The unit uses as main resource the

The unit uses as main resource the short story ‘The landlady’, by the Welsh
fiction writer Roald Dahl, first published in 1959 in The New Yorker. In this story, as
in some other of his writings, Dahl uses techniques and resources that can be
directly related to the psychoanalytic concept of das Unheimliche (the uncanny). An
uncanny thing—following Sigmund Freud’s conceptualisation—belongs to the class
of frightening things that take us back to what is familiar and old-known (cf. Peel
1980), and thus the English etymological equivalent of ‘unhomely’: the natural that
becomes horrific. In ‘The landlady’, a seemingly innocent situation (namely, a
young man taking a room in a boarding house) is progressively perceived by the
readers as utterly disquieting, and at the end mapped with a horror story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยใช้เป็นทรัพยากรหลักเรื่องสั้น 'landlady' โดยเวลช์นักเขียนนิยายโรอัลด์อะดาห์ เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1959 ในซัวเถา ในเรื่องนี้ เป็นอื่น ๆ ของงานเขียนของเขา ดาห์ใช้เทคนิคและทรัพยากรที่สามารถเกี่ยวข้องโดยตรงกับแนวคิด psychoanalytic ของ das Unheimliche (ของแปลก) มีสิ่งแปลก — ต่ออังกฤษ Sigmund conceptualisation — เป็นของชั้นสิ่งที่น่ากลัวที่พาเรากลับไปที่คุ้นเคย และรู้จัก กันเก่าคือ (cf.เปลือก1980), และดังนั้นภาษาอังกฤษ etymological เทียบเท่ากับ 'unhomely': ธรรมชาติที่กลายเป็น horrific ใน 'การ landlady' สถานการณ์ที่ดูเหมือนไม่รู้เรื่อง (คือ การชายหนุ่มถ่ายห้องในบ้าน) เป็นที่รับรู้ความก้าวหน้าโดยการผู้อ่านกระทบคัมภีร์อย่างเต็ม และจบที่แมปกับเรื่องราวสยองขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยใช้เป็นทรัพยากรหลักของเรื่องสั้น "The เจ้าของ 'โดยเวลส์
นักเขียนนิยายโรอัลด์ดาห์ลตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1959 ในเดอะนิวยอร์กเกอร์ ในเรื่องนี้เป็น
ในบางอื่น ๆ ของงานเขียนของเขาดาห์ลใช้เทคนิคและทรัพยากรที่สามารถ
ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับแนวคิดจิตวิเคราะห์ของ das Unheimliche (ลึกลับ)
สิ่งดังต่อไปลึกลับซิกมุนด์ฟรอยด์ conceptualisation-เป็นชั้นเรียน
ในสิ่งที่น่ากลัวที่จะนำเรากลับไปสู่สิ่งที่เป็นที่คุ้นเคยและเก่าที่รู้จักกัน (cf Peel
1980) และทำให้เทียบเท่านิรุกติศาสตร์ภาษาอังกฤษ 'unhomely: ธรรมชาติที่
จะกลายเป็น น่ากลัว ใน "The เจ้าของ 'สถานการณ์ที่ดูเหมือนจะไร้เดียงสา (คือเป็น
ชายหนุ่มที่สละห้องพักในหอพัก) จะรับรู้มีความก้าวหน้าโดย
ผู้อ่านที่เป็นคัมภีร์อย่างเต็มที่และในตอนท้ายแมปกับเรื่องราวสยองขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยที่ใช้เป็นทรัพยากรหลักของเรื่องราวสั้น ๆเจ้าของบ้าน " โดยเวลส์นักเขียนนิยายโรอัลด์ ดาห์ล , ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1959 ในเดอะนิวยอร์กเกอร์ ในเรื่องราวนี้ในบางอื่น ๆของงานเขียนของเขา ดาห์ล ใช้เทคนิคและทรัพยากรที่สามารถที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับแนวคิดจิตวิเคราะห์ของดาส unheimliche ( แปลก ) เป็นสิ่งที่แปลกต่อไปนี้ของซิกมันด์ฟรอยด์ conceptualisation เป็นของชั้นของสิ่งที่น่ากลัวที่พาเรากลับไปที่คุ้นเคยและรู้จักกัน ( CF . เปลือกเก่า2523 ) ซึ่งเทียบเท่า unhomely นิรุกติศาสตร์ภาษาอังกฤษ " " : ธรรมชาติที่กลายเป็นน่ากลัว ใน " เจ้าของ " สถานการณ์ที่ดูเหมือนจะไร้เดียงสา ( ได้แก่ชายหนุ่มพาห้องบ้านเช่า ) เป็นผู้ที่รับรู้โดยผู้อ่านเป็นโคตรดูไม่ดี และท้ายที่แมปกับเรื่องราวสยองขวัญ .