นของมาตรฐานของพวกเขาอย่างไรก็ตาม สถานการณ์ที่น่าอับอายใน Newry ได้เปิดโปงสองมาตรฐานของ sdlp .มันยังส่องแสงไม่ดีต่อภาวะผู้นำ หรือขาดแคลนดังกล่าว ของ เอฟ และ รองของเขา โดโลเรส เคลลี่มันคือทั้งหมดที่มากกว่าที่แปลกประหลาดที่เอเลิสแดร์แมคดอนเนลล์ จะ ไป ก่อนเลือกตั้งในภาคใต้ Belfast และพฤติกรรมของพรรคของเขาใน Newry พร้อมกับเขาขาดภาวะผู้นำในเรื่องค่าใช้จ่ายบ้าง อาจดี ปานกลาง คะแนนโหวต