In the wake of a revolting (albeit

In the wake of a revolting (albeit fictional) lard-rendering scene depicted in Upton Sinclair’s “The Jungle,” in which workers fall into vats of hot animal fat and become part of the product, Procter & Gamble presented consumers with Crisco, a supposedly “clean” alternative to lard and beef tallow. It required no time-consuming rendering, and, because it was hydrogenated, no refrigeration. In subsequent decades, bolstered by doctors’ warnings about the supposed dangers of saturated animal fats, hydrogenated vegetable shortening dominated the market, while the very word “lard” became an insult, synonymous with gluttony, excess body fat and heart attacks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการปลุกของฉากจำลองน้ำมันหมู revolting (แม้ว่าสมมติ) ที่แสดงใน Upton Sinclair "เดอะจังเกิล ซึ่งคนงานตก vats ของสัตว์ไขมันร้อน และกลายเป็น ส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ Procter &หวยนำเสนอผู้บริโภคกับ Crisco การสำรองคาดคะเน"สะอาด"น้ำมันหมูและเนื้อไข จะต้องไม่แสดงผลเวลา และ เป็น hydrogenated แช่แข็งไม่ ในทศวรรษต่อมา นั้นสนับสนุน โดยคำเตือนของแพทย์เกี่ยวกับอันตรายควรอิ่มตัวไขมันสัตว์ เนยขาวพืช hydrogenated ครอบงำตลาด ในขณะที่คำมาก "lard" เป็น การดูถูก พ้องกับ gluttony ไขมันส่วนเกิน และโจมตีหัวใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปลุกของน่ารังเกียจ (แม้ว่าตัวละคร) น้ำมันหมูเรนเดอฉากที่ปรากฎในอัพตันซินแคล "ป่า" ซึ่งคนงานตกอยู่ในถังของไขมันสัตว์ร้อนและกลายเป็นส่วนหนึ่งของสินค้า Procter & Gamble นำเสนอผู้บริโภคด้วย Crisco, ที่คาดคะเน "สะอาด" ทางเลือกในการน้ำมันหมูและเนื้อวัวไขมัน มันไม่จำเป็นต้องใช้การแสดงผลที่ใช้เวลานานและเพราะมันถูกเติมไฮโดรเจนไม่มีเครื่องทำความเย็น ในทศวรรษที่ผ่านมาหนุนโดยคำเตือนของแพทย์เกี่ยวกับอันตรายที่ควรของไขมันอิ่มตัวสัตว์ผักลดไฮโดรเจนครอบงำตลาดในขณะที่คำมาก "หมู" กลายเป็นดูถูก, ตรงกันกับตะกละไขมันส่วนเกินในร่างกายและหัวใจวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปลุกของการปฏิวัติ ( แม้ว่าสมมติ ) น้ำมันหมูแสดงฉากที่ปรากฎใน " Upton Sinclair ป่า " ซึ่งคนงานตกถังไขมันสัตว์ร้อนและกลายเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ , เอกสาร&เล่นการพนันนำเสนอผู้บริโภคด้วย คนอ้วน , คาดคะเน " สะอาด " ทางเลือกน้ำมันหมูและไขมันสัตว์เนื้อ มันต้องไม่ใช้เวลาเรนเดอร์ และเพราะมันเป็นไฮโดรเจน ไม่แช่แข็งต่อมาในทศวรรษที่ผ่านมา , bolstered โดยแพทย์ ' คำเตือนเกี่ยวกับอันตรายที่ควรของไขมันอิ่มตัว ไขมันสัตว์ การเติมไฮโดรเจนผักลดครอบงำตลาด ในขณะที่คำมาก " หมู " กลายเป็นดูถูก พ้องกับความตะกละ ไขมัน ส่วนเกินในร่างกายและหัวใจโจมตี