Good morning; I'm Panuphong S.(max.

Good morning; I'm Panuphong S.(max.) new PIC for QPR.
Regarding to we had received parts claim from our Dealer.
So,we would like to inform you to Quality Problem Report (QPR)TMAP-AC-WT-14-051 - HTT
Please see detail in attached file as the below.
An kindly investigate,C/M the problem and then reply us January 21.2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าที่ดีฉัน panuphong s (สูงสุด) รูปใหม่สำหรับ QPR
เกี่ยวกับการที่เราได้รับชิ้นส่วนที่เรียกร้องจากตัวแทนจำหน่ายของเรา
ดังนั้นเราอยากจะแจ้งให้ทราบรายงานปัญหาคุณภาพ (QPR) AC-TMAP-... WT-14-051 -, htt
โปรดดูรายละเอียดในไฟล์ที่แนบมาด้านล่างเป็น
กรุณาตรวจสอบค / m ปัญหานี้แล้วตอบเรามกราคม 21.2014

.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ฉัน Panuphong S.(max.) PIC ใหม่สำหรับ QPR
เกี่ยวกับให้เราได้รับเคลมอะไหล่จากตัวแทนจำหน่ายของเรา
ดังนั้น เราอยากแจ้งให้คุณทราบเพื่อรายงานปัญหาคุณภาพ (QPR) TMAP-AC-WT-14-051 - ชที
โปรดดูรายละเอียดในไฟล์แนบเป็นด้านล่าง.
ที่กรุณาตรวจ สอบ C/M ปัญหาแล้ว ตอบกลับ 21.2014 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเช้าที่ดี;ฉัน panuphong (สูงสุด)ใหม่ PIC สำหรับ qpr .
เกี่ยวกับเราต้องได้รับส่วนการเรียกร้องค่าเสียหายจากตัวแทนจำหน่ายของเรา.
ดังนั้น,เราต้องการแจ้งให้คุณเพื่อรายงานปัญหา คุณภาพ ( qpr ) tmap - AC - WT -14-051 - htt
โปรดดูรายละเอียดในเอกสารแนบไฟล์ที่ด้านล่าง.
ที่กรุณาตรวจสอบ, C /ม.ที่เกิดปัญหาแล้วตอบกลับมาเดือนมกราคม 21.2014