During the months preceding the O-Z

During the months preceding the O-Zone launch on 9 November 2010, employees at the
hotel were kept in suspense. On the opening day of the O-Zone, the first event included a
visit and lunch. Board members’ jaws dropped as they entered the light-filled O-Zone, with
touches of colour throughout. During their ‘‘tour’’ of the O-Zone, they were shown all
employee-centred initiatives within it. Amongst them was the new Cafe´ 48, the number ‘‘48’’
referring to the hotel’s address (the hotel’s address is at 48, Oriental Avenue). They enjoyed
lunch with hotel managers in a relaxed atmosphere. Now it was time for the employees to
discover their new ‘‘home away from home.’’
When I walked in the O-Zone the first day I was blown away. Every aspect of it was an
improvement (Employee from the Mandarin Oriental Bangkok).
With an expression of delight in her eyes, Benjama Olarnsakul distributed t-shirts with the
O-Zone brand to employees from all departments to celebrate the opening day. They had
the previous facilities in their minds, which included changing areas and the canteen, which
many had known for over a decade. As they entered the O-Zone they perceived a dramatic
change. They received a special Thai meal and participated in photo sessions. They
were especially fond of the O-Bear, a large, cuddly stuffed animal at the entrance to become
the O-Zone mascot. They decided to dress the O-Bear and subsequently use it for
future O-Zone events. The excitement of the newly inaugurated O-Zone started to become
contagious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเดือนก่อนหน้าการเปิดตัว o-โซนที่ 9 พฤศจิกายน 2010, พนักงาน
โรงแรมถูกเก็บไว้ในใจจดใจจ่อ ในวันเปิดของ o-โซนเหตุการณ์แรกรวม
เยี่ยมชมและรับประทานอาหารกลางวัน ขากรรไกรสมาชิกในคณะกรรมการ 'ลดลงในขณะที่พวกเขาเข้ามา o-โซนแสงที่เต็มไปด้วยด้วย
สัมผัสของสีตลอด ในระหว่างการเดินทางของพวกเขา'''' ของ o-โซนที่พวกเขาแสดงให้เห็นทุก
ริเริ่มของพนักงานเป็นศูนย์กลางภายในในหมู่พวกเขาเป็นร้านกาแฟใหม่ '48, หมายเลข 48''''
หมายถึงที่อยู่ของโรงแรม (ที่อยู่ของโรงแรมอยู่ที่ 48, โอเร​​ียนเต็ลอเวนิว) พวกเขามีความสุข
รับประทานอาหารกลางวันกับผู้จัดการโรงแรมในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย ตอนนี้มันเป็นเวลาสำหรับพนักงานที่จะค้นพบ
บ้านใหม่ของพวกเขา'' ออกจากบ้าน.''
เมื่อฉันเดินเข้ามาใน o-โซนในวันแรกที่ฉันถูกเป่าออกไป ด้านของมันทุกคน
การปรับปรุง (พนักงานจากแมนดารินกรุงเทพโอเรียนเต็ล).
ด้วยการแสดงออกของความสุขในสายตาของเธอ, Benjama olarnsakul กระจายเสื้อยืดที่มี
o-โซนแบรนด์ให้กับพนักงานจากทุกแผนกเพื่อเฉลิมฉลองวันเปิด พวกเขามีสิ่งอำนวยความสะดวก
ก่อนหน้านี้ในจิตใจของพวกเขาซึ่งรวมถึงพื้นที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงและโรงอาหารซึ่ง
หลายคนที่รู้จักกันมานานกว่าทศวรรษตามที่พวกเขาเข้ามาใน o-โซนที่พวกเขาเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
พวกเขาได้รับอาหารไทยพิเศษและมีส่วนร่วมในการประชุมภาพ พวกเขาได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
รัก o-หมีขนาดใหญ่น่ากอดตุ๊กตาสัตว์ที่ทางเข้าจะกลายเป็นมิ่งขวัญ
o-โซน พวกเขาตัดสินใจที่จะแต่งตัว o-หมีและต่อมาใช้สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอนาคต
o-โซน ความตื่นเต้นของการเปิดตัวใหม่ o-โซนเริ่มที่จะกลายเป็น
