My first encounter with the Brokpa

My first encounter with the Brokpa happened during the Ladakh Festival which is held during the first two weeks of September. It opens in Leh, with a spectacular procession through the streets. Villagers are dressed in traditional costumes, and gather at the polo grounds below the Leh Palace. The Drokpa, or Brokpa, descend from the Dards, an Aryan tribe that moved into western Ladakh from the Hindu Kush mountains (Pakistan) centuries ago. The Brokpa broke away from the Islamic faith, and converted to Buddhism; but a wilder form of Buddhism, that carried animistic beliefs, from the early Bon religion. Offerings of sacrificial goats and sheep to appease their gods and demons, are still commonly practiced. Although numbering less than 2000, the Brokpa have their own language, communicating in an archaic Shina language, which is taught verbally, with no written alphabetMy local guide, "Stanzin Takpa," approached some of the ladies, and arranged a time to meet and photograph them, without the enormous crowds of locals and foreigners attending the festival. Most of the Brokpa ladies had travelled from Dha, and Hanu , two villages situated in the Dhahanu valley, about 163 km southwest of Leh in Ladakh. They live in very primitive conditions even when judged by the standards of Ladakh. Being in a lower altitude, Dhahanu is warmer than Leh, and many fruits and vegetables are grown here. Located in the middle of the Himalaya at 10,000', the Drokpa enjoy an amazing microclimate that allows them to produce two crops a year. Their lands are on terraced, mountain slopes, watered by ancient aqueducts. Apricots, apples, peaches, grapes, and walnuts, are preserved (by drying). Vegetables of all the common varieties grow in astonishing abundance - often mingled with a profuse array of flowers. As is their tradition in this strange and wonderful 'Garden of Eden', women, and sometimes even men, adorn their hair and head-dresses with the flowers they grow, although, recently, plastic flowers have become the norm.

The following day, we met one of the ladies who was staying in town with her two sons. The day turned very stressful, as later, while reviewing photos in my room I could not find one of the wallets that contained my compact flash cards. It held a total of ten cards, and it definitely had gone missing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบครั้งแรกของฉันกับ Brokpa เกิดขึ้นในช่วงเทศกาลลาดัคซึ่งจัดขึ้นในช่วงสองสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน จะเปิดในเลห์ ด้วยขบวนอันงดงามผ่านถนน ชาวบ้านแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม และพร้อมกันสนามโปโลด้านล่างเลห์พาเลส Drokpa หรือ Brokpa มาจาก Dards เป็นเผ่าอารยันที่เป็นลาดัคตะวันตกจากศตวรรษ Kush ฮินดูภูเขา (ปากีสถาน) ที่ผ่านมา