seriesbtcottonin indiaSummaryNowher

series
bt
cotton
in india
Summary
Nowhere on earth will you see more cotton fields than in India. Cotton cultivation has
experienced a remarkable growth story over the last decade: the production,
the yield per hectare and the total area on which cotton can be cultivated have all
increased to record high levels. The Indian cotton farmers now account for 21 %
of the global production.
Of course there is more than one reason for this increase in cotton cultivation in
India. Nonetheless, anyone who examines the figures will note that this growth is
associated with the introduction of Bt cotton, a type of cotton plant that has had
the genes of the soil bacterium Bacillus thuringiensis inserted – hence the name Bt
cotton. These genes produce proteins that protect the plant against the bollworm, a
notorious pest of cotton plants.
Bt cotton was officially admitted in India for commercial cultivation from the 2002 –
2003 growth season. Currently, 87 % of all Indian cotton plants is Bt cotton. In 2011,
seven million of the eight million Indian cotton farmers adopted for Bt cotton.
Research demonstrates that the Indian farmer who cultivates Bt cotton sprays less
insecticide and achieves a higher yield. At the end of the day, he makes more profit,
the environment benefits from the lower use of insecticides and – because Bt cotton
farmers spray fewer insecticides – the farmers are at a lower risk of poisoning. In
addition, it is not only the large farmers who benefit from the advantages of Bt
cotton: for the millions of small farmers – and their families – the revival in smallscale
cotton farming is an important instrument in trading extreme poverty for a
more dignified existence. In other words, Bt cotton in India is the story of a hightechnology
agricultural innovation that can also offer benefits to smaller farmers.
Research has also demonstrated that there is no link between the high number of
suicides amongst Indian farmers and whether or not they cultivate Bt cotton.
Such a link is repeatedly suggested by non-governmental organizations, lobby
groups and the media. There are other factors that play a much more important role.
The lack of affordable credit and the absence of any social security to cope with
failed harvests are the most prominent factors.
Nevertheless, we should not consider Bt cotton a miracle solution. There is definitely
