People who say don't need to worry

People who say don't need to worry about your competitors couldn't be more wrong. Competent managers have to know how to position their brand relation to the competition, in terms of factor like price and quality of the product. Managers should relate the brand's values in a meaningful way to the consumers they have targeted. With worldwide brand this may mean changing your message from country to country, or even within one market. Coca-Cola produces a version for japan which is sweeter than the one sold in the US. The japanese prefer beef with a higher fat content, so McDonald's naturally obliges. Ronald McDonald's name was even changed to Donald because the japanese have trouble saying "r".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่บอกว่า ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคู่แข่งของคุณไม่ถูกต้องมากขึ้น ผู้จัดการมีอำนาจรู้ว่าตำแหน่งสัมพันธ์ตราสินค้าเพื่อการแข่งขัน ในแง่ของปัจจัยเช่นราคาและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ได้ ผู้จัดการควรเกี่ยวข้องของแบรนด์ค่าในทางความหมายให้กับผู้บริโภคที่พวกเขามีเป้าหมาย กับแบรนด์ทั่วโลก นี้อาจหมายถึง การเปลี่ยนแปลงข้อความของคุณจากประเทศประเทศ หรือแม้แต่ภาย ในตลาด โคคา-โคล่าผลิตรุ่นในญี่ปุ่นซึ่งเป็นสุดยอดมากกว่าที่ขายในสหรัฐอเมริกา Prefer ญี่ปุ่นเนื้อ มีไขมันสูง แมคโดนัลด์เพื่อธรรมชาติ obliges แม้จะถูกเปลี่ยนชื่อโรนัลด์แมคโดนัลด์กับโดนัลด์เนื่องจากญี่ปุ่นมีปัญหาว่า "r"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่บอกว่าไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับคู่แข่งของคุณไม่อาจจะผิดมากขึ้น ผู้จัดการพนักงานเจ้าหน้าที่ต้องรู้วิธีการวางตำแหน่งแบรนด์ของพวกเขามีความสัมพันธ์กับการแข่งขันในแง่ของปัจจัยเช่นราคาและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ผู้จัดการควรเกี่ยวข้องค่าของแบรนด์ในทางที่มีความหมายให้กับผู้บริโภคที่พวกเขาได้มีการกำหนดเป้​​าหมาย กับแบรนด์ทั่วโลกนี้อาจหมายถึงการเปลี่ยนข้อความของคุณไปในแต่ละประเทศหรือแม้กระทั่งในตลาดหนึ่ง Coca-Cola ผลิตรุ่นสำหรับประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นความหวานมากกว่าหนึ่งที่ขายในสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่นชอบเนื้อวัวมีปริมาณไขมันสูงขึ้นเพื่อ McDonald ของธรรมชาติบังคับ ชื่อโรนัลด์แมคโดนัลได้เปลี่ยนแม้กระทั่งโดนัลด์เพราะญี่ปุ่นมีปัญหาในการพูดว่า "r"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่บอกว่าไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคู่แข่งของคุณไม่อาจจะผิดมากกว่า เชี่ยวชาญผู้จัดการต้องรู้วิธีการวางตำแหน่งประชาสัมพันธ์แบรนด์ของพวกเขาในการแข่งขันในแง่ของปัจจัยเช่นราคาและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ผู้บริหารควรมีความสัมพันธ์ของค่าแบรนด์ที่มีความหมายในทางให้กับผู้บริโภคได้ตรงเป้าหมายกับแบรนด์ทั่วโลก นี้อาจหมายถึงการเปลี่ยนข้อความจาก ประเทศ หรือแม้แต่ในตลาดหนึ่ง โคคา โคล่า ผลิตเวอร์ชันญี่ปุ่นซึ่งหวานกว่าที่ขายในสหรัฐอเมริกา คนญี่ปุ่นชอบเนื้อมีไขมันสูงกว่าเนื้อหาเพื่อให้แมคโดนัลด์ตามธรรมชาติให้ . ชื่อ โรนัลด์ แมคโดนัล เคยเปลี่ยน โดนัลด์ เพราะคนญี่ปุ่นมีปัญหาว่า " R "