The recent outbreak of severe acute

The recent outbreak of severe acute respiratory syndrome
(SARS) demonstrated to the global public health community
that surveillance does not always meet its primary objective of
providing “information for action” because of several inherent
weaknesses (16). These weaknesses include poor reporting of
events by health care workers, unequal distribution of health resources
and infrastructure (both between and within countries)
and suppression of reporting for fear of sanctions. To address
these weaknesses, the global chemical surveillance system used
both formal and informal information sources, as well as networks
of organizations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบาดของกลุ่มอาการทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรงล่าสุด(SARS) แสดงให้เห็นว่าชุมชนสาธารณสุขทั่วโลกเฝ้าระวังที่ไม่ตอบสนองวัตถุประสงค์ของหลักให้ "ข้อมูลสำหรับการดำเนินการ" เนื่องจากโดยธรรมชาติหลายจุดอ่อน (16) จุดอ่อนเหล่านี้รวมถึงรายงานของดีโดยผู้ปฏิบัติงานสุขภาพ ไม่แจกจ่ายทรัพยากรสุขภาพและโครงสร้างพื้นฐาน (ทั้งระหว่าง และภาย ในประเทศ)และปราบปรามการรายงาน for fear of ลงโทษ ที่อยู่จุดอ่อนเหล่านี้ ระบบการเฝ้าระวังสารเคมีสากลที่ใช้ทั้งแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการ เป็นเครือข่ายขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบาดของโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง
(ซาร์ส) แสดงให้เห็นถึงชุมชนสุขภาพของประชาชนทั่วโลก
ที่เฝ้าระวังไม่เคยตอบสนองวัตถุประสงค์หลักของ
การให้ "ข้อมูลสำหรับการดำเนินการ" เพราะโดยธรรมชาติหลาย
จุดอ่อน (16) จุดอ่อนเหล่านี้รวมถึงการรายงานที่น่าสงสารของ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยคนงานดูแลสุขภาพกระจายไม่เท่ากันของทรัพยากรสุขภาพ
และโครงสร้างพื้นฐาน (ทั้งภายในและระหว่างประเทศ)
และปราบปรามการรายงานความกลัวของการลงโทษ เพื่อแก้ไข
จุดอ่อนเหล่านี้ระบบการเฝ้าระวังสารเคมีทั่วโลกใช้
ทั้งแหล่งข้อมูลที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการเช่นเดียวกับเครือข่าย
ขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการแพร่ระบาดของโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ( SARS

) โดยสาธารณสุขชุมชนระดับโลกที่เฝ้าระวังมักไม่ตรงกับวัตถุประสงค์หลักของการให้ข้อมูล " การกระทำ "

เพราะจุดอ่อนหลายอัน ( 16 ) จุดอ่อนเหล่านี้รวมถึงการรายงานที่ไม่ดีของ
โดย การดูแลสุขภาพ ในการกระจายทรัพยากรสาธารณสุข
และโครงสร้างพื้นฐาน ( ทั้งระหว่างและภายในประเทศ )
และปราบปรามการรายงานสำหรับความกลัวของการลงโทษ . ที่อยู่
จุดอ่อนเหล่านี้ ภายใต้ระบบเฝ้าระวังสารเคมีใช้
ทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ แหล่งสารสนเทศ รวมทั้งเครือข่าย
ขององค์กร