For the PI 2014122201, We have rece

For the PI 2014122201, We have received your LC in 21th, and make the shipment 27th.
so the ETA have some days delay.
it is a little hurry for us to arrange the all things, sorry for this.

for the next orders, i will try my best to make the ETA as your requirements.
it is near the new year holidy, the vesel is very hard to book, and sometimes, it may have some delay.
anyway i will try our best.

today i have arrange the shippment for your next two PIs.
i hope at once we have got your two LC, we can book the vessel at once.
hope they will arrive at the beginning of March.
Kind regards and have a nice day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ PI 2014122201 เราได้รับ LC ของ 21th และทำการจัดส่ง 27ดังนั้นเอตากมี บางวันที่ล่าช้า จึงรีบเล็กน้อยที่เราจะจัดกิจกรรมทั้งหมด ขอนี้สำหรับใบสั่งถัดไป ผมจะพยายามดีที่สุดเพื่อทำให้เอตากที่เป็นความต้องการของคุณ ใกล้ holidy ปีใหม่ vesel เป็นยากมากเพื่อสำรอง และบางครั้ง มันอาจมีความล่าช้าบางอย่างไรก็ตาม ผมจะพยายามดีที่สุดวันนี้ผมได้จัด shippment PIs สองถัดไปของคุณฉันหวังว่าครั้งเรามี LC ของสอง เราสามารถจองเรือครั้งหวังว่า พวกเขาจะมาต้นเดือนมีนาคมชนิดความนับถือ และมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ PI 2014122201, เราได้รับ LC ของคุณในวันที่ 21, 27 และทำให้การจัดส่ง.
เพื่อให้กทพ. มีความล่าช้าวัน.
มันเป็นความรีบร้อนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราจะจัดให้มีทุกสิ่งขอโทษสำหรับเรื่องนี้. สำหรับการสั่งซื้อต่อไปฉัน จะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะทำให้กทพ. เป็นความต้องการของคุณ. มันอยู่ใกล้ปีใหม่ holidy, ไฟเบอร์เป็นเรื่องยากมากที่จะจองและบางครั้งก็อาจจะมีความล่าช้าบาง. ต่อไปฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด. วันนี้ฉันมีจัด shippment สำหรับต่อไปของคุณ PIs สอง. ฉันหวังว่าในครั้งเดียวเราได้มีสอง LC ของคุณเราสามารถจองเรือในครั้งเดียว. หวังว่าพวกเขาจะมาถึงที่จุดเริ่มต้นของเดือนมีนาคม. ความเคารพและมีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับปี่ 2014122201 เราได้รับ LC ใน 21 และให้จัดส่ง 27 .
ดังนั้น กทพ. มีวันล่าช้า
มันรีบหน่อยเราต้องจัดให้ทุกอย่าง ขอโทษด้วยนะ

สำหรับการสั่งซื้อครั้งต่อไป ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้ กทพ. ตามความต้องการของคุณ
มันอยู่ใกล้ holidy ปีใหม่ , vesel ยากมากหนังสือ และบางครั้งก็อาจมีความล่าช้า
อย่างไรก็ตาม ผมจะพยายามอย่างดีที่สุด

วันนี้ฉันได้จัด shippment สำหรับ Pis ของคุณต่อไป 2 .
ฉันหวังว่าเมื่อเราได้ LC ของคุณสอง เราจองเรือทันที
หวังว่าพวกเขาจะมาถึงในช่วงต้นเดือนมีนาคม
ประเภทความนับถือ และมีวันที่ดี