CHAPTER 4.1VALUATION: TOOLING & ASS

CHAPTER 4.1
VALUATION: TOOLING & ASSISTS



INTRODUCTION

Assists are goods and services supplied directly or indirectly by the buyer free of charge or at reduced cost for use in connection with the production and sale for export of the imported goods. Due to imported products often containing assists, a complete understanding of what assists are and how they should be reported is essential. This process should be read in conjunction with the valuation process.


 

ASSISTS

Definition

An “assist” is any of the following, supplied directly or indirectly, and free of charge or at a reduced price, by the buyer of imported merchandise for use in connection with the production of merchandise imported into the country of import:

(i) Materials, components, parts, and similar items incorporated in the imported merchandise.

(ii) Tools, dies, molds and similar items used in the production of the imported merchandise;

Note: Tools, dies, molds, and similar items not used in production are not assists.

(iii) Merchandise consumed in the production of the imported merchandise; and

(iv) Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches that are undertaken elsewhere than in the country of import and which are necessary for the production of the imported merchandise.

Under Section 11.4 of the Ministerial Regulation No. 132 B.E. 2543, no service or work shall be treated as an assist if such service or work is incidental to other engineering, development, artwork, design work, or plans or sketches that are undertaken within the country of import.

Value of Assists

The value of an assist must be added to the dutiable value of an article. In determining the value of an assist the following rules apply:

1. The value is either the cost of acquiring the assist if purchased from an unrelated person or the cost of producing the assist if produced by the importer or a related person;

2. The value includes the cost of transportation and related charges to the producer's location where the assist is used to manufacture the imported goods in question.

3. The value is adjusted to reflect use, repair, modification or other factors affecting value, such as depreciation, in the case of machinery or equipment; and

4. In relation to engineering, design and related charges the value is the:

(a) Cost of obtaining copies of the assist if in the public domain.

(b) Cost of the purchase or lease if the assist was bought or leased from an unrelated person; or

(c) Value added outside the country of import if the assist was produced in the country of import and one or more foreign countries.

The buyer's commercial recordkeeping system is typically used to determine the value of an assist to the extent possible.

Thai Customs has not specifically considered the customs value of an assist at a zero book value, but are very unlikely to accept such a zero valuation. In practice, a negotiation on a case-by-case basis would be necessary.

Apportionment of the Value of Assists

The total value may be apportioned over (i) the first shipment, (ii) the number of units produced up to the time of the first shipment, or (iii) the entire anticipated production (with the approval of Thai Customs). In addition, the importer may request some other method of apportionment in accordance with GAAP.

Under Customs notification no. 39/2543 B.E., Thai Customs prefers that importers apportion assists over the first shipment of a good where possible. However, it is possible to negotiate a longer declaration period based on WTO guidelines on a case-by-case basis. Moreover, an assist cannot be declared in full on the first entry if it is a duty-free entry or if the duties will be refunded on a drawback claim. If part of the production is destined for other countries, the assist can be allocated to total production quantity and duty paid on the portion imported into the importing country.

All known assists should be communicated to the Global Trade Compliance Manager. The Global Trade Compliance manager will determine it the assist is relevant to other F-M entities and communicate as needed.

