Article 8. DEFAULT (1) Time is of t

Article 8. DEFAULT

(1) Time is of the essence in the performance of the Purchase Orders. TDK may notify Seller in writing of any default and may terminate this Agreement or the whole or any part of any Purchase Order without liability, except for deliveries previously made, in any one of the following circumstances:

(a) if Seller fails to perform within the time specified therein or any extension thereof; or
(b) if Seller fails to perform any of the other provisions of the Agreement, or so fails to make progress as to endanger performance of Purchase Order in accordance with its terms, and in either of these two circumstances does not cure such failure within a period of fifteen (15) days or such longer period as TDK may authorize in writing.

(2) In the event of a default as described in the (a) and (b) above, TDK may "cover" by making in good faith and without unreasonable delay any reasonable purchase of or contract to purchase Products in substitution for the product due from Seller. TDK may recover from Seller as damages the difference between the cost of cover and the Purchase Order price together with incidental and consequential damages, but less expenses saved in consequence of Seller's default. Failure of TDK to affect cover shall not bar it from any other remedy available to it. (Cut off)
TDK (20140128): TDK can’t accept because this is a disclaimer for TDK and TDK needs this to protect itself. Please use our original.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 8

เริ่มต้น (1) เวลาเป็นสิ่งสำคัญในการทำงานของคำสั่งซื้อ TDK อาจแจ้งให้ผู้ขายในการเขียนเริ่มต้นใด ๆ และสามารถบอกเลิกข้อตกลงนี้หรือทั้งหมดหรือบางส่วนของคำสั่งซื้อใด ๆ โดยไม่ต้องรับผิดใด ๆ ยกเว้นสำหรับการส่งมอบที่ทำก่อนหน้านี้ในคนใดคนหนึ่งในสถานการณ์ต่อไปนี้:

(ก) ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถดำเนินการภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในนั้นหรือนามสกุลใดหรือ
(ข) หากผู้ขายไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ของบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงหรือเพื่อล้มเหลวที่จะทำให้ความคืบหน้าเท่าที่จะเป็นอันตรายต่อประสิทธิภาพการทำงานของการสั่งซื้อ ตามข้อกำหนดของและในการอย่างใดอย่างหนึ่งของทั้งสองสถานการณ์ไม่ได้

(2) รักษาความล้มเหลวดังกล่าวภายในระยะเวลาสิบห้า (15) วันหรือระยะเวลานานเช่น TDK จะมอบอำนาจในการเขียน. ในกรณีที่มีการเริ่มต้นตามที่อธิบายไว้ใน (ก) และ (ข) ข้างต้นTDK อาจจะ "ครอบคลุม" โดยการทำในความเชื่อที่ดีและโดยไม่ชักช้าไม่มีเหตุผลที่เหมาะสมใด ๆ การซื้อของหรือสัญญาจะซื้อสินค้าแทนสำหรับผลิตภัณฑ์เนื่องจากจากผู้ขาย TDK อาจกู้คืนจากผู้ขายที่เป็นความเสียหายที่เกิดความแตกต่างระหว่างค่าใช้จ่ายของปกและราคาการสั่งซื้อพร้อมกับความเสียหายที่เกิดขึ้นและผลสืบเนื่องที่แต่ค่าใช้จ่ายน้อยลงบันทึกไว้ในผลของการเริ่มต้นของผู้ขาย ความล้มเหลวของ TDK ส่งผลกระทบต่อฝาจะไม่บาร์จากการเยียวยาใด ๆ ที่มีให้กับมัน (ตัด)
TDK (20140128): TDK ไม่สามารถยอมรับเพราะมีเนียมเพื่อ TDK TDK และความต้องการนี​​้ที่จะปกป้องตัวเอง โปรดใช้เดิมของเรา
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความที่ 8 เริ่มต้น

(1) ที่เวลาเป็นสาระสำคัญในการทำงานของใบสั่งซื้อ TDK อาจแจ้งให้ผู้ขายในการเริ่มต้นใด ๆ และสามารถยุติข้อตกลงนี้ หรือทั้งหมด หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของใบสั่งซื้อใด ๆ โดยไม่ต้องรับผิด ยกเว้นการจัดส่งที่กระทำไว้ก่อนหน้านี้ ใน การสถานการณ์:

(ก) ถ้าผู้ขายไม่ดำเนินการภายในเวลาระบุ therein หรือต่อดังกล่าว or
(b) ถ้าผู้ขายไม่ดำเนินการใด ๆ ของบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลง หรือล้มเหลวดังนั้น เพื่อให้ความคืบหน้ากับประสิทธิภาพของใบสั่งซื้อตามเงื่อนไขของ คุก และในจำนวนนี้กรณีรักษาล้มเหลวดังกล่าวภายในระยะเวลาสิบห้า (15) วัน หรือเช่นรอบระยะเวลาอีกต่อไปเป็น TDK อาจอนุมัติใน writing.

