Relations between the Netherlands a

Relations between the Netherlands and Rwanda

After the Rwandan civil war and 1994 genocide, in which 800,000 people were killed, the Netherlands resumed relations with Rwanda. The country’s economy, which had ground to a halt, recovered quickly and the Rwandan government energetically pushed foreign investment.

Political relations
The Netherlands’ relations with Rwanda are good. This was evident, for example, during the visit of the Dutch Minister for Trade and Development Cooperation at the end of 2014. The minister, who was accompanied by a trade mission, was in Rwanda to deepen relations between the two countries, to gain greater insight into how the Netherlands can contribute to Rwanda’s development and to encourage trade.
The Dutch embassy is located in the Rwandan capital, Kigali. Rwanda has had an embassy in The Hague since 2006.
Economic relations
During the 1994 genocide, more than 800,000 people – mainly Tutsis, but also moderate Hutus – were systematically killed in just 100 days. The economy collapsed immediately afterwards. But Rwanda recovered quickly and just four years later, in 1998, had returned to its pre-civil war level. The country’s economy is mainly based on income generated by agriculture. Its main exports are coffee, tea and minerals (tin, wolfram and coltan). There is little economic development outside the agricultural sector, although tourism is growing fast. This sector is currently Rwanda’s second-largest source of income, after development aid.
The Rwandan government is taking vigorous action to improve the investment climate, develop the private sector, and attract investment from abroad. The Dutch beer industry is the country’s largest source of private investment. Dutch banks have a presence in Rwanda and a Dutch airline operates direct flights to the capital, Kigali, five times a week.
For up-to-date information on economic and trade relations with Rwanda, see the Netherlands Enterprise Agency (RVO) website.
Development relationship
The Netherlands’ development relationship with Rwanda focuses mainly on security and the rule of law, food security and water management. Budgets of €30.3, €122.9 and €35 million have been earmarked for these themes for the 2014-2017 period.
The Dutch embassy’s current Multi-Annual Strategic Plan runs until the end of May 2017. It sets out in greater detail the Netherlands’ development relationship with Rwanda over the next few years.
The Netherlands’ strategy is also geared to creating a favourable climate for the business community and gradually phasing out development assistance. Rwanda is keen itself to become less dependent on outside aid.
Various aid organisations are active in Rwanda. A number of them (Cordaid, ICCO, Oxfam-Novib, SPARK and Woord en Daad) receive funding from the cofinancing system that was set up to help private non-profit organisations working for structural poverty reduction in developing countries. These grants expire at the end of 2015.
Bilateral treaties