Timing of Addition of Assist Value to Price Paid or Payable

If possible, the value of an assist should be added to the price paid or payable at the time of entry of the merchandise. If the value of an assist is not included in the dutiable value of imported merchandise, F-M will include the value in its periodic assist reconciliation report and tender any additional duties on that assist. These periodic submissions should be made by the Import / Export Coordinator. The Document Control Coordinator in cooperation with the Finance Manager and Import / Export Coordinator should prepare any “Assists Packages.” These packages should contain detailed definitions of assists, and spreadsheets to be used by the Finance Manager and Document Control Coordinator in compiling assist value data. Upon completion, the Document Control Coordinator shall analyze the data and calculate the amount of additional duty owed. This amount must then be included on all invoices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 4.1ค่า: เครื่องมือและ ASSISTSแนะนำAssists เป็นสินค้า และบริการให้ตรง หรือทางอ้อม โดยผู้ซื้อเสียค่าใช้จ่าย หรือที่ลดต้นทุนสำหรับใช้ในการผลิตและการขายสำหรับการส่งออกสินค้านำเข้า เนื่องมีความเข้าใจอะไรช่วยนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่มักจะประกอบด้วย assists และควรรายงานว่า เป็นสิ่งจำเป็น กระบวนการนี้ควรอ่านควบคู่กับกระบวนการประเมินค่า ให้ความช่วยเหลือคำจำกัดความ"ช่วยเหลือ" ได้ต่อไปนี้ มาโดยตรง หรือโดยอ้อม และฟรีค่าใช้จ่าย หรือการลด ราคา ซื้อของสินค้านำเข้าสำหรับใช้กับการผลิตของสินค้าที่นำเข้ามาในประเทศที่นำเข้า: (i) วัสดุ ส่วนประกอบ ชิ้นส่วน และสินค้าที่คล้ายกันรวมอยู่ในสินค้านำเข้า๒ เครื่องมือ ตาย แม่พิมพ์และใช้ในการผลิตของสินค้านำเข้า สินค้าที่คล้ายกันหมายเหตุ: เครื่องมือ ตาย แม่พิมพ์ และไม่ใช้ในการผลิตสินค้าที่คล้ายกันได้ไม่ assists (iii) ใช้ในการผลิตของสินค้านำเข้า สินค้า และ(iv) วิศวกรรม พัฒนา งานศิลปะ งานออกแบบ และแผน และร่างที่จะทำอื่น ๆ กว่าในประเทศที่นำเข้าและที่จำเป็นสำหรับการผลิตของสินค้านำเข้าภายใต้หัวข้อ 11.4 ของรัฐมนตรีระเบียบหมายเลข 132 พ.