(1) Subject to the provisions of th

(1) Subject to the provisions of this Constitution, any person resident in Singapore of or over the age of 21 years may, on application being made therefor in the prescribed form, be registered as a citizen of Singapore if he satisfies the Government that he
(a) is of good character;
(b) has resided in Singapore throughout the 12 months immediately preceding the date of his application;
(c) has during the 12 years immediately preceding the date of his application resided in Singapore for periods amounting in the aggregate to not less than 10 years: Provided that the Government may exempt any applicant from compliance with this paragraph
(i) where such applicant has during the 6 years immediately preceding the date of his application resided in Singapore for periods amounting in the aggregate to not less than 5 years; or
(ii) where in any special case the Government considers fit to confer citizenship upon such applicant;
(d) intends to reside permanently in Singapore; and
(e) has an elementary knowledge of one of the following languages, namely, Malay, English, Mandarin and Tamil: Provided that the Government may exempt an applicant who has attained the age of 45 years or who is deaf or dumb from compliance with this paragraph.
(2) Subject to the provisions of this Constitution, any woman who is married to a citizen of Singapore may, on making application therefor in the prescribed manner, be registered as a citizen of Singapore if she satisfies the Government
(a) that she has resided continuously in Singapore for a period of not less than two years immediately preceding the date of the application;
(b) that she intends to reside permanently in Singapore; and
(c) that she is of good character.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ภายใต้บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญนี้มีถิ่นที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งในสิงคโปร์หรืออายุ 21 ปีขึ้นไปอาจจะเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้การทำดังนั้นในรูปแบบที่กำหนดได้รับการจดทะเบียนเป็นพลเมืองของสิงคโปร์ถ้าเขาพอใจรัฐบาลที่เขา
() เป็นตัวละครที่ดี
(ข) ได้อาศัยอยู่ในสิงคโปร์ตลอด 12 เดือนทันทีก่อนวันที่ใบสมัครของเขา;
(ค) ได้ในช่วง 12 ปีทันทีก่อนวันที่ใบสมัครของเขาอาศัยอยู่ในสิงคโปร์เป็นระยะเวลาเป็นจำนวนเงินรวมกันไม่น้อยกว่า 10 ปีโดยมีเงื่อนไขว่ารัฐบาลอาจได้รับการยกเว้นใด ๆ จากผู้ยื่นคำขอตามวรรคนี้
(i) ที่ผู้ยื่นคำขอดังกล่าวได้ในช่วง 6 ปีทันทีก่อนวันที่ใบสมัครของเขาอาศัยอยู่ในสิงคโปร์เป็นระยะเวลาเป็นจำนวนเงินรวมกันไม่น้อยกว่า 5 ปีหรือ
(ii) ซึ่งในกรณีพิเศษใด ๆ ที่รัฐบาลจะพิจารณาความเหมาะสมเพื่อให้คำปรึกษา สัญชาติกับผู้สมัครดังกล่าว
(ง) ความตั้งใจที่จะอาศัยอยู่อย่างถาวรในสิงคโปร์และ
(จ) มีความรู้พื้นฐานของหนึ่งในภาษาต่อไปนี้คือมาเลย์อังกฤษแมนดารินและทมิฬ: ระบุว่ารัฐบาลอาจจะได้รับการยกเว้นผู้สมัครที่ได้บรรลุอายุ 45 ปีหรือผู้ที่เป็นคนหูหนวกหรือเป็นใบ้จากการปฏิบัติตามนี้ วรรค.
(2) ภายใต้บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญนี้ผู้หญิงที่แต่งงานกับพลเมืองของสิงคโปร์อาจใด ๆในการทำแอพลิเคชันดังนั้นในลักษณะที่กำหนดจะได้รับการจดทะเบียนเป็นพลเมืองของสิงคโปร์ถ้าเธอพอใจรัฐบาล
(ก) ว่าเธอได้อาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องในสิงคโปร์เป็นเวลาไม่น้อยกว่าสองปีทันทีก่อนวันที่ของโปรแกรม;