ติดต่อกันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเดือนก่อนหน้าโซน O เปิดวันที่ 9 2553 พฤศจิกายน พนักงาน
โรงแรมถูกเก็บไว้ในใจจดใจจ่อ ในวันเปิด O-โซน เหตุการณ์แรกที่รวมการ
ชม และอาหารกลางวัน คณะกรรมการก็ทิ้งพวกเขาป้อนคมนาคม O-โซน กับ
สัมผัสสีตลอด ในระหว่างการ ''ทัวร์ '' โซน O พวกเขาได้แสดงทั้งหมด
พนักงานศูนย์กลางริเริ่มภายในนั้น หมู่พวกเขามี 48 Cafe´ ใหม่ หมายเลขนิ้ว 48 นิ้ว
หมายถึงที่อยู่ของโรงแรม (โรงแรมอยู่ที่ 48 โอเรียนเต็ลอเวนิว) พวกเขาชอบ
อาหารกลางวันกับผู้จัดการโรงแรมในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย ตอนนี้มันเป็นเวลาสำหรับพนักงานที่
ค้นพบของพวกเขาใหม่ ''บ้าน ''
เมื่อฉันเดินในโซน O วันแรก ฉันถูกพัดไป ได้ทุกแง่มุมของการ
ปรับปรุง (พนักงานจากแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพ)
กับค่าของความสุขในสายตาของเธอ Benjama Olarnsakul กระจายเสื้อยืดกับการ
O โซนแบรนด์กับพนักงานจากทุกแผนกเพื่อเฉลิมฉลองวันเปิด มี
อำนวยก่อนหน้านี้ในจิตใจของตน ซึ่งรวมเปลี่ยนพื้นที่โรงอาหาร ซึ่ง
หลายคนรู้จักสำหรับกว่าทศวรรษ มองพวกเขาป้อนโซน O จะเห็นตัวละคร
เปลี่ยน พวกเขารับอาหารไทยพิเศษ และเข้าร่วมในเซสชันการถ่าย พวกเขา
ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบ O-หมี ตัวใหญ่ น่ารักตุ๊กตาที่เป็น
แมสคอท O โซน พวกเขาตัดสินใจที่จะแต่งตัวหมี O และต่อมาใช้
O โซนเหตุการณ์ในอนาคต ของใหม่ inaugurated O โซนเริ่ม
ติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างช่วงเดือนที่อยู่ด้านหน้าเปิดใช้ o - โซนที่ 9 เดือนพฤศจิกายน 2010
ซึ่งจะช่วยพนักงานที่โรงแรมที่ได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในทำให้ใจหายใจคว่ำ ในวันเปิดทำการของ O - โซนที่จัดงานเป็นครั้งแรกที่รวมถึงอาหารกลางวันและ
เที่ยวชม ขากรรไกรของสมาชิกบอร์ดลดลงขณะที่พวกเขาเข้าสู่เติมเต็มด้วยอาหารแบบเบาๆ o - โซนพื้นที่ที่พร้อมด้วยสัมผัสของสี
ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ ในระหว่าง"ทัวร์ท่องเที่ยวของพวกเขา"ของ O - โซนที่พวกเขาได้แสดงความคิดริเริ่มของพนักงานทั้งหมด
ซึ่งจะช่วยให้นักเรียนเป็นศูนย์กลางนั้นเป็นอยู่ ภายในในจำนวนนี้เป็นที่ใหม่ Cafe ' 48 ,หมายเลข" 48 "
อ้างถึงที่โรงแรมแอดเดรสของ(ที่โรงแรมแอดเดรสของอยู่ที่ 48 ,ตามแบบตะวันออก Avenue )
ซึ่งจะช่วยเขาเพลิดเพลินใจไปกับอาหารกลางวันพร้อมด้วยผู้จัดการโรงแรมในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย ในตอนนี้มันเป็นช่วงเวลาสำหรับพนักงานที่จะ
ซึ่งจะช่วยสำรวจใหม่"บ้านของตนอยู่ห่างจาก Home ."
เมื่อผมเดินไปใน o - โซนที่วันแรกที่ผมเป็นอยู่ห่างออกไปในสีน้ำตาล ทุกแง่มุมของมันที่
ตามมาตรฐานการปรับปรุง(พนักงานจาก ภาษา แมนดารินตามแบบตะวันออกกรุงเทพฯ). N พร้อมด้วยการแสดงออกของความเพลิดเพลินใจในสายตาของเธอ benjama olarnsakul กระจาย T - เสื้อพร้อมด้วยแบรนด์
o - โซนที่ได้ให้กับพนักงานจากฝ่ายไอทีทั้งหมดเพื่อฉลอง"วันเปิด ห้องพักมีส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆก่อนหน้า
ซึ่งจะช่วยให้อยู่ในความคิดของตนซึ่งรวมถึงพื้นที่การเปลี่ยนแปลงและโรงอาหารซึ่ง
จำนวนมากเข้ามาเป็นที่รู้จักมากกว่าหนึ่งทศวรรษขณะที่พวกเขาเข้าสู่ O - โซนที่เขามองว่าการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
ซึ่งจะช่วยให้ พวกเขาได้รับอาหารไทยและเข้าร่วมในการถ่าย ภาพ พวกเขา
ซึ่งจะช่วยเป็นชอบของ O - หมีที่น่ากอดสตัฟฟ์สัตว์ขนาดใหญ่ที่บริเวณทางเข้า
กลายเป็นตัวนำโชค o - โซน พวกเขามีมติให้แต่งกายด้วยชุด o - หมีและ ภายหลัง ใช้สำหรับการจัดงาน o - โซน
ในอนาคต ความน่าตื่นตาตื่นใจของที่ได้รับอย่างเป็นทางการ o - โซนที่ได้เริ่มกลายเป็น
ชัยชนะถ่ายทอดถึงกันได้.