Translators—like all "professional

Translators—like all "professional professionals"—must undergo permanent training. Their productive capacity, however, should not always be measured or weighed in terms of pages, words or hours done, but rather taking into account the quality of the output or finished work—work that consumes lots of neurons (although it stimulates many others).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล — ชอบทั้งหมด "มืออาชีพผู้เชี่ยวชาญ" ซึ่งต้องรับการฝึกอบรมแบบถาวร กำลังการผลิตผลิต อย่างไรก็ตาม ควรไม่วัด หรือชั่งน้ำหนักหน้า คำ หรือชั่วโมงทำ แต่แทนที่จะ คำนึงถึงคุณภาพ ของผลผลิต หรือเสร็จสิ้นการทำงานเช่นงานที่ใช้ของ neurons (แม้ว่าจะช่วยกระตุ้นอื่น ๆ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเหมือนทุกคน "มืออาชีพมืออาชีพ" -must รับการฝึกอบรมอย่างถาวร กำลังการผลิตของพวกเขา แต่ไม่ควรเสมอจะวัดหรือชั่งน้ำหนักในแง่ของหน้าคำหรือเวลาทำ แต่คำนึงถึงคุณภาพของการส่งออกหรือการดำเนินการเสร็จสิ้นการทำงานการทำงานที่กินจำนวนมากของเซลล์ประสาท (แม้ว่ามันจะช่วยกระตุ้นอื่น ๆ อีกมากมาย) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลเหมือนมืออาชีพ " มืออาชีพ " - ต้องผ่านถาวรการฝึกอบรม ของกําลังการผลิต อย่างไรก็ตาม ไม่ควรเสมอจะวัดหรือชั่งน้ำหนักในแง่ของหน้าคำหรือชั่วโมงเสร็จ แต่คำนึงถึงคุณภาพของผลผลิต หรือเสร็จงานที่ใช้งานมากมาย ( แม้ว่ามันจะช่วยกระตุ้นเซลล์ประสาทอื่นๆมากมาย )