Brokpa ยากจนจากความเชื่ออิสลาม และแปลงเป็นพระพุทธศาสนา แต่ฟอร์ม wilder ของพระพุทธศาสนา animistic ความเชื่อ จากศาสนาบอนก่อนดำเนินการ โดยทั่วไปยังทุกของบูชาแพะและแกะในของเทพเจ้าและปีศาจ แม้ว่าหมายเลขน้อยกว่า 2000, Brokpa มีภาษาของตนเอง สื่อสารภาษาพวก Shina ซึ่งสอนถึง alphabetMy ไม่เขียนไกด์ท้องถิ่น "Stanzin Takpa ทาบทามบางฝ่าย และจัดเวลาในการตอบสนอง และถ่ายรูปพวกเขา โดยฝูงชนขนาดใหญ่ของชาวบ้านและชาวต่างชาติที่เข้าร่วมเทศกาล ส่วนใหญ่ผู้หญิง Brokpa ได้เดินทางไปจากดีเอชเอ และ Hanu สองหมู่บ้านตั้งอยู่ในหุบเขา Dhahanu ตะวันตกเฉียงใต้ของเลห์ลาดัคในประมาณ 163 กิโลเมตร พวกเขาอาศัยอยู่ในสภาพดึกดำบรรพ์แม้ตัดสินมาตรฐานของลาดัค อยู่ในระดับความสูงต่ำ Dhahanu อุ่นกว่าเลห์ และผักและผลไม้มากปลูกที่นี่ ตั้งอยู่ใจกลางหิมาลัยที่ 10000', Drokpa พัก microclimate ตื่นตาตื่นใจที่ช่วยให้พวกเขาในการผลิตพืช 2 ปี ดินแดนของพวกเขาอยู่บนลาดเขา ล้ำ ผู้ โดย aqueducts โบราณ แอปริค็อบ แอปเปิ้ล ลูกพีช องุ่น และ วอลนัท เก็บ (โดยการทำให้แห้ง) ผักสายพันธุ์ทั่วไปเติบโตในความทันสมัย - มักเข้ามายดอกไม้สะพรั่ง เป็นประเพณีของพวกเขาในนี้แปลก และยอดเยี่ยม 'สวนของ Eden' ผู้หญิง และบางครั้งแม้คน ประดับผมของพวกเขาและชุดหัวดอกไม้ที่พวกเขาเติบโต แม้ว่า ล่าสุด ดอกไม้พลาสติกได้กลายเป็น ปกติวันต่อไปนี้ เราพบหนึ่งในผู้หญิงที่อยู่ในเมือง มีบุตรชายสองคนของเธอ วันเปิดเครียดมาก เป็นหลัง ในขณะที่ตรวจสอบภาพในห้องพักของฉันฉันไม่พบกระเป๋าที่ประกอบด้วยของฉัน compact flash การ์ดอย่างใดอย่างหนึ่ง จะจัดขึ้นจำนวน 10 บัตร และมันแน่นอนแล้วหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบครั้งแรกของฉันกับ Brokpa ที่เกิดขึ้นในช่วงเทศกาลลาดัคห์ซึ่งจะจัดขึ้นในช่วงสองสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน จะเปิดในเลห์มีขบวนแห่ที่งดงามผ่านถนน ชาวบ้านในชุดแต่งกายแบบดั้งเดิมและมารวมกันที่บริเวณด้านล่างโปโลพระราชวังเลห์ drokpa หรือ Brokpa, สืบเชื้อสายมาจาก Dards ที่ชนเผ่าอารยันที่ย้ายเข้าไปอยู่ในภาคตะวันตกของลาดัคห์จากเทือกเขาฮินดูกูช (ปากีสถาน) ศตวรรษที่ผ่านมา Brokpa ผละจากความเชื่อของอิสลามและเปลี่ยนศาสนา; แต่เป็นรูปแบบป่าของพุทธศาสนาที่ดำเนินการนับถือผีความเชื่อจากศาสนาต้นบอน การเสนอขายแพะและแกะเสียสละเพื่อเอาใจเทพเจ้าและปีศาจของพวกเขาจะยังคงปฏิบัติกันทั่วไป แม้ว่าจำนวนน้อยกว่าปี 2000 Brokpa มีภาษาของตัวเองในการสื่อสารในเก่าภาษา Shina ซึ่งการเรียนการสอนด้วยวาจาโดยไม่มีการเขียน alphabetMy ไกด์ท้องถิ่น "Stanzin Takpa" เดินเข้ามาบางส่วนของผู้หญิงและจัดเวลาในการตอบสนองและ ถ่ายภาพพวกเขาโดยไม่ฝูงชนมหาศาลของชาวบ้านและชาวต่างชาติเข้าร่วมงานเทศกาล ส่วนใหญ่ของผู้หญิง Brokpa ได้เดินทางมาจากดีเอชเอและ Hanu สองหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในหุบเขา Dhahanu ประมาณ 163 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเลห์ลาดัคห์ พวกเขาอาศัยอยู่ในสภาพดั้งเดิมมากแม้ในขณะที่การตัดสินตามมาตรฐานของลาดัคห์ อยู่ในระดับความสูงที่ต่ำกว่า Dhahanu เป็นอุ่นกว่าเลห์และผลไม้จำนวนมากและผักที่ปลูกที่นี่ ตั้งอยู่ในช่วงกลางของเทือกเขาหิมาลัยที่ 10,000 'drokpa