ศ. 2543 บริการหรือทำงานไม่ต้องได้รับเป็นการช่วยเหลือว่าบริการดังกล่าวหรืองาน ผาดเผิน ๆ วิศวกรรมอื่น ๆ พัฒนา งาน ศิลปะ ออกแบบ งาน หรือแผน หรือร่างที่ดำเนินการภายในประเทศที่นำเข้าค่าของ Assistsต้องเพิ่มค่าของการช่วยเหลือเป็นค่า dutiable ของบทความ ในการกำหนดค่าของการช่วยเหลือ กฎต่อไปนี้ใช้:1. ค่าเป็นต้นทุนของการได้รับการช่วยเหลือถ้าซื้อจากบุคคลไม่เกี่ยวข้องหรือต้นทุนการผลิตช่วยถ้าผลิตผู้นำเข้าหรือผู้ที่เกี่ยวข้อง2. ค่าต้นทุนขนส่งและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ตั้งของผู้ผลิตที่ใช้ช่วยในการผลิตการนำเข้าสินค้าที่สอบถามไว้3. ค่ามีการปรับปรุงเพื่อสะท้อนถึงการใช้ ซ่อมแซม ปรับเปลี่ยน หรือปัจจัยอื่น ๆ มีผลต่อค่า เช่นค่าเสื่อมราคา ในกรณีของเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ และ4. การวิศวกรรม ออกแบบ และค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง เป็นค่า:(ก) ต้นทุนของการได้รับสำเนาของการช่วยเหลือในโดเมนสาธารณะ(ข) ต้นทุนของการซื้อหรือเช่าถ้าจะช่วยซื้อ หรือเช่าจากบุคคลไม่เกี่ยวข้อง หรือ(ค) ค่าเพิ่มภายนอกประเทศที่นำเข้าช่วยถูกผลิตในประเทศผู้นำเข้าและหนึ่งหรือเพิ่มเติมต่างประเทศโดยปกติจะใช้ระบบ recordkeeping เพื่อการค้าของผู้ซื้อเพื่อกำหนดค่าของการช่วยเหลือในกรณีที่เป็นไปได้ประเพณีไทยได้ไม่เฉพาะพิจารณาค่าศุลกากรของการช่วยเหลือในค่าหนังสือศูนย์ แต่ไม่มากน่าจะยอมรับดังกล่าวเป็นศูนย์ค่า ในทางปฏิบัติ เจรจาต่อรองในกรณีโดยกรณีพื้นฐานจะมีความจำเป็นจัดสรรเงินมูลค่าของ Assistsมูลค่ารวมอาจแบ่งได้ (i) การจัดส่งแรก, (ii)จำนวนหน่วยที่ผลิตได้ถึงเวลาของการจัดส่งแรก หรือ (iii) การผลิตคาดว่าทั้งหมด (โดยการอนุมัติของประเพณีไทย) นอกจากนี้ ผู้นำเข้าสามารถขอบางวิธีอื่น ๆ การจัดสรรเงินตาม GAAPภายใต้หมายเลข 39/2543 พ.ศ.แจ้งศุลกากร ประเพณีไทยต้องว่า ผู้นำเข้าจัด assists ผ่านการจัดส่งแรกดีสุด อย่างไรก็ตาม มันได้ต่อระยะเวลารายงานอีกต่อไปตามแนวทางขององค์การในกรณีโดยกรณีพื้นฐาน นอก การช่วยเหลือไม่สามารถประกาศในรายการแรกถ้ารายการไหน หรือหน้าที่จะคืนเงินในการเรียกร้องคืนเงิน ถ้าส่วนของการผลิตจะกำหนดสำหรับประเทศอื่น ๆ ช่วยสามารถปันส่วนปริมาณการผลิตรวม และชำระภาษีในส่วนนำเข้าในประเทศนำเข้ารู้จัก assists ทั้งหมดควรอาจสื่อสารไปยังส่วนกลางค้าปฏิบัติตามตัวจัดการ ผู้จัดการปฏิบัติตามกฎระเบียบทางการค้าสากลที่จะกำหนดมันช่วยเหลือเกี่ยวข้องกับเอนทิตีอื่น ๆ F-M และสื่อสารตามช่วงเวลาของการเพิ่มช่วยเหลือค่ากับราคาที่จ่ายหรือเจ้าหนี้ถ้าเป็นไปได้ ควรเพิ่มราคาจ่าย หรือเจ้าหนี้ของการช่วยเหลือในขณะรายการของสินค้า ถ้าค่าของการช่วยเหลือไม่ได้รวมอยู่ในค่า dutiable ของสินค้านำเข้า F-M จะรวมค่าในรายงานการกระทบยอดการช่วยเหลือเป็นครั้งคราว และมีหน้าที่เพิ่มเติมในการช่วยเหลือการชำระเงิน ส่งเหล่านี้เป็นครั้งคราวควรจะทำ โดยการนำเข้า / ส่งออกประสานงาน ผู้ประสานงานการควบคุมเอกสารร่วมกับฝ่ายการเงินและการนำเข้า / ส่งออกประสานงานควรเตรียมการใด ๆ "Assists แพคเกจ" แพคเกจเหล่านี้ควรประกอบด้วยข้อกำหนดรายละเอียดของ assists และกระดาษคำนวณที่จะใช้โดยฝ่ายการเงิน และประสานงานการควบคุมเอกสารในการคอมไพล์ช่วยค่าข้อมูล เมื่อเสร็จสมบูรณ์ ผู้ประสานงานการควบคุมเอกสารจะวิเคราะห์ข้อมูล และคำนวณยอดหนี้ที่ค้างชำระภาษีเพิ่มเติม แล้วต้องรวมเงินบนใบแจ้งหนี้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 4.1
