Nightmare next door: Black couple u

Nightmare next door: Black couple uses fair housing law to sue city, white neighbor over slurs

GAINESVILLE, Ga. (AP) — Citing a sliver of civil rights-era legislation more commonly used as protection against discriminatory landlords, a black couple is suing their former neighbor and a north Georgia city they say failed to stop him from harassing them.

Gregory and Sophia Bonds say the slurs and threats began the day they moved into the brick ranch rental home in a well-kept neighborhood in Gainesville, northeast of Atlanta, back in February 2012.

Roy Turner Jr., the white neighbor who worked for the city's solid waste department, verbally assaulted them whenever he saw them outside, including sometimes while he was working, the couple contends. He also sometimes walked and made sounds like an ape when he saw them, the Bonds family asserts in a lawsuit filed last month against Turner and the city.

Turner told The Associated Press he wasn't aware of the lawsuit but that he never threatened anyone.

"I said 'porch monkey,'" he said with a chuckle. "That's just a joking-around term."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝันร้ายประตูถัดไป: คู่สีดำใช้อยู่อาศัยธรรมกฎหมายฟ้องเพื่อนบ้านเมือง ขาวผ่าน slursเกนส์วิลล์ Ga. (AP) — อ้าง sliver ของกฎหมายสิทธิพลเมืองยุคใช้เป็นป้องกันมัดโจ่งแจ้ง คู่สีดำจะฟ้องร้องเพื่อนบ้านของอดีตและเหนือที่เมืองจอร์เจียว่า ไม่สามารถหยุดเขาได้สร้างความวิตกเกรกอรีและพันธบัตรโซเฟียพูด slurs และคุกคามเริ่มวันที่พวกเขาย้ายอิฐไร่เช่าบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงไว้ในเกนส์วิลล์ แอตแลนตา อีสานในเดือน 2555 กุมภาพันธ์รอย Turner จูเนียร์ บ้านสีขาวที่ทำงานของแข็งเสียแผนก วาจาทำร้ายพวกเขาเมื่อใดก็ ตามที่เขาเห็นนั้นนอก รวมถึงบางครั้งในขณะที่เขาทำงาน คู่ contends บางครั้งยังเดิน และทำเสียงเหมือนลิงเมื่อเขาเห็นพวกเขา ยืนยันครอบครัวผูกพันในคดียื่นเดือนเทอร์เนอร์และเมืองเทอร์เนอร์บอกข่าวที่เกี่ยวข้องไม่ได้เป็นคดีทราบแต่ว่าเขาไม่เคยขู่ใคร"ฉันกล่าวว่า 'ระเบียงลิง" เขากล่าวกับ chuckle "เป็นเพียงการล้อเล่นรอบระยะการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝันร้ายประตูถัดไป: คู่สีดำใช้กฎหมายที่อยู่อาศัยที่เป็นธรรมจะฟ้องเมืองเพื่อนบ้านขาวใส่ร้ายป้ายสีGainesville, Ga (AP) - อ้างเศษไม้ของกฎหมายยุคสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปเป็นเครื่องป้องกันเจ้าของบ้านเลือกปฏิบัติเป็นคู่สีดำจะฟ้องของพวกเขา. เพื่อนบ้านในอดีตและทิศตะวันตกเฉียงเหนือจอร์เจียเมืองที่พวกเขากล่าวว่าล้มเหลวที่จะหยุดเขาจากการรบกวนพวกเขา. เกรกอรี่และโซเฟียพันธบัตรพูดใส่ร้ายป้ายสีและภัยคุกคามเริ่มวันที่พวกเขาย้ายเข้ามาอยู่ที่ไร่อิฐเช่าบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงอย่างดีเก็บไว้ใน Gainesville, ตะวันออกเฉียงเหนือของแอตแลนต้า ย้อนกลับไปในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 รอยเทอร์เนอร์จูเนียร์สีขาวเพื่อนบ้านที่ทำงานให้กับแผนกขยะของเมืองด้วยวาจาทำร้ายพวกเขาทุกครั้งที่เขาเห็นพวกเขาออกไปข้างนอกรวมทั้งบางครั้งขณะที่เขาทำงานทั้งคู่เชื่อ บางครั้งเขายังเดินและทำเสียงเหมือนลิงเมื่อเขาเห็นพวกเขาในครอบครัวพันธบัตรอ้างในคำฟ้องเดือนที่ผ่านมากับเทอร์เนอและเมือง. เทอร์เนอบอกข่าวที่เกี่ยวข้องเขาไม่ได้ตระหนักถึงคดี แต่ที่เขาไม่เคยขู่ใคร . "ผมพูดว่า 'ลิงระเบียง'" เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะ "นั่นเป็นเพียงคำที่ล้อเล่นรอบ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝันประตูถัดไป : คู่สีดำใช้กฎหมายที่อยู่อาศัยยุติธรรมฟ้องเมืองสีขาว เพื่อนบ้านกว่า slurs

Gainesville , Ga . ( AP ) - อ้างเสี้ยนของสิทธิพลเมืองกฎหมายยุคใช้มากกว่าปกติ เพื่อป้องกันเจ้าของบ้านพินิจพิเคราะห์คู่สีดำ จะฟ้องร้องตน อดีตเพื่อนบ้าน และจอร์เจียเหนือเมืองที่พวกเขาพูดไม่ได้หยุดเขาจาก

รบกวนพวกเขาเกรกอรีและพันธบัตรโซเฟียพูด slurs และภัยคุกคามเริ่มวันที่เขาย้ายเข้ามาเช่าบ้านทุ่งอิฐในบ้านเก็บไว้อย่างดีใน Gainesville , ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของแอตแลนต้า กลับในเดือนกุมภาพันธ์ 2012

รอย เทอร์เนอร์ จูเนียร์ ขาวบ้านที่ทำงานแผนกขยะของเมืองแข็ง วาจาทำร้ายพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นภายนอก รวมถึงบางครั้งในขณะที่เขากำลังทำงานอยู่คู่ที่ระบุ . เขาก็เดินเข้ามาและทำให้เสียงเหมือนลิง เมื่อเขาเห็นพวกเขา พันธบัตรครอบครัวยืนยันในคดียื่นเมื่อเดือนที่แล้วกับ เทอร์เนอร์ และเมือง

เทอร์เนอร์บอกเกี่ยวข้องกดเขาไม่ได้ระวังเรื่องคดีความ แต่ที่เขาไม่เคยขู่ใคร

" ฉันพูด ' ลิงมุข ' " เขา พูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ " ก็แค่ล้อเล่น "
. .