(2) ในกรณีที่ค่าเริ่มต้นเป็นอธิบาย ในการ (a) และ (ข) ข้าง ต้น TDK อาจ "ครอบ" โดยสุจริต และโดย ไม่ชักช้า unreasonable เหมาะสมซื้อหรือสัญญาซื้อผลิตภัณฑ์ในทดแทนสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ครบกำหนดจากผู้ขาย TDK อาจกู้คืนจากผู้ขายที่เป็นส่วนต่างระหว่างต้นทุนของปกและราคาในใบสั่งซื้อพร้อมเช็คเอาต์ และจำเพาะหาย ความเสียหาย แต่ค่าใช้จ่ายน้อยกว่าบันทึก in consequence of ผู้เริ่มต้น ความล้มเหลวของ TDK มีผลกับหน้าปกจะไม่บาร์มันจากใด ๆ อื่น ๆ แก้ไขว่างไป (ตัด)
TDK (20140128): TDK ไม่ยอมรับเนื่องจากเป็นการปฏิเสธสำหรับ TDK และ TDK ความต้องการนี้เพื่อปกป้องตัวเองได้ ใช้ของเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 8 . เวลาเริ่มต้น

( 1 )จึงเป็นสิ่งสำคัญในการทำงานของการสั่งซื้อได้ tdk อาจแจ้งให้ผู้ขายในการเขียนของเริ่มต้นใดๆและอาจบอกเลิกสัญญานี้หรือทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของใบสั่งซื้อที่ไม่มีความรับผิดเว้นแต่สำหรับโนเกียที่ผลิตในหนึ่งในสถานการณ์ต่อไปนี้:

(ก)หากผู้ขายไม่สามารถดำเนินการ ภายใน เวลาที่ระบุไว้ในนั้นหรือการขยายหรือ
( B )หากผู้ขายไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติอื่นๆที่ไม่มีข้อตกลงใดๆหรือไม่ในการทำให้คดีมีความคืบหน้าและเป็นอันตรายต่อการทำงานของใบสั่งซื้อตามข้อตกลงและในแต่ละด้านของทั้งสองกรณีไม่ได้การรักษาโรคดังกล่าวอาจเกิดความผิดปกติ ภายใน ระยะเวลาสิบห้า( 15 )วันนับแต่วันนั้นระยะเวลาเป็น tdk อาจมอบหมายให้เป็นหนังสือ.

( 2 )ในกรณีที่การเริ่มต้นเช่นที่อธิบายไว้ใน( a )และ(ข)ทางด้านบนtdk อาจ"ปิด"โดยการทำด้วยความสุจริตใจที่ดีและโดยไม่ชักช้าซื้อที่เหมาะสมใดๆของการทำสัญญาหรือในการซื้อ ผลิตภัณฑ์ ในการทดแทนสำหรับ ผลิตภัณฑ์ ได้เนื่องจากมีจากผู้ขาย tdk อาจกู้คืนจากผู้ขายเป็นความเสียหายความแตกต่างระหว่างราคาของฝาครอบและราคาใบสั่งซื้อที่พร้อมด้วยความเสียหายที่เกิดและความเสียหายแต่ค่าใช้จ่ายน้อยลงบันทึกไว้ในผลของค่าดีฟอลต์ของผู้ขาย ความล้มเหลวของ tdk ส่งผลกระทบต่อฝาครอบจะไม่ได้บาร์มันจากการแก้ไขเยียวยาความเสียหายอื่นใดเป็นไปได้โดย (ตัด)
tdk ( 20140128 ) tdk รับไม่ได้หรอกเพราะเป็นการปฏิเสธความรับผิดสำหรับ tdk tdk และความต้องการนี้เพื่อปกป้องตัวเอง. โปรดใช้แบบดั้งเดิมของเรา.