About sixty years ago, in 1932, a g

About sixty years ago, in 1932, a group of Western-educated military and civilian bureaucrats overthrew absolute monarchy and replaced it with parliamentary monarchy.


Political power changed hands from the king to the bureaucratic elites.


The political arena moved from the king’s court to the bureaucracy.


Bureaucratic elites were appointed as cabinet members and members of parliament.


They became the new political heads of the Thai bureaucracy.


The struggle for power was a struggle for high positions in the military among factions of the bureaucratic elites.


To be the supreme commander of the armed forces was the best assurance for becoming prime minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 60 ปี ในปี 1932 กลุ่มของตะวันตกที่มีศึกษาทางทหาร และพลเรือน bureaucrats รุ่นสมบูรณาญาสิทธิราชย์ และแทนพระมหากษัตริย์รัฐสภา


อำนาจทางการเมืองเปลี่ยนมือจากกษัตริย์ในราชการที่ร่ำรวย


เวทีการเมืองจึงย้ายจากศาลพระเพื่ออำมาตยาธิปไตย


ราชการที่ร่ำรวยถูกแต่งตั้งเป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรีและสมาชิกรัฐสภา


พวกเขากลายเป็นหัวเมืองใหม่ของไทยระบบราชการ


การชิงอำนาจมีการต่อสู้เพื่อตำแหน่งสูงในกองทัพระหว่างฝ่ายของราชการที่ร่ำรวย


เป็น ฎีกาผู้บัญชาการของกองทัพถูกประกันดีที่สุดสำหรับขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณหกสิบปีที่ผ่านมาในปี 1932 กลุ่มของทหารและพลเรือนข้าราชการตะวันตกการศึกษาล้มล้างการปกครองระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์และแทนที่มันด้วยระบอบรัฐสภาอำนาจทางการเมืองเปลี่ยนมือจากกษัตริย์เพื่อชนชั้นราชการเวทีการเมืองย้ายจากศาลของกษัตริย์ไป ข้าราชการชนชั้นราชการได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรีและสมาชิกรัฐสภาพวกเขากลายเป็นหัวทางการเมืองใหม่ของระบบราชการไทยต่อสู้เพื่ออำนาจคือการต่อสู้เพื่อตำแหน่งสูงในกองทัพระหว่างกลุ่มของชนชั้นราชการเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด ของกองกำลังติดอาวุธเป็นความเชื่อมั่นที่ดีที่สุดสำหรับการเป็นนายกรัฐมนตรีการต่อสู้เพื่ออำนาจคือการต่อสู้เพื่อตำแหน่งสูงในกองทัพระหว่างกลุ่มของชนชั้นราชการเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการประกันที่ดีที่สุดสำหรับการเป็นนายกรัฐมนตรีการต่อสู้เพื่ออำนาจคือการต่อสู้เพื่อตำแหน่งสูงในกองทัพระหว่างกลุ่มของชนชั้นราชการเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการประกันที่ดีที่สุดสำหรับการเป็นนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณหกสิบปี ใน พ.ศ. 2475 , กลุ่มของข้าราชการทหารและพลเรือนตะวันตกศึกษาล้มเลิกระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ และถูกแทนที่ด้วยระบอบรัฐสภา .

อำนาจทางการเมืองเปลี่ยนมือจากกษัตริย์ ชนชั้นสูง ข้าราชการ


เวทีการเมือง ย้ายจากศาลของกษัตริย์เพื่อระบบราชการ


ข้าราชการชนชั้นสูงคือ การแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีและสมาชิกรัฐสภา


พวกเขากลายเป็นการเมืองหัวใหม่ของระบบราชการไทย


การต่อสู้เพื่ออำนาจต่อสู้สูงในตำแหน่งทหารฝ่ายของชนชั้นนำในระบบราชการ


เป็นผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพเป็นประกันที่ดีที่สุดสำหรับตำแหน่งนายกฯ