การประเมิน: ทูลและช่วยบทนำช่วยเป็นสินค้าและบริการที่ให้มาตรงหรือทางอ้อมโดยผู้ซื้อเสียค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่ลดลงสำหรับการใช้งานในการเชื่อมต่อกับการผลิตและการขายสำหรับการส่งออกสินค้าที่นำเข้า เนื่องจากสินค้านำเข้าที่มีมักจะช่วยความเข้าใจที่สมบูรณ์ของสิ่งที่ช่วยและวิธีการที่พวกเขาควรจะมีการรายงานเป็นสิ่งจำเป็น กระบวนการนี้ควรอ่านควบคู่ไปกับกระบวนการการประเมินมูลค่า. ช่วยนิยาม"ความช่วยเหลือ" ใด ๆ ต่อไปนี้ให้มาโดยตรงหรือโดยอ้อมและเสียค่าใช้จ่ายหรือในราคาที่ลดลงโดยผู้ซื้อของสินค้าที่นำเข้ามาเพื่อใช้ในการเชื่อมต่อกับ การผลิตของสินค้าที่นำเข้ามาในประเทศที่นำเข้า: . (i) วัสดุส่วนประกอบชิ้นส่วนและรายการที่คล้ายกันจัดตั้งขึ้นในสินค้านำเข้า(ii) เครื่องมือแม่พิมพ์และรายการที่คล้ายกันใช้ในการผลิตของสินค้าที่นำเข้า; หมายเหตุ : เครื่องมือแม่พิมพ์และรายการที่คล้ายกันไม่ได้ใช้ในการผลิตไม่ได้ช่วย. (iii) การบริโภคสินค้าในการผลิตของสินค้าที่นำเข้า; และ(iv) วิศวกรรมการพัฒนา, งานศิลปะ, งานออกแบบและการวางแผนและสเก็ตช์ที่ได้รับการดำเนินการอื่น ๆ กว่าในประเทศที่นำเข้าและที่จำเป็นสำหรับการผลิตของสินค้าที่นำเข้า. ภายใต้มาตรา 11.4 ของกฎกระทรวงฉบับที่ 132 พ.ศ. 2543 ไม่มีบริการหรือการทำงานจะได้รับการปฏิบัติในฐานะช่วยว่าบริการดังกล่าวหรือทำงานเกี่ยวเนื่องกับทางวิศวกรรมอื่น ๆ , การพัฒนา, งานศิลปะ, งานออกแบบหรือแผนหรือสเก็ตช์ที่จะดำเนินการภายในประเทศที่นำเข้า. มูลค่าช่วยค่าของความช่วยเหลือ จะต้องเพิ่มค่าต้องเสียภาษีของบทความ ในการประเมินมูลค่าของความช่วยเหลือกฎดังต่อไปนี้: 1 ค่าเป็นทั้งค่าใช้จ่ายในการรับความช่วยเหลือถ้าซื้อจากคนที่ไม่เกี่ยวข้องหรือค่าใช้จ่ายในการผลิตช่วยถ้าผลิตโดยผู้นำเข้าหรือผู้ที่เกี่ยวข้อง2 มูลค่ารวมถึงค่าใช้จ่ายในการขนส่งและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ตั้งของผู้ผลิตที่ให้ความช่วยเหลือจะใช้ในการผลิตสินค้าที่นำเข้ามาในคำถาม. 3 ค่าปรับเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงการใช้งานการซ่อมแซมดัดแปลงหรือปัจจัยอื่น ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อค่าเช่นค่าเสื่อมราคาในกรณีของเครื่องจักรหรืออุปกรณ์; และ4 ในความสัมพันธ์กับวิศวกรรมการออกแบบและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการมีค่าเป็น: (ก) ค่าใช้จ่ายของการได้รับสำเนาของช่วยถ้าในโดเมนสาธารณะ. (ข) ค่าใช้จ่ายในการซื้อหรือเช่าถ้า