local variation in the yield per ha and cotton farmers are not always informed about
the benefits and disadvantages of the cottonseeds that they purchase. In addition,
cotton cultivation in general remains a burden on the environment due to the large
quantities of water used. The cultivation of Bt cotton is no exception to this rule.
To summarize, Bt cotton should be viewed as an useful tool with which the Indian
farmer can protect his crop in an environmentally friendly and sustainable manner
against its most important enemy, the bollworm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดบีทีฝ้ายในประเทศอินเดียสรุปไม่มีที่ไหนในโลก จะคุณนั้นฝ้ายเขตข้อมูลมากกว่าในประเทศอินเดีย มีการเพาะปลูกฝ้ายมีประสบการณ์เรื่องเติบโตโดดเด่นมากกว่าทศวรรษ: การผลิตผลตอบแทนต่อ hectare และพื้นที่บนฝ้ายสามารถที่จะปลูกได้ทั้งหมดเพิ่มขึ้นสูงระดับระเบียน ผ้าฝ้ายอินเดียเกษตรกรขณะนี้บัญชีสำหรับ 21%ของการผลิตทั่วโลกแน่นอนมีเหตุผลหนึ่งสำหรับการเพิ่มขึ้นในการเพาะปลูกฝ้ายในอินเดีย กระนั้น ใครก็ตามที่ตรวจสอบตัวเลขจะทราบว่า นี้เติบโตเป็นเกี่ยวข้องกับการแนะนำของฝ้ายบีที ชนิดของโรงงานฝ้ายที่มียีนของแบคทีเรียดินบาซิลลัสแทรก – ดังนั้นชื่อบีทีฝ้าย ยีนเหล่านี้ผลิตโปรตีนที่ป้องกันพืชจาก bollworm การศัตรูพืชที่อื้อฉาวของฝ้ายฝ้ายบีทีได้เปิดรับเข้าในอินเดียสำหรับการเพาะปลูกเชิงพาณิชย์ตั้งแต่ปี 2545 –ฤดูกาล 2003 เจริญเติบโต ปัจจุบัน 87% ของพืชฝ้ายอินเดียทั้งหมดเป็นฝ้ายบีที ในปี 2554ล้านเจ็ดล้านแปดฝ้ายอินเดียเกษตรกรนำมาใช้สำหรับฝ้ายบีทีของงานวิจัยแสดงให้เห็นว่า ชาวอินเดียที่ cultivates ฝ้ายบีที sprays น้อยยาฆ่าแมลง และได้รับผลตอบแทนที่สูงกว่า ที่สุดของวัน เขาทำให้กำไรเพิ่มมากขึ้นสภาพแวดล้อมที่ได้รับประโยชน์จากการใช้ยาฆ่าแมลงลดลง และ – เนื่องจากฝ้ายบีทีเกษตรกรฉีดพ่นยาฆ่าแมลงน้อย – เกษตรกรจะมีความเสี่ยงต่ำของพิษ ในนอกจากนี้ ไม่เพียงเกษตรกรขนาดใหญ่ที่ได้รับประโยชน์จากข้อดีของบีทีฝ้าย: นับล้านของเกษตรกร – ครอบครัว – ฟื้นฟูในเกล็ดถี่นาฝ้ายเป็นเครื่องมือสำคัญในการซื้อขายความยากจนมากในการมีเกียรติมากขึ้น ในคำอื่น ๆ ฝ้ายบีทีในอินเดียเป็นเรื่องราวของ hightechnologyนวัตกรรมทางการเกษตรให้สามารถยังประโยชน์เกษตรกรขนาดเล็กไปงานวิจัยยังได้แสดงว่า มีความเชื่อมโยงระหว่างสูงจำนวนอัตวินิบาตกรรมหมู่เกษตรกรอินเดียและหรือไม่พวกเขาปลูกฝ้ายบีทีเป็นการเชื่อมโยงซ้ำแนะนำองค์กรเอกชน ล็อบบี้กลุ่มและสื่อ มีปัจจัยอื่น ๆ ที่มีบทบาทสำคัญมากสินเชื่อราคาไม่แพงและการขาดงานของสังคมใด ๆ เพื่อรับมือกับการขาดharvests ล้มเหลวเป็นปัจจัยโดดเด่นที่สุดอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าฝ้ายบีทีโรงแรมมิราเคิลโซลูชั่น มีแน่นอนเปลี่ยนแปลงเฉพาะผลตอบแทนต่อฮา และฝ้ายเกษตรกรจะไม่เสมอทราบประโยชน์และข้อเสียของ cottonseeds ที่พวกเขาซื้อ นอกจากนี้เพาะปลูกฝ้ายโดยทั่วไปยังคงเป็น ภาระสิ่งแวดล้อมเนื่องจากขนาดใหญ่ปริมาณน้ำที่ใช้ เพาะปลูกฝ้ายบีทีไม่มีข้อยกเว้นกฎนี้ได้สรุป ฝ้ายบีทีควรใช้เป็นเครื่องมือมีประโยชน์ที่อินเดียเกษตรกรสามารถป้องกันพืชผลของเขาในลักษณะที่ยั่งยืน และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมagainst its most important enemy, the bollworm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดบาทผ้าฝ้ายในประเทศอินเดียอย่างย่อไม่มีที่ไหนในโลกที่คุณจะเห็นไร่ฝ้ายมากขึ้นกว่าในอินเดีย การเพาะปลูกฝ้ายได้มีประสบการณ์เรื่องการเจริญเติบโตที่โดดเด่นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา: การผลิตผลผลิตต่อไร่และพื้นที่ทั้งหมดที่ฝ้ายสามารถปลูกได้ทุกที่เพิ่มขึ้นในการบันทึกในระดับสูง เกษตรกรฝ้ายอินเดียตอนนี้บัญชีสำหรับ 21% ของการผลิตทั่วโลก. แน่นอนมีมากกว่าหนึ่งเหตุผลสำหรับการเพิ่มขึ้นในการเพาะปลูกฝ้ายในประเทศอินเดีย อย่างไรก็ตามทุกคนที่จะตรวจสอบตัวเลขที่จะทราบว่าการเจริญเติบโตนี้จะเกี่ยวข้องกับการแนะนำของฝ้ายบีทีประเภทของโรงงานผ้าฝ้ายที่มียีนของแบคทีเรียBacillus thuringiensis ดินที่ใส่ - เพราะฉะนั้นชื่อบีทีฝ้าย ยีนเหล่านี้ผลิตโปรตีนที่ปกป้องพืชกับหนอนเจาะสมอฝ้ายที่เป็นศัตรูพืชที่รู้จักของพืชฝ้าย. ฝ้ายบีทีเป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการในอินเดียสำหรับการเพาะปลูกในเชิงพาณิชย์จากปี 2002 - ปี 2003 ฤดูการเจริญเติบโต ปัจจุบัน 87% ของพืชฝ้ายอินเดียฝ้ายบีที ในปี 2011 เจ็ดล้านของแปดล้านเกษตรกรฝ้ายอินเดียนำมาใช้สำหรับฝ้ายบีที. การวิจัยแสดงให้เห็นว่าเกษตรกรอินเดียที่ cultivates สเปรย์ฝ้ายบีทีน้อยกว่ายาฆ่าแมลงและประสบความสำเร็จในผลผลิตสูง ในตอนท้ายของวันที่เขาจะทำให้ผลกำไรมากขึ้น, ผลประโยชน์สภาพแวดล้อมจากการใช้ยาฆ่าแมลงที่ต่ำกว่าและ - เพราะฝ้ายบีทีเกษตรกรฉีดพ่นยาฆ่าแมลงน้อย- เกษตรกรที่มีความเสี่ยงที่ต่ำกว่าของการเป็นพิษ ในนอกจากนี้มันไม่ได้เป็นเพียงเกษตรกรที่มีขนาดใหญ่ที่ได้รับประโยชน์จากข้อได้เปรียบของการซื้อที่ฝ้าย: สำหรับล้านของเกษตรกรรายย่อย - และครอบครัวของพวกเขา - ในการฟื้นฟูระบบการการเกษตรผ้าฝ้ายเป็นเครื่องมือที่สำคัญในการซื้อขายยากจนสำหรับการดำรงอยู่สง่างามมากขึ้น ในคำอื่น ๆ ฝ้ายบีทีในอินเดียเป็นเรื่องของเทคโนโลยีสมัยใหม่นวัตกรรมทางการเกษตรที่ยังสามารถนำเสนอผลประโยชน์ให้กับเกษตรกรที่มีขนาดเล็ก. การวิจัยยังแสดงให้เห็นว่ามีการเชื่อมโยงระหว่างจำนวนที่สูงของการฆ่าตัวตายในหมู่เกษตรกรและอินเดียหรือไม่พวกเขาปลูกฝังบาทผ้าฝ้าย. ดังกล่าวเชื่อมโยงชี้ให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐล็อบบี้กลุ่มและสื่อ มีปัจจัยอื่น ๆ ที่มีบทบาทสำคัญมากขึ้นเป็น. ขาดเครดิตที่เหมาะสมและการขาดการรักษาความปลอดภัยทางสังคมใด ๆ ที่จะรับมือกับการเก็บเกี่ยวล้มเหลวเป็นปัจจัยที่โดดเด่นที่สุด. อย่างไรก็ตามเราไม่ควรพิจารณาฝ้ายบีทีโซลูชั่นที่มหัศจรรย์ มีแน่นอนการเปลี่ยนแปลงในท้องถิ่นผลผลิตต่อไร่และเกษตรกรฝ้ายไม่ทราบเสมอเกี่ยวกับประโยชน์และข้อเสียของcottonseeds ที่พวกเขาซื้อ นอกจากนี้ยังมีการเพาะปลูกฝ้ายโดยทั่วไปยังคงเป็นภาระต่อสิ่งแวดล้อมเนื่องจากมีขนาดใหญ่ปริมาณน้ำที่ใช้ การเพาะปลูกฝ้ายบีทีเป็นข้อยกเว้นกฎนี้ไม่มี. เพื่อสรุปฝ้ายบีทีควรมองว่าเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์กับที่อินเดียเกษตรกรสามารถป้องกันการเพาะปลูกของเขาในลักษณะที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและยั่งยืนกับศัตรูที่สำคัญที่สุดของหนอนเจาะสมอฝ้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุด

ฝ้ายบีทีในประเทศอินเดีย


สรุปไม่มีที่ไหนที่คุณจะเห็นด้านผ้าฝ้ายมากกว่าในอินเดีย การปลูกฝ้ายได้
มีประสบการณ์เรื่องการเจริญเติบโตที่โดดเด่นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา : การผลิตและผลผลิตต่อเฮกตาร์
รวมพื้นที่ที่สามารถปลูกฝ้ายทั้งหมด
เพิ่มระเบียนสูงระดับ เกษตรกรอินเดียฝ้ายในขณะนี้บัญชีสำหรับร้อยละ 21

ของการผลิตทั่วโลกแน่นอน มีมากกว่าหนึ่งเหตุผลสำหรับการเพิ่มขึ้นในการปลูกฝ้ายใน
อินเดีย อย่างไรก็ตาม ใครที่ตรวจสอบตัวเลข จะทราบว่า การเติบโตนี้
ที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำของฝ้ายบีที , ชนิดของโรงงานที่ได้มี
ยีนของแบคทีเรีย Bacillus thuringiensis แทรกดิน ( จึงชื่อ BT
ฝ้ายยีนเหล่านี้ผลิตโปรตีนที่ปกป้องพืชต่อหนอนเจาะสมอฝ้าย ,
ศัตรูพืชฉาวโฉ่ของพืชฝ้าย ฝ้ายบีทีอย่างเป็นทางการ
รักษาในอินเดียสำหรับการปลูกเชิงพาณิชย์จาก 2002 –
2003 การเจริญเติบโตของฤดูกาล ขณะนี้ 87 เปอร์เซ็นต์ของอินเดียฝ้ายพืชฝ้ายบีที . ใน 2011 ,
7 ล้าน 8 ล้านอินเดียฝ้ายเกษตรกรยอมรับสำหรับฝ้ายบีที .
การวิจัยแสดงให้เห็นว่าอินเดียเกษตรกรผู้เพาะปลูกฝ้ายบีที พ่นยาฆ่าแมลงน้อยกว่า
และใช้การผลิตสูง . ในตอนท้ายของวัน เขาทำให้กำไรมากขึ้น
สภาพแวดล้อมประโยชน์จากล่างใช้ยาฆ่าแมลงเพราะฝ้ายบีทีและเกษตรกรฉีดพ่นยาฆ่าแมลง
น้อยลงและเกษตรกรมีความเสี่ยงที่ลดลงของพิษ ใน
นอกจากนี้มันไม่ได้เป็นเพียงขนาดใหญ่เกษตรกรที่ได้รับประโยชน์จากข้อได้เปรียบของ BT
ฝ้าย : สำหรับล้านของ–ชาวนาและครอบครัวของพวกเขาสำหรับการฟื้นฟูในขนาดเล็ก
ไร่ฝ้ายเป็นเครื่องมือสำคัญในการซื้อขายความยากจนสำหรับ
สง่างามมากขึ้นมีอยู่ ในคำอื่น ๆ , ฝ้ายบีทีในประเทศอินเดียคือเรื่องของไฮเทคโนโลยี
เกษตรกรรมนวัตกรรมที่สามารถให้ประโยชน์กับเกษตรกรขนาดเล็ก การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่า
ไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างจำนวนของ
ฆ่าตัวตายในหมู่เกษตรกรอินเดียและหรือไม่พวกเขาปลูกฝ้ายบีที .
เช่นการเชื่อมโยงที่ซ้ำ ๆที่แนะนำโดยองค์กรพัฒนาเอกชน กลุ่มล็อบบี้
และสื่อ มีปัจจัยอื่น ๆที่มีบทบาทสำคัญมากกว่า