The lion (shishi) in Chinese and Ja

The lion (shishi) in Chinese and Japanese symbolism is a sort of cross of lion and dog (similar to the Chinese Pekingese). The lion painted on this pot therefore has few similarity to a living lion.

Normally these lion creatures are pictured as a couple. The male lion often has a horn on its forehead, the female doesn't have one. In combination with other symbols like lion puppies, balls, peonies and lucky clouds diverse meanings are displayed. The lion stands for absolute power and not even the element wind can harm it. That is why it is often pictured with ruffled „wave and cloud hair“, like on this beautiful pot.

Very noticeable are the lovely handles, a lion head which sticks its tongue out, and the paw-shaped feet. Ornaments and floral patterns (bamboo, maple, pine) cover the whole pot, a masterpiece of the art of pottery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงโต (shishi) ในภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นสัญลักษณ์เป็นการเรียงลำดับของระหว่างสิงโตและสุนัข (คล้ายกับจีน Pekingese) สิงโตบนหม้อนี้ดังนั้นจึงมีน้อยคล้ายคลึงกับสิงห์อยู่ โดยปกติสิ่งมีชีวิตเหล่านี้สิงโตมีภาพกับคู่รัก สิงโตเพศชายมักจะมีแตรบนหน้าผากของ หญิงไม่ได้ รวมกับสัญลักษณ์อื่น ๆ เช่นสิงโตลูกสุนัข ลูก peonies และเมฆลัคกี้หลากหลายความหมายจะแสดงขึ้น สิงโตหมายถึงอำนาจ และไม่ได้ลมองค์ประกอบสามารถเป็นอันตรายต่อมัน นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นบ่อยภาพ ruffled "คลื่นและก้อนเมฆผม" เช่นในหม้อนี้สวยงามเห็นได้ชัดมากคือจับดี หัวสิงโตซึ่งแท่งลิ้นออก และเท้ารูปตีน เครื่องประดับและลายดอกไม้ (ไม้ไผ่ เมเปิ้ล สน) ครอบคลุมทั้งหม้อ ชิ้นเอกของศิลปะเครื่องปั้นดินเผา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงโต (Shishi) ในสัญลักษณ์จีนและญี่ปุ่นเป็นประเภทของการข้ามสิงโตและสุนัข (คล้ายกับจีนปักกิ่ง) สิงโตวาดบนหม้อนี้ดังนั้นจึงมีความคล้ายคลึงกันไม่กี่คนที่อาศัยอยู่สิงโต. ปกติสิ่งมีชีวิตเหล่านี้จะสิงโตในภาพเป็นคู่ สิงโตชายมักจะมีฮอร์นบนหน้าผากของหญิงไม่ได้หนึ่ง ร่วมกับสัญลักษณ์อื่น ๆ เช่นลูกสุนัขสิงโต, ลูก, ดอกโบตั๋นและเมฆโชคดีความหมายที่แตกต่างกันจะมีการแสดง สิงโตย่อมาจากอำนาจเผด็จการและไม่ได้ลมองค์ประกอบที่สามารถเป็นอันตรายต่อมัน นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจมักจะมี "คลื่นและเส้นผมเมฆ" เช่นหม้อที่สวยงาม. ที่เห็นได้ชัดมากเป็นที่น่ารักจับหัวสิงโตซึ่งเกาะติดลิ้นออกและเท้าตีนรูป เครื่องประดับและลวดลายดอกไม้ (ไม้ไผ่, เมเปิ้ล, สน) ครอบคลุมหม้อทั้งงานชิ้นเอกของศิลปะเครื่องปั้นดินเผา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงโต ( Shishi ) ในจีนและญี่ปุ่น สัญลักษณ์คือการจัดเรียงของข้ามของสิงโตและสุนัข ( คล้ายกับจีนปักกิ่ง ) สิงโตอยู่บนหม้อนี้จึงมีไม่กี่ความคล้ายคลึงกับชีวิตสิงโต

ปกติสัตว์สิงโตเหล่านี้เป็นภาพ เป็นคู่ สิงโตตัวผู้มักจะมีฮอร์นบนหน้าผากของหญิงไม่มี ในการรวมกันกับสัญลักษณ์อื่น ๆเช่นลูกสุนัข , ลูกสิงโต ,ดอกโบตั๋นและโชคดีเมฆหลากหลายความหมายจะแสดง สิงโต หมายถึงอำนาจและไม่ได้ธาตุลมสามารถทำร้ายมันได้ นั่นคือเหตุผลที่มักจะเป็นภาพคลื่นย่น„ผมและเมฆ " เหมือนในหม้อที่สวยงามนี้

เห็นได้ชัดมากมีที่จับน่ารัก หัวสิงโตที่ยื่นลิ้นออกมา และอุ้งเท้ารูปเท้า เครื่องประดับและลวดลายดอกไม้ ( ไม้ไผ่ , เมเปิ้ล ,สน ) ครอบคลุมทั้งหม้อ เป็นผลงานชิ้นเอกของศิลปะเครื่องปั้นดินเผา