assist ถูกซื้อหรือเช่าจากคนที่ไม่เกี่ยวข้อง ; หรือ(ค) มูลค่าเพิ่มนอกประเทศที่นำเข้าถ้า assist ถูกผลิตในประเทศของการนำเข้าและหนึ่งหรือมากกว่าต่างประเทศ. ระบบเก็บบันทึกในเชิงพาณิชย์ของผู้ซื้อโดยปกติจะใช้ในการกำหนดมูลค่าของการให้ความช่วยเหลือเท่าที่เป็นไปได้. กรมศุลกากร ยังไม่ได้รับการพิจารณาเฉพาะราคาศุลกากรของความช่วยเหลือที่มูลค่าตามบัญชีศูนย์ แต่มีโอกาสน้อยมากที่จะยอมรับเช่นการประเมินค่าเป็นศูนย์ ในทางปฏิบัติการเจรจาบนพื้นฐานกรณีโดยกรณีที่จำเป็นจะต้องมี. จัดสรรของมูลค่าของช่วยมูลค่ารวมอาจจะเฉลี่ยมากกว่า (i) การจัดส่งครั้งแรก (ii) จำนวนหน่วยที่ผลิตได้ถึงช่วงเวลาของ จัดส่งครั้งแรกหรือ (iii) การผลิตที่คาดว่าจะทั้งหมด (ความเห็นชอบจากกรมศุลกากร) นอกจากนี้ผู้นำเข้าอาจขอบางวิธีการอื่น ๆ ของการแบ่งปันให้สอดคล้องกับ GAAP. ภายใต้การแจ้งเตือนศุลกากรไม่มี 39/2543 พ.ศ. ไทยศุลกากรชอบที่ผู้นำเข้าช่วยแบ่งปันช่วงแรกของการจัดส่งที่ดีที่เป็นไปได้ แต่ก็เป็นไปได้ที่จะเจรจาต่อรองระยะเวลาการประกาศอีกต่อไปตามหลักเกณฑ์องค์การการค้าโลกบนพื้นฐานกรณีโดยกรณี นอกจากนี้ยังช่วยให้ไม่สามารถได้รับการประกาศในเต็มรูปแบบในรายการแรกถ้ามันเป็นรายการที่ปลอดภาษีหรือถ้าหน้าที่จะได้รับคืนในการเรียกร้องข้อเสียเปรียบ ถ้าเป็นส่วนหนึ่งของการผลิตเป็น destined สำหรับประเทศอื่น ๆ assist สามารถจัดสรรให้ปริมาณการผลิตรวมอากรในส่วนที่นำเข้ามาในประเทศที่นำเข้า. ทั้งหมดที่รู้จักกันช่วยควรจะสื่อสารกับผู้จัดการการปฏิบัติตามการค้าโลก ผู้จัดการการปฏิบัติตามการค้าโลกจะเป็นตัวกำหนดว่ามันช่วยให้มีความเกี่ยวข้องกับหน่วยงานอื่น ๆ ที่เอฟเอ็มและการสื่อสารตามความจำเป็น. ระยะเวลาของการเพิ่มของความช่วยเหลือมูลค่าให้กับราคาที่จ่ายเจ้าหนี้หรือถ้าเป็นไปได้ค่าของความช่วยเหลือควรจะเพิ่มราคาที่จ่ายหรือเจ้าหนี้ที่ เวลาของการเข้ามาของสินค้า ถ้าค่าของความช่วยเหลือจะไม่รวมอยู่ในมูลค่าของสินค้าที่ต้องเสียภาษีนำเข้าเอฟเอ็มจะรวมถึงค่าในรายงานการปรองดองช่วยของธาตุและซื้อหน้าที่ใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่จะช่วยเหลือ ส่งเป็นระยะ ๆ เหล่านี้ควรจะทำโดยนำเข้า / ผู้ประสานงานการส่งออก ผู้ประสานงานการควบคุมเอกสารในความร่วมมือกับผู้จัดการฝ่ายการเงินและนำเข้า / ส่งออกประสานงานควรเตรียมการใด ๆ "แพคเกจช่วย." แพคเกจเหล่านี้ควรมีคำจำกัดความรายละเอียดของการช่วยและสเปรดชีตที่จะใช้โดยผู้จัดการฝ่ายการเงินและการควบคุมเอกสารประสานงานให้ความช่วยเหลือในการรวบรวมข้อมูลค่า . เมื่อเสร็จสิ้นการควบคุมประสานงานเอกสารจะวิเคราะห์ข้อมูลและการคำนวณปริมาณของการปฏิบัติหน้าที่เพิ่มเติมหนี้ที่ค้างชำระ เงินจำนวนนี้จะต้องถูกรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้ทั้งหมด








 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 4.1 มูลค่า : เครื่องมือ&ช่วย





ช่วยแนะนำสินค้าและบริการให้โดยตรงหรือโดยอ้อม โดยผู้ซื้อฟรี หรือลดต้นทุนเพื่อใช้ในการเชื่อมต่อกับการผลิตและการขาย ส่งออก นำเข้าสินค้า เนื่องจากสินค้ามักจะประกอบด้วยช่วย , ความเข้าใจที่สมบูรณ์ของสิ่งที่ช่วยเป็นและวิธีการที่พวกเขาควรจะรายงานที่สำคัญกระบวนการนี้ควรอ่านควบคู่กับขั้นตอนการประเมินราคา  








ช่วยนิยาม " ช่วย " ใด ๆ ต่อไป จัดโดยตรงหรือโดยอ้อม และฟรีค่าธรรมเนียม หรือ ที่ราคาลดลง โดยผู้ซื้อสินค้าที่นำเข้าเพื่อใช้ในการเชื่อมต่อกับการผลิตสินค้า นำเข้าในประเทศ การนำเข้า :

( ผม ) วัสดุ ส่วนประกอบ ชิ้นส่วนและที่คล้ายกันรายการจดทะเบียนในการนำเข้าสินค้า

( 2 ) เครื่องมือ , แม่พิมพ์ , เชื้อราและรายการที่คล้ายกันที่ใช้ในการผลิตของสินค้าที่นำเข้า โน๊ต

: เครื่องมือ , แม่พิมพ์ , แม่พิมพ์ , และรายการที่คล้ายกันไม่ได้ใช้ในการผลิตจะไม่ช่วย .

( 3 ) สินค้าที่ใช้ในการผลิตของสินค้าที่นำเข้า และ

( 4 ) วิศวกรรม , การพัฒนา , งานศิลปะ ,วางแผนงานและออกแบบและร่างที่เป็นปัญหาที่อื่นมากกว่าในประเทศ และนำเข้า ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการผลิตของนำเข้าสินค้า

ตามมาตรา 11.4 ของกฎกระทรวง ฉบับที่ 132 พ.ศ. 2543 การทำงานไม่มีบริการหรือจะถือว่าเป็นตัวช่วย ถ้างานบริการ เช่น วิศวกรรม หรืออุบัติเหตุอื่น ๆการพัฒนา งานศิลปะ งานออกแบบหรือแผนการหรือภาพวาดที่ดำเนินการในประเทศ การนำเข้า

ค่าช่วย

ค่าช่วยเหลือจะต้องเพิ่มให้กับ dutiable คุณค่าของบทความ ในการกำหนดมูลค่าของช่วยตามกฎ :

1ค่าเป็นค่าใช้จ่ายในการช่วย ถ้าซื้อจากคนที่ไม่ใช่ญาติ หรือต้นทุนการผลิต ช่วย ถ้าผลิตโดยผู้นำเข้าหรือผู้ที่เกี่ยวข้อง ;
2 มูลค่ารวมถึงค่าใช้จ่ายในการขนส่งและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการสร้างสถานที่ที่ช่วยให้ใช้ในการผลิต การนำเข้าสินค้าในคำถาม

3 ค่า คือ ปรับให้ใช้ ซ่อม