Noted Pichanan, with thanks.From th

Noted Pichanan, with thanks.

From the report it shows that we have advertised in 9 out of the 10 medias listed in December.

All, except for 3 are losing, however this can possibly be recouped in January/February.

What are our A&P plans for January, or would we be advertising on alternate months, i.e. December, February, April etc.?

Please assist to advise.

Hopefully these media will help boost our VAS revenue moving forward.

By the way, have we encountered any further technical difficulty with our VAS engines etc since our Malaysian team was down last month?

Please also advise.

Also, please ensure that Benny and SB are cc-ed on all such correspondences moving forward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกต Pichanan ขอบคุณจากรายงาน นั้นแสดงว่า เรามีโฆษณาใน 9 จาก medias 10 รายการในเดือนธันวาคมทั้งหมด ยกเว้น 3 มีการสูญเสีย แต่นี้อาจจะ recouped ในเดือนมกราคม/กุมภาพันธ์คืออะไรและ P ของเราวางแผนสำหรับเดือนมกราคม หรือจะเราจะโฆษณาในเดือนอื่น เช่นธันวาคม เดือนกุมภาพันธ์ เมษายนและอื่น ๆ หรือไม่กรุณาช่วยให้คำแนะนำหวังว่าสื่อเหล่านี้จะช่วยเพิ่มรายได้ VAS ของเราก้าวไปข้างหน้าโดยวิธีการ เราพบปัญหาใด ๆ เพิ่มเติมทางเทคนิคกับเครื่องยนต์ของ VAS ฯลฯ เนื่องจากถูกทีมมาเลเซียลงเดือนกรุณาแจ้งยังยัง โปรดตรวจสอบว่า เบนนี่และ SB เป็น cc-ed ในตอบกลับเช่นก้าวไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกต Pichanan ด้วยขอบคุณ. จากรายงานแสดงให้เห็นว่าเราได้ลงโฆษณาใน 9 จาก 10 สื่อที่ระบุไว้ในเดือนธันวาคม. ทั้งหมดยกเว้น 3 มีการสูญเสียอย่างไรก็ตามเรื่องนี้อาจจะได้รับการชดเชยในเดือนมกราคม / กุมภาพันธ์. อะไรคือ A & P แผนการของเรา สำหรับเดือนมกราคมหรือเราจะเป็นโฆษณาในเดือนเว้นเดือนคือเดือนธันวาคมกุมภาพันธ์เมษายน ฯลฯ ? กรุณาให้ความช่วยเหลือให้คำแนะนำ. หวังว่าสื่อเหล่านี้จะช่วยเพิ่มรายได้เสริมของเราก้าวไปข้างหน้า. โดยวิธีการที่เราได้พบปัญหาทางเทคนิคใด ๆ ต่อไปด้วย เครื่องยนต์ VAS ของเรา ฯลฯ ตั้งแต่ทีมมาเลเซียของเราลดลงเดือนที่ผ่านมา? โปรดให้คำแนะนำ. นอกจากนี้โปรดให้แน่ใจว่าเบนนี่และ SB มีซีซีเอ็ดในจดหมายดังกล่าวทั้งหมดก้าวไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกต pichanan ด้วย ขอบคุณครับ

จากรายงานพบว่า มีการโฆษณาใน 9 ใน 10 สื่อแสดงในเดือนธันวาคม

ทุกคนยกเว้น 3 จะสูญเสีย แต่นี้อาจจะสามารถ recouped ในเดือนมกราคม / กุมภาพันธ์

แล้วเรา& p แผนการสำหรับเดือนมกราคม หรือเราจะ เป็นโฆษณาในเดือนอื่น เช่น ธันวาคม กุมภาพันธ์ เมษายน ฯลฯ



กรุณาช่วยแนะนํา .Hopefully these media will help boost our VAS revenue moving forward.

By the way, have we encountered any further technical difficulty with our VAS engines etc since our Malaysian team was down last month?

Please also advise.

Also, please ensure that Benny and SB are cc-ed on all such correspondences moving forward.