Challenging the award: substantive

Challenging the award: substantive jurisdiction.

(1)A party to arbitral proceedings may (upon notice to the other parties and to the tribunal) apply to the court—
(a)challenging any award of the arbitral tribunal as to its substantive jurisdiction; or
(b)for an order declaring an award made by the tribunal on the merits to be of no effect, in whole or in part, because the tribunal did not have substantive jurisdiction.A party may lose the right to object (see section 73) and the right to apply is subject to the restrictions in section 70(2) and (3).
(2)The arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings and make a further award while an application to the court under this section is pending in relation to an award as to jurisdiction.
(3)On an application under this section challenging an award of the arbitral tribunal as to its substantive jurisdiction, the court may by order—
(a)confirm the award,
(b)vary the award, or
(c)set aside the award in whole or in part.
(4)The leave of the court is required for any appeal from a decision of the court under this section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท้าทายรางวัล: ดูแลเรา(1) ฝ่าย arbitral ตอนอาจ (ต้องแจ้งล่วงหน้า เพื่อบุคคลอื่น และศาล) กับศาลซึ่ง(ก) ความท้าทายใด ๆ รางวัลศาล arbitral เป็นเขตอำนาจของตนแน่น หรือ(ข) ใบประกาศรางวัลทำ โดยศาลในบุญเป็นของไม่มีผล ทั้งหมด หรือ บางส่วน เนื่องจากศาลไม่ได้ดูแลเรา บุคคลอาจสูญเสียสิทธิวัตถุ (ดูส่วน 73) และสิทธิในการใช้มีข้อจำกัดในส่วน 70(2) และ (3)(2) ศาล arbitral อาจดำเนินกระบวนการพิจารณาที่ arbitral และให้รางวัลเพิ่มเติมขณะประยุกต์ศาลภายใต้ส่วนนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาเกี่ยวกับรางวัลเป็นอำนาจการ(3) โปรแกรมประยุกต์ภายใต้ส่วนนี้ท้าทายรางวัลของศาล arbitral เป็นเขตอำนาจของตนแน่น ศาลอาจสั่ง —(ก) รางวัล ยืนยัน(ข) รางวัล แตกต่างกัน หรือ(ค) ดองรางวัลทั้งหมด หรือบางส่วน(4) ออกจากศาลจะต้องอุทธรณ์ใด ๆ จากคำตัดสินของศาลภายใต้หัวข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ท้าทายรางวัล: เขตอำนาจที่สำคัญ(1) บุคคลที่จะดำเนินการตามกฎหมายอนุญาโตตุลาการอาจ (ตามหนังสือแจ้งไปยังบุคคลอื่น ๆ และศาล) นำไปใช้กับ Court- (ก) ได้รับรางวัลที่ท้าทายความสามารถของคณะอนุญาโตตุลาการเป็นอำนาจที่สำคัญใด ๆ ; หรือ(ข) มีคำสั่งประกาศรางวัลที่ทำโดยศาลในคุณธรรมที่จะเป็นของไม่มีผลกระทบในบางส่วนหรือทั้งหมดเพราะศาลไม่ได้มีบุคคลสำคัญ jurisdiction.A อาจสูญเสียสิทธิที่จะคัดค้าน (ดูมาตรา 73 ) และสิทธิในการใช้เป็นไปตามข้อ จำกัด ใน 70 ส่วนที่ (2) และ (3). (2) คณะอนุญาโตตุลาการอาจดำเนินการต่อการดำเนินการของคณะอนุญาโตตุลาการและให้รางวัลต่อไปในขณะที่โปรแกรมต่อศาลตามมาตรานี้อยู่ระหว่างการพิจารณาใน ที่เกี่ยวข้องกับการได้รับรางวัลเป็นอำนาจ. (3) ในการประยุกต์ใช้ตามมาตรานี้ความท้าทายที่ได้รับรางวัลของคณะอนุญาโตตุลาการเป็นอำนาจที่แท้จริงของมันศาลพฤษภาคมการสั่งซื้อ (ก) ยืนยันการรับรางวัล(ข) ความแตกต่างกันได้รับรางวัล หรือ(ค) การตั้งสำรองที่ได้รับรางวัลในทั้งหมดหรือบางส่วน. (4) การลาของศาลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอุทธรณ์ใด ๆ จากการตัดสินใจของศาลตามมาตรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายรางวัล : พลเรือนสังกัด

( 1 ) งานเลี้ยงตอนตุลาอาจ ( เมื่อแจ้งไปยังบุคคลอื่น และศาล ) ใช้กับศาล -
( A ) ความท้าทายใด ๆรางวัลของคณะอนุญาโตตุลาการที่สำคัญของสังกัด หรือ
( B ) สำหรับคำสั่งประกาศรางวัลที่ทํา โดยศาลในคุณธรรม จะไม่มีผล ทั้งหมดหรือบางส่วนเพราะศาลไม่ได้มีเนื้อหาสาระสังกัด พรรคอาจสูญเสียสิทธิที่จะคัดค้าน ( ดูมาตรา 73 ) และสิทธิในการใช้ อาจมีข้อ จำกัด ในมาตรา 70 ( 2 ) และ ( 3 )
( 2 ) อนุญาโตตุลาการอาจยังคงกระบวนการอนุญาโตตุลาการ และให้รางวัลเพิ่มเติมในขณะที่โปรแกรมศาลตามมาตรานี้ค้างอยู่ในความสัมพันธ์กับรางวัลเป็นอำนาจศาล .
( 3 ) การใช้มาตรานี้ท้าทายรางวัลของคณะอนุญาโตตุลาการที่สำคัญของอำนาจ ศาลอาจสั่ง -
( ) ยืนยันรางวัล
( B ) แตกต่างกันรางวัลหรือ
( C ) ตั้งรางวัลทั้งหมด หรือบางส่วน .
( 4 ) จากศาลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอุทธรณ์จากการตัดสินของศาลตามมาตรานี้