Up-to-date information on bilateral treaties can be found in the Ministry of Foreign Affairs Treaty Database.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเนเธอร์แลนด์และประเทศรวันดาหลังจากสงครามกลางเมืองในรวันดาและรวันดา 1994 ที่ 800,000 คนถูกฆ่า เนเธอร์แลนด์ดำเนินความสัมพันธ์กับรวันดา เศรษฐกิจของประเทศ ซึ่งมีพื้นดินต้องหยุดชะงัก การกู้คืนอย่างรวดเร็ว และรัฐบาลรวันดาพลังผลักดันการลงทุนต่างประเทศความสัมพันธ์ทางการเมืองความสัมพันธ์ของเนเธอร์แลนด์กับรวันดามีดี นี้ได้ชัด เช่น ในระหว่างการเยือนของรัฐมนตรีดัตช์เพื่อการค้าและความร่วมมือพัฒนาที่สิ้นปี 2557 รัฐมนตรี ที่มาพร้อมกับภารกิจการค้า เป็นในรวันดาเพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เพื่อความเข้าใจในวิธีเนเธอร์แลนด์สามารถนำไปสู่การพัฒนาของรวันดา และส่งเสริมการค้าสถานทูตดัตช์ตั้งอยู่ในเมืองหลวงในรวันดา คิกาลี รวันดาได้มีสถานทูตในกรุงเฮกตั้งแต่ 2006ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างพันธุฆาต 1994 กว่า 800,000 คน –ส่วนใหญ่ Tutsis แต่ยัง Hutus ปานกลาง – ระบบถูกฆ่าในเวลาเพียง 100 วัน เศรษฐกิจยุบทันทีภายหลัง แต่รวันดากู้คืนอย่างรวดเร็ว และเพียงสี่ปีต่อมา ในปี 1998 ได้กลับไประดับพลเรือนก่อนสงคราม เศรษฐกิจของประเทศส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับรายได้ที่สร้างขึ้น โดยเกษตร ส่งออกหลักของตนคือ กาแฟ ชา และแร่ (ดีบุก วุลแฟรม และ coltan) มีน้อยพัฒนาเศรษฐกิจนอกภาคเกษตร แม้ว่าการท่องเที่ยวมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ภาคนี้อยู่แหล่งใหญ่อันดับสองของประเทศรวันดารายได้ หลังจากการช่วยเหลือพัฒนารัฐบาลรวันดาคือการดำเนินการที่แข็งแรงเพื่อปรับปรุงบรรยากาศการลงทุน พัฒนาเอกชน และดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ อุตสาหกรรมเบียร์ดัตช์เป็นแหล่งลงทุนเอกชนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ธนาคารดัตช์มีในรวันดา และทำการบินดัตช์บินตรงสู่เมืองหลวง เวลลิงตัน ห้าครั้งต่อสัปดาห์สำหรับข้อมูลที่ทันสมัยในทางเศรษฐกิจและการค้าความสัมพันธ์กับรวันดา ดูเว็บไซต์หน่วยงานองค์กรประเทศเนเธอร์แลนด์ (แอ)พัฒนาความสัมพันธ์ความสัมพันธ์พัฒนาของเนเธอร์แลนด์กับรวันดาเน้นหลักในการรักษาความปลอดภัยและกฎของกฎหมาย ความปลอดภัยอาหาร และการจัดการน้ำ งบประมาณ 30.3 ยูโร ยูโร122.9 และ 35 ล้านยูโรได้รับผึ้งนางสำหรับธีมนี้สำหรับงวด 2014-2017สถานทูตดัตช์ปัจจุบันหลายรายงานแผนเชิงกลยุทธ์จนสิ้น 2560 พฤษภาคม มันได้กำหนดรายละเอียดมากกว่าของเนเธอร์แลนด์พัฒนาความสัมพันธ์กับรวันดาช่วงไม่กี่ปีถัดไปกลยุทธ์ของเนเธอร์แลนด์จะมุ่งการสร้างสภาพดีสำหรับธุรกิจชุมชน และค่อย ๆ ร่ายพัฒนา รวันดาเป็นกระตือรือร้นจะกลายเป็นน้อยขึ้นอยู่กับภายนอกช่วยเหลือตัวเองช่วยเหลือองค์กรต่าง ๆ อยู่ในรวันดา จำนวนของพวกเขา (Cordaid, ICCO องค์การอ็อกแฟม Novib หัวเทียน และ Woord en คาด) ได้รับเงินจากระบบ cofinancing ที่ถูกกำหนดขึ้นเพื่อช่วยให้องค์กรที่ไม่แสวงหากำไรส่วนตัวทำงานลดโครงสร้างความยากจนในประเทศกำลังพัฒนา เงินทุนเหล่านี้หมดอายุเมื่อสิ้นสุดปี 2558สนธิสัญญาทวิภาคีสามารถพบข้อมูลที่ทันสมัยในสนธิสัญญาทวิภาคีในกระทรวงการต่างประเทศสนธิสัญญาฐานข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเนเธอร์แลนด์และประเทศรวันดา

หลังจากสงครามกลางเมืองรวันดาและฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ 1994 ซึ่งใน 800,000 คนถูกฆ่าตายที่เนเธอร์แลนด์กลับความสัมพันธ์กับประเทศรวันดา เศรษฐกิจของประเทศซึ่งมีพื้นดินที่จะหยุดฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วและรัฐบาลรวันดามีพลังผลักดันการลงทุนต่างประเทศ

