Earthquake in Iran: Tremors felt in

Earthquake in Iran: Tremors felt in Gujarat, people come out on roads in panic
Tremors shook Ahmedabad and many other parts of Kutch and south Gujarat this afternoon, a Gujarat State Disaster Management Authority (GSDMA) official said.

"A powerful earthquake, with the magnitude of 7.8 on Richter scale, occurred at the Iran-Pakistan border area, the effect of it in form of tremors was felt in western, central and southern areas of our state as well," Deputy Director, GSDMA Gandhinagar, Birju Patel told PTI.

There were no immediate reports of any loss of life or damage to property from any part of the state, he said.

The tremors lasted a few seconds. Soon after tremors, people rushed out of high rise buildings, bringing back the bitter memories of devastating earthquake of 2001 in the state in which thousands of people had lost their lives.

The impact of the tremors was significant in Bhuj of Kutch district which had borne the maximum brunt of 2001 quake, as scores of people rushed out of their homes, offices and other places in panic.

However, there were no reports of loss of lives or damage to properties in Kutch area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวในอิหร่าน: รู้สึก Tremors ในรัฐคุชราต คนออกมาบนถนนในตกใจTremors สั่นเครือบัดและส่วนอื่น ๆ ของ Kutch และใต้รัฐคุชราตบ่ายนี้ เป็นรัฐคุชราตรัฐภัยพิบัติจัดการหน่วยงาน (GSDMA) อย่างเป็นทางการกล่าวว่า"มีแผ่นดินไหว มีขนาดของ 7.8 บนสเกลถือ เกิดบริเวณประเทศปากีสถานอิหร่านเส้นขอบ ผลของมันในรูปแบบของ tremors รู้สึกในพื้นที่ตะวันตก ภาคกลาง และภาคใต้ของรัฐของเราเป็นอย่างดี รองผู้กำกับ GSDMA กานธินาการ์ Birju Patel บอก PTIมีรายงานทันทีไม่มีการสูญเสียชีวิตหรือความเสียหายของทรัพย์สินจากส่วนใดส่วนหนึ่งของรัฐ เขากล่าวว่าTremors กินเวลาไม่กี่วินาที หลังจาก tremors คนวิ่งออกจากอาคารสูง นำกลับทรงแผ่นดินไหวทำลายล้าง 2001 ขมในพันคนได้เสียชีวิตผลกระทบของ tremors สำคัญในเขตลัมบุจ Kutch ที่มี brunt สูงสุดของปี 2001 สะเทือน แบกรับเป็นคะแนนของคนที่วิ่งออกจากบ้าน สำนักงาน และสถานอื่น ๆ ในตกใจอย่างไรก็ตาม มีไม่มีรายงานการสูญเสียชีวิตหรือความเสียหายของคุณสมบัติใน Kutch

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวในอิหร่าน: แรงสั่นสะเทือนรู้สึกในรัฐคุชราต, คนที่ออกมาบนถนนในความตื่นตระหนก
สั่นส่ายอาเมดาบัดและชิ้นส่วนอื่น ๆ ของ Kutch และคุชราตทางตอนใต้ช่วงบ่ายวันนี้รัฐคุชราตการจัดการภัยพิบัติแห่ง (GSDMA) อย่างเป็นทางการกล่าวว่า"แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพด้วย ขนาดของ 7.8 ในมาตราริกเตอร์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ชายแดนอิหร่านปากีสถานผลกระทบของมันในรูปแบบของแรงสั่นสะเทือนรู้สึกได้ในพื้นที่ทางตะวันตกของภาคกลางและภาคใต้ของรัฐของเราเช่นกัน "รองผู้อำนวยการ GSDMA คานธีนคร Birju Patel บอก PTI . ไม่มีรายงานทันทีของการสูญเสียใด ๆ ของชีวิตหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินจากส่วนหนึ่งของรัฐใด ๆ ได้เขากล่าวว่าแรงสั่นสะเทือนกินเวลาไม่กี่วินาที ไม่นานหลังจากนั้นแรงสั่นสะเทือนคนวิ่งออกมาจากอาคารสูง, นำกลับความทรงจำที่ขมขื่นของแผ่นดินไหวทำลายล้างของปี 2001 อยู่ในสภาพที่ประชาชนหลายพันคนต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขาผลกระทบจากแรงสั่นสะเทือนอย่างมีนัยสำคัญในบุจของอำเภอ Kutch ซึ่งได้พัดพา ความรุนแรงสูงสุดของปี 2001 การสั่นสะเทือนในขณะที่คะแนนของผู้คนวิ่งออกมาจากบ้าน, สำนักงานของพวกเขาและสถานที่อื่น ๆ ในความตื่นตระหนกอย่างไรก็ตามไม่มีรายงานการสูญเสียชีวิตหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินในพื้นที่ Kutch

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวในอิหร่าน : การสั่นสะเทือนรู้สึกใน Gujarat , ประชาชนออกมาบนถนนสั่นตกใจ
ส่าย Ahmedabad และส่วนอื่น ๆของ kutch และภาคใต้ Gujarat บ่ายนี้ , Gujarat รัฐสหประชา ( gsdma )

" อย่างเป็นทางการกล่าวว่า แผ่นดินไหวมีขนาด 7.8 ริกเตอร์ ที่เกิดขึ้นในระดับที่อิหร่าน ชายแดนปากีสถาน พื้นที่ผลของมันในรูปแบบของแรงสั่นสะเทือนรู้สึกได้ในตะวันตก พื้นที่ภาคกลางและภาคใต้ของรัฐของเราเป็นอย่างดี " ผอ. , รอง gsdma Gandhinagar birju Patel , บอก PTI

มีการรายงานได้ทันทีไม่มีการสูญเสียชีวิตและความเสียหายต่อทรัพย์สินจากส่วนหนึ่งส่วนใดของรัฐ , เขากล่าวว่า .

แรงสั่นสะเทือนกินเวลาไม่กี่วินาที หลังจากที่สั่น คนก็วิ่งออกมาจากอาคารสูงย้อนความทรงจำที่ขมขื่นของแผ่นดินไหวทำลายล้างของปี 2001 ในรัฐซึ่งหลายพันคนได้สูญเสียชีวิตของพวกเขา .

ผลกระทบของการสั่นสะเทือนที่มีนัยสำคัญใน Bhuj ของ kutch ตำบลซึ่งได้เกิดแผ่นดินไหวความรุนแรงสูงสุดของปี 2001 เป็นคะแนนของคนที่วิ่งออกมาจากบ้าน สำนักงานและสถานที่อื่น ๆในความตื่นตระหนก

แต่ไม่มีรายงานการสูญเสียชีวิตหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินในพื้นที่ kutch .