(ข) ว่าเธอตั้งใจที่จะอาศัยอยู่อย่างถาวรในสิงคโปร์และ

(ค) ว่าเธอเป็นตัวละครที่ดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ขึ้นอยู่กับบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญนี้ บุคคลใด ๆ อยู่ในสิงคโปร์ของ หรืออายุ 21 ปีอาจ บนโปรแกรมประยุกต์ที่กำลังทำดังนั้นในแบบฟอร์มที่กำหนด สามารถลงทะเบียนเป็นพลเมืองสิงคโปร์ถ้าเขาเป็นไปตามที่รัฐบาลได้
(a) เป็นอักขระดี;
(b) มีอยู่ในสิงคโปร์ตลอดทั้ง 12 เดือนก่อนวันสมัครของเขา;
(c) ได้ในช่วง 12 ปีทันทีก่อนหน้าวันที่ของแอพลิเคชันของเขาอยู่ในสิงคโปร์สำหรับรอบระยะเวลาที่เกินใน aggregate ไม่น้อยกว่า 10 ปี: โดยที่รัฐบาลอาจยกเว้นผู้สมัครใด ๆ จากการปฏิบัติตามย่อหน้านี้
(i) ที่ผู้สมัครดังกล่าวได้ในช่วงปี 6 ก่อนวันที่ของแอพลิเคชันของเขาอยู่ในสิงคโปร์สำหรับรอบระยะเวลาที่เกินใน aggregate ไม่น้อยกว่า 5 ปี หรือ
(ii) ซึ่งในกรณีพิเศษ ที่รัฐบาลพิจารณาให้พอดีกับประสาทสัญชาติเมื่อผู้สมัครดังกล่าว;
(d) มีอยู่อย่างถาวรในสิงคโปร์ และ
(e) ได้มีความรู้ระดับประถมหนึ่งภาษาต่อไปนี้ ได้แก่ มลายู ภาษาอังกฤษ จีนกลาง และทมิฬ: โดยที่รัฐบาลอาจยกเว้นผู้สมัครที่ได้รับอายุ 45 ปี หรือผู้เป็นใบ้ หรือหูหนวกจากการปฏิบัติตามย่อหน้านี้ได้
หัวข้อ (2) บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญนี้ ผู้หญิงที่แต่งงานกับชาวสิงคโปร์อาจ, ในการทำแอพลิเคชันดังนั้นในลักษณะที่กำหนด สามารถลงทะเบียนเป็นพลเมืองสิงคโปร์ถ้าเธอตรงรัฐบาล
(ก) ที่เธอมีอยู่อย่างต่อเนื่องในสิงคโปร์เป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่าสองปีก่อนหน้านี้ทันทีวันที่ของแอพลิเคชัน;
(b) ที่เธอมุ่งมั่นที่จะอยู่อย่างถาวรในสิงคโปร์ และ
(c) ว่า เธอมีกิริยาดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 )โดยเป็นไปตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญนี้ให้บุคคลใดมีถิ่นที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์หรือในช่วงที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปีอาจ,ในแอปพลิเคชันที่ทำให้คำร้องขอในที่กำหนดรูปแบบ,ได้รับการลงทะเบียนเป็นประชาชนของประเทศสิงคโปร์หากเขาได้ที่รัฐบาลที่เขา
(ก)มีลักษณะที่ดี;
( B )มีอยู่ในสิงคโปร์ตลอด 12 เดือนในทันทีก่อนที่แอปพลิเคชัน;
( c )ได้ในช่วง 12 ปีที่ผ่านมาทันทีวันที่ของแอปพลิเคชันของเขาอยู่ในประเทศสิงคโปร์ในช่วงมีมูลค่ารวมกันในที่จะไม่น้อยกว่า 10 ปีโดยมีเงื่อนไขว่ารัฐบาลอาจจะได้รับยกเว้น ภาษี ผู้ยื่นคำขอใดๆจากการปฏิบัติตามวรรคนี้
ตามมาตรฐาน( i )ในกรณีที่มีผู้ยื่นคำขอดังกล่าวในช่วง 6 ปีที่ผ่านมาทันทีที่วันที่ของของเขาแอปพลิเคชันอยู่ในประเทศสิงคโปร์สำหรับช่วงเวลาคิดเป็นมูลค่าในที่รวมกันไม่น้อยกว่า 5 ปีหรือ
ตามมาตรฐาน( ii )ที่พิเศษใดๆในกรณีที่รัฐบาลเห็นว่าเหมาะสมที่จะให้การเป็นพลเมืองของโลกตามคำขอ;
( D )โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการพักอาศัยอย่างถาวรในประเทศสิงคโปร์และ
( e )มีความรู้ขั้นพื้นฐานที่หนึ่งใน ภาษา ต่อไปนี้คือมาเลย์ ภาษาอังกฤษ และ ภาษา แมนดารินจัดให้บริการกลุ่มกบฏพยัคฆ์ทมิฬว่ารัฐบาลอาจจะยกเว้นผู้ขอเป็นผู้ที่มีอายุครบ 45 ปีหรือผู้ที่เป็นคนหูหนวกเป็นใบ้หรือจากการปฏิบัติตามกฎระเบียบมีวรรค.เรื่อง
( 2 )นี้เพื่อมิให้นำบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญนี้หญิงคนใดที่จะแต่งงานกับบัตรประชาชนของสิงคโปร์อาจในการทำให้แอปพลิเคชันที่กำหนดไว้อย่างในลักษณะที่ได้รับการลงทะเบียนเป็นประชาชนของประเทศสิงคโปร์หากเธอได้ที่รัฐบาล
ตามมาตรฐาน( A )ที่เธอมีอยู่อย่างต่อเนื่องในสิงคโปร์เป็นเวลาไม่น้อยกว่าสองปีในทันทีก่อนที่วันที่ของแอปพลิเคชัน;
( B )ที่เธอตั้งใจที่จะอยู่อย่างถาวรในประเทศสิงคโปร์และ
ตามมาตรฐาน( C )ว่าเธอมีดีลักษณะ.