เพลิดเพลินปากน้ำที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ช่วยให้พวกเขาในการผลิตพืชสองปี ดินแดนของพวกเขาอยู่บนระเบียงลาดภูเขารดน้ำโดย aqueducts โบราณ แอปริคอต, แอปเปิ้ลลูกพีช, องุ่นและวอลนัทจะถูกเก็บไว้ (โดยการอบแห้ง) ผักของทุกสายพันธุ์ที่พบบ่อยเติบโตในความอุดมสมบูรณ์ที่น่าอัศจรรย์ - ผสมมักจะมีอาร์เรย์มากมายของดอกไม้ เป็นประเพณีของพวกเขาในครั้งนี้แปลกและที่ยอดเยี่ยม 'สวนเอเดน' ผู้หญิงและบางครั้งแม้แต่ผู้ชายประดับผมและชุดหัวของพวกเขาด้วยดอกไม้ที่พวกเขาเติบโตแม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้, ดอกไม้พลาสติกได้กลายเป็นบรรทัดฐาน. วันรุ่งขึ้น เราได้พบกับหนึ่งในผู้หญิงที่ได้รับอยู่ในเมืองที่มีบุตรชายสองคนของเธอ วันหันเครียดมากในขณะที่ต่อมาในขณะที่การตรวจสอบภาพในห้องของฉันฉันไม่สามารถหาหนึ่งในกระเป๋าที่มีแฟลชการ์ดของฉันมีขนาดกะทัดรัด มันจัดขึ้นทั้งหมดสิบบัตรและแน่นอนมันหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพบกันครั้งแรกของผมกับ brokpa เกิดขึ้นใน Ladakh เทศกาลซึ่งจะจัดขึ้นในช่วงสองสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน มันเปิดใน Leh กับขบวนที่งดงามผ่านถนน ชาวบ้านแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม และมารวมกันที่สนามโปโล ด้านล่าง พระราชวังเลห์ . การ drokpa หรือ brokpa ลงมาจาก dards , ,เป็นชนเผ่าอารยันที่ย้ายเข้ามาจากตะวันตก Ladakh เทือกเขาฮินดูกูชภูเขา ( ปากีสถาน ) ศตวรรษมาแล้ว การ brokpa ยากจนไปจากความเชื่อของศาสนาอิสลาม และเปลี่ยนไปนับถือศาสนาพุทธ แต่อ่านแบบของพระพุทธศาสนา ที่ถือความเชื่อว่า ตั้งแต่ต้น บอน ศาสนา บูชาแพะบูชายัญ และแกะเอาใจของเทพและปีศาจ ยังคงนิยมปฏิบัติแม้ว่าเลขน้อยกว่า 2000 , brokpa มีภาษาของตนเองในการสื่อสารในภาษา Shina โบราณซึ่งเป็นสอนด้วยวาจา ไม่เขียน alphabetmy ไกด์ท้องถิ่น " stanzin takpa " เข้าหาบางอย่างของผู้หญิง และจัดเวลาที่จะพบและถ่ายภาพพวกเขาโดยไม่ต้องฝูงชนมหาศาลของชาวบ้าน และ ชาวต่างชาติ เข้าร่วมเทศกาล .ที่สุดของ brokpa สาวๆได้เดินทางจาก DHA และ ฮันนู สองหมู่บ้านตั้งอยู่ในหุบเขาดาฮาห์นูประมาณ 163 กิโลเมตร ทางตะวันตกเฉียงใต้ใน Leh Ladakh . พวกเขาอาศัยอยู่ในเงื่อนไขมากดั้งเดิม แม้เมื่อพิจารณาจากมาตรฐานของ Ladakh . อยู่ในพื้นที่ต่ำ ดาฮาห์นูอุ่นกว่าเลห์และผลไม้และผักมาก เติบโตที่นี่ ตั้งอยู่ในกลางของเทือกเขาหิมาลัยที่ 10000 "การ drokpa สนุกที่น่าตื่นตาตื่นใจ จุลภูมิอากาศที่ช่วยให้พวกเขาเพื่อผลิตพืชสองปี ดินแดนของพวกเขาบนระเบียงลาดภูเขา , รดน้ําโดย aqueducts โบราณ แอปริคอต , แอปเปิ้ล , ลูกพีช , องุ่น , และวอลนัทเป็นดอง ( แห้ง ) ผักทั้งหมดที่พบสายพันธุ์ที่เติบโตในความอุดมสมบูรณ์ - มักจะผสมกับ array มากมายของดอกไม้เป็นประเพณีของพวกเขาในนี้แปลกและสวนวิเศษ ' สตรี Eden ' , และบางครั้งแม้แต่ผู้ชาย ประดับผม และหัวหน้าชุดกับดอกไม้ที่พวกเขาเติบโต แม้ว่า เมื่อเร็ว ๆนี้ , ดอกไม้พลาสติกได้กลายเป็นบรรทัดฐาน

วันต่อไปนี้เราเจออย่างใดอย่างหนึ่งของผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในเมืองกับบุตรชาย สองนาง วันเปลี่ยนเป็นเคร่งเครียด เมื่อภายหลังในขณะที่การตรวจสอบภาพถ่ายในห้องของฉันฉันไม่สามารถหาหนึ่งของกระเป๋าสตางค์ที่มีบัตรแฟลชของฉันขนาดกะทัดรัด จะจัดขึ้นทั้งหมด 10 ใบ และแน่นอนมันได้หายไป