ฉันจะรีบส่งให้คุณโดยเร็วที่สุดDear

ฉันจะรีบส่งให้คุณโดยเร็วที่สุด
Dear True,

I’m reviewing your shop drawing for 80m telecom tower but not finish yet. You are claim
that this drawing has more details rather than your designed drawing which was reviewed and certified by FW.

Actually, it is almost the same with the designed drawing (certified drawing by FW), NO dimension
between member and also connection detail, our inspection team need that information in order to random dimension check.
Some material specifications are still conflict with designed drawing which is not accepted.

I will try to return all of the comment to you by next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะรีบส่งให้คุณโดยเร็วที่สุดรักจริง ผมกำลังตรวจทานร้านของคุณวาดภาพ 80 เมตรเทเลคอมทาวเวอร์ แต่ไม่เสร็จยัง คุณจะเรียกร้อง ที่วาดภาพนี้มีรายละเอียดมากกว่ารูปวาดของคุณออกซึ่งการตรวจสอบ และรับรอง โดย FW จริง มันเป็นเกือบเหมือนกับการออกแบบวาดรูป (รับรองวาด โดย FW), ไม่มีมิติ ระหว่างสมาชิก และรายละเอียดการเชื่อมต่อ ทีมงานตรวจสอบต้องการข้อมูลเพื่อตรวจสอบขนาดแบบสุ่ม ข้อมูลคุณสมบัติบางอย่างจะยังคงขัดแย้งกับภาพวาดออกแบบซึ่งไม่มีการยอมรับ จะพยายามกลับทั้งหมดของข้อคิดเห็นคุณ โดยสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะรีบส่งให้คุณโดยเร็ว ที่สุด
เรียนทรูผมตรวจสอบร้านค้าของคุณวาดภาพสำหรับหอ 80m โทรคมนาคม แต่ยังไม่จบ คุณอยู่ที่การเรียกร้องที่วาดภาพนี้มีรายละเอียดมากกว่าการวาดภาพการออกแบบของคุณซึ่งได้รับการตรวจสอบและรับรองจาก FW. ที่จริงมันเกือบจะเหมือนกันกับการวาดภาพ (ตามรูปที่ได้รับการรับรองโดย FW) ที่ออกแบบมิติ NO ระหว่างสมาชิกและรายละเอียดการเชื่อมต่อของเรา ทีมงานตรวจสอบต้องมีข้อมูลว่าในการตรวจสอบมิติสุ่ม. บางรายละเอียดวัสดุที่ยังคงมีความขัดแย้งกับการวาดภาพการออกแบบที่ไม่เป็นที่ยอมรับ. ผมจะพยายามที่จะกลับมาทั้งหมดของความคิดเห็นให้กับคุณโดยในสัปดาห์หน้า