ความสัมพันธ์ทางการเมือง
ความสัมพันธ์ของเนเธอร์แลนด์กับรวันดาเป็นสิ่งที่ดี นี้เห็นได้ชัดตัวอย่างเช่นในระหว่างการเยือนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงดัตช์เพื่อความร่วมมือทางการค้าและการพัฒนาในตอนท้ายของปี 2014 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่มาพร้อมกับภารกิจการค้าที่อยู่ในรวันดาที่จะกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศที่จะได้รับมากขึ้น เข้าใจในวิธีเนเธอร์แลนด์สามารถนำไปสู่การพัฒนาของประเทศรวันดาและเพื่อส่งเสริมการค้า
สถานทูตดัตช์ตั้งอยู่ในเมืองหลวงของรวันดาคิกาลี รวันดามีสถานทูตในกรุงเฮกตั้งแต่ปี 2006
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ
ในช่วงปี 1994 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มากกว่า 800,000 คน - ส่วนใหญ่ Tutsis แต่ยังปานกลาง Hutus - ถูกฆ่าตายอย่างเป็นระบบในเวลาเพียง 100 วัน เศรษฐกิจทรุดตัวลงทันทีหลังจากนั้น แต่รวันดาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วและเพียงแค่สี่ปีต่อมาในปี 1998 ได้กลับไปที่ระดับสงครามก่อนโยธา เศรษฐกิจของประเทศส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับรายได้จากการเกษตร การส่งออกหลักคือกาแฟชาและเกลือแร่ (ดีบุกวุลแฟรมและ coltan) มีการพัฒนาทางเศรษฐกิจนอกภาคเกษตรแม้การท่องเที่ยวที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ภาคนี้ปัจจุบันเป็นแหล่งใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศรวันดาของรายได้หลังจากการช่วยเหลือด้านการพัฒนา
รัฐบาลรวันดาคือการกระทำที่แข็งแรงเพื่อปรับปรุงบรรยากาศการลงทุนในการพัฒนาภาคเอกชนและดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ อุตสาหกรรมเบียร์ดัตช์เป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของประเทศของการลงทุนภาคเอกชน ธนาคารดัตช์มีการแสดงตนในประเทศรวันดาและสายการบินดัตช์ดำเนินการเที่ยวบินตรงไปยังเมืองหลวง, คิกาลีห้าครั้งต่อสัปดาห์
สำหรับข้อมูล up-to-date เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับประเทศรวันดาดูที่เนเธอร์แลนด์องค์กรหน่วยงาน (RVO) เว็บไซต์
ความสัมพันธ์ของการพัฒนา
ความสัมพันธ์ของการพัฒนาของเนเธอร์แลนด์กับรวันดาเน้นหลักในการรักษาความปลอดภัยและกฎของกฎหมายความมั่นคงด้านอาหารและการบริหารจัดการน้ำ งบประมาณของ€ 30.3, 122.9 €และ€ 35,000,000 ได้รับการจัดสรรสำหรับรูปแบบเหล่านี้สำหรับงวด 2014-2017
ดัตช์สถานทูตแผนยุทธศาสตร์ปัจจุบัน Multi-ประจำปีจะดำเนินไปจนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม 2017 ได้กำหนดออกมาในรายละเอียดมากขึ้นของเนเธอร์แลนด์พัฒนาความสัมพันธ์กับประเทศรวันดาในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า
กลยุทธ์ของเนเธอร์แลนด์ยังมุ่งที่จะสร้างสภาพภูมิอากาศที่เอื้ออำนวยต่อการธุรกิจชุมชนและค่อยๆยุติการช่วยเหลือเพื่อการพัฒนา รวันดาจะกระตือรือร้นที่ตัวเองจะกลายเป็นน้อยขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือด้านนอก
องค์กรช่วยเหลือต่าง ๆ มีการใช้งานในประเทศรวันดา จำนวนของพวกเขา (Cordaid, ICCO ออกซ์แฟม Novib-จุดประกายและ Woord en DAAD) ได้รับเงินทุนจากระบบ cofinancing ที่ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยให้องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรเอกชนที่ทำงานสำหรับการลดความยากจนโครงสร้างในประเทศกำลังพัฒนา ทุนเหล่านี้หมดอายุในสิ้นปี 2015
สนธิสัญญาทวิภาคี
Up-to-date ข้อมูลเกี่ยวกับสนธิสัญญาทวิภาคีสามารถพบได้ในกระทรวงการต่างประเทศฐานข้อมูลสนธิสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างเนเธอร์แลนด์และรวันดาหลังจากรวันดาสงครามกลางเมืองและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่ง 800000 คนถูกฆ่าตาย เนเธอร์แลนด์ต่อความสัมพันธ์กับรวันดา เศรษฐกิจของประเทศ ซึ่งมีพื้นเพื่อหยุด , กู้คืนได้อย่างรวดเร็วและรัฐบาลรวันดามีพลังผลักดันการลงทุนในต่างประเทศความสัมพันธ์ทางการเมืองเนเธอร์แลนด์ ' ความสัมพันธ์กับรวันดาดี นี้เห็นได้ชัด , ตัวอย่างเช่น , ในระหว่างการเยือนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงดัตช์เพื่อการค้าและการพัฒนาความร่วมมือที่จุดสิ้นสุดของ 2014 รัฐมนตรีที่ถูกพร้อม ด้วยภารกิจการค้าในรวันดา ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เพื่อให้ได้ข้อมูลเชิงลึกมากขึ้นในวิธีการที่ประเทศเนเธอร์แลนด์สามารถสนับสนุนการพัฒนารวันดา และเพื่อส่งเสริมการค้าสถานทูตเนเธอร์แลนด์ ตั้งอยู่ในเมืองหลวงคิกาลีรวันดา . รวันดามีสถานทูตในกรุงเฮก ตั้งแต่ปี 2006ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ มากกว่าคนส่วนใหญ่ 800000 ( ทุตซี่ แต่ยังสำหรับฉันในระดับปานกลางมีมีระบบฆ่าแค่ 100 วัน เศรษฐกิจล้มทันทีเลย แต่รวันดากู้คืนได้อย่างรวดเร็วและเพียงสี่ปีต่อมาในปี 1998 กลับมาของมันก่อนจะเกิดสงครามกลางเมือง ) เศรษฐกิจของประเทศ เน้นสร้างรายได้จากการเกษตร การส่งออกหลัก คือ กาแฟ ชา และแร่ดีบุก วุลแฟรมและ coltan ) มีการพัฒนาเศรษฐกิจนอกภาคเกษตร แม้ว่าการท่องเที่ยวมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ภาคนี้เป็นปัจจุบัน รวันดา ใหญ่เป็นอันดับสองแหล่งที่มาของรายได้ หลังจากช่วยเหลือการพัฒนารัฐบาลรวันดาคือการกระทำที่เข้มแข็งเพื่อปรับปรุงบรรยากาศการลงทุนพัฒนาภาคเอกชน และดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ อุตสาหกรรมเบียร์ดัตช์เป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของประเทศ การลงทุนของเอกชน ธนาคารดัตช์มีการแสดงตนในรวันดา และสายการบินดัตช์ดำเนินการเที่ยวบินตรงสู่เมืองหลวงคิกาลี ห้าครั้งต่อสัปดาห์เพื่อข้อมูลที่ทันสมัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับรวันดา เห็นหน่วยงานเนเธอร์แลนด์องค์กร ( rvo ) เว็บไซต์การพัฒนาความสัมพันธ์เนเธอร์แลนด์ ' พัฒนาความสัมพันธ์กับรวันดา เน้นหลักในด้านความปลอดภัยและกฎของกฎหมายความปลอดภัยอาหารและการจัดการน้ำ งบประมาณของลูกค้าและรักษาลูกค้า , 122.9 จ่าย 35 ล้านถูก earmarked สำหรับรูปแบบเหล่านี้สำหรับ 2014-2017 ระยะเวลาดัตช์ที่สถานทูตของหลายปี ปัจจุบัน แผนกลยุทธ์ วิ่งมาจนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม 2017 มันชุดออกในรายละเอียดมากขึ้นเนเธอร์แลนด์ ' พัฒนาความสัมพันธ์กับรวันดากว่าไม่กี่ปีถัดไปกลยุทธ์เนเธอร์แลนด์ยังมุ่งไปที่การสร้างบรรยากาศที่ดีสำหรับชุมชนธุรกิจและค่อยๆเป็นไป ออกช่วยเหลือการพัฒนา รวันดาเป็นแหลมที่ตัวเองเป็นน้อยขึ้นอยู่กับนอกช่วยองค์กรช่วยเหลือต่าง ๆ จะใช้งานในรวันดา หมายเลขของพวกเขา ( cordaid icco , Oxfam , โนวิบ , Spark และ woord en DAAD ) ได้รับงบประมาณจาก cofinancing ระบบที่จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยให้องค์กรไม่แสวงหากำไรเอกชนทำงานเพื่อลดความยากจนเชิงโครงสร้างในการพัฒนาประเทศ ทุนเหล่านี้หมดอายุในสิ้น 2015สนธิสัญญาทวิภาคีขึ้นเพื่อข้อมูลที่ทันสมัยเกี่ยวกับสนธิสัญญาทวิภาคีที่สามารถพบได้ในกระทรวงการต่างประเทศระบบฐานข้อมูลสนธิสัญญา