Impacts of land-cover change on the

Impacts of land-cover change on the water flow regulation ecosystem
service: Invasive alien plants, fire and their policy implications
Land and water resource issues typically fall under separate governance systems. For example, agricultural
policy regulates land-cover change while water departments regulate water quality. However,
land-use changes can directly affect water resources. Water flow regulation is a key service which is
affected by changes in land-cover but its dynamics are poorly understood by most policy makers and land
management organisations. We simulated and quantified the effects of plant invasions on land-cover,
hydrological soil characteristics and catchment responsiveness on flow regulation using a hydrological
model. The case study was located in the indigenous fynbos shrublands in South Africa. Fynbos requires
fire to regenerate, has moderate biomass, occurs mostly in areas with a potential to erode and is prone to
invasion by woody plant species, particularly trees. Invasions can affect flow regulation by changing community
structure and function and increasing fuel loads. The greater fuel load increases fire intensity and
severity which, in turn, changes the hydrological responses of catchments. Few studies have assessed
the effects of invasion on hydrological responses but studies on plantations have recorded significant
increases in soil water repellence following fire, resulting in increased overland flow similar to impacts
of fires in invaded areas. Simulation of clear-felling of pines and different degrees of water repellency
increased both the responsiveness of the catchment to rainfall and extreme rainfall events. The simulated
fire effects were consistent with other studies of hydrological responses to fire. Our study indicates that
invasions of pines and acacias in the study area could substantially increase the risk of flood damage even
from moderate rainfall events, and highlights the importance of maintaining flow regulation capacity.
New policy approaches are required which take account of the linkages and interactions between landuse
choices, water resources and ecosystem services, and address them when considering governance
arrangements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบของแผ่นดินปกเปลี่ยนแปลงในระบบนิเวศน้ำไหลระเบียบ
บริการ: พืชรุกรานคนต่างด้าว ไฟ และผลกระทบของนโยบาย
ปัญหาทรัพยากรดินและน้ำโดยทั่วไปอยู่ภายใต้ระบบการกำกับดูแลกิจการที่แยกต่างหาก ตัวอย่าง เกษตร
นโยบายกำหนดเปลี่ยนแปลงที่ดินครอบคลุมขณะน้ำแผนกควบคุมคุณภาพน้ำ อย่างไรก็ตาม,
เปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินโดยตรงสามารถส่งผลกระทบต่อทรัพยากรน้ำ ควบคุมกระแสน้ำเป็นบริการหลักซึ่งเป็น
ได้รับผลกระทบโดยเปลี่ยนแปลงที่ดินครอบคลุมแต่ dynamics ของงานที่มีความเข้าใจ โดยส่วนใหญ่ผู้กำหนดนโยบายและที่ดิน
จัดการองค์กร เราจำลอง และผลของพืชรุกรานบนที่ดินปะ quantified
ลักษณะดินอุทกวิทยาและการตอบสนองของลุ่มน้ำในระเบียบขั้นตอนการใช้การอุทกวิทยา
รุ่น กรณีศึกษาตั้งอยู่ใน shrublands fynbos พื้นเมืองแอฟริกาใต้ ต้องการ Fynbos
ไฟเพื่อสร้างใหม่ มีชีวมวลเอง เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในพื้นที่มีศักยภาพที่จะกัดกร่อน และมีแนวโน้มที่จะ
บุกรุก โดยสปีชีส์พืชวู้ดดี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นไม้ รุกรานอาจส่งผลต่อขั้นตอนระเบียบ โดยการเปลี่ยนแปลงชุมชน
โครงสร้าง และหน้าที่ และการเพิ่มปริมาณเชื้อเพลิงได้ จุเชื้อเพลิงมากขึ้นเพิ่มความเข้มของไฟ และ
ความรุนแรงซึ่ง จะ การเปลี่ยนแปลงการตอบสนองด้านชลศาสตร์ของ catchments มีประเมินการศึกษาน้อย
ผลของการบุกรุกในการตอบสนองด้านชลศาสตร์แต่การศึกษาในสวนมีบันทึกสำคัญ
เพิ่มในดิน repellence น้ำต่อไฟ เกิดกระแสที่ว่าเพิ่มขึ้นคล้ายกับผลกระทบ
ของไฟในพื้นที่บุก การจำลองตระเตรียมล้างไพน์และองศาที่แตกต่างกันของน้ำ repellency
เพิ่มขึ้นทั้งการตอบสนองของลุ่มน้ำฝนและปริมาณน้ำฝนมากเหตุการณ์ การจำลอง
ไฟผลได้สอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆ ของการตอบสนองด้านชลศาสตร์ไฟ หมายถึงการศึกษาของเรา
รุกรานของไพน์และ acacias ในพื้นที่ศึกษาอาจเพิ่มความเสี่ยงของความเสียหายน้ำท่วมแม้
จากเหตุการณ์ฝนตกปานกลาง และไฮไลท์ สำคัญของไหลกำลังบังคับได้
นโยบายใหม่ ๆ จำเป็นซึ่งใช้บัญชีของลิงค์และการโต้ตอบระหว่าง landuse
เลือก ทรัพยากรน้ำ และระบบนิเวศ บริการ และเมื่อพิจารณากำกับดูแล
จัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบของที่ดินครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงในระบบนิเวศการควบคุมการไหลของน้ำ
ให้บริการ: พืชรุกรานของมนุษย์ต่างดาว, ไฟไหม้และผลกระทบของนโยบายของพวกเขา
ที่ดินและปัญหาทรัพยากรน้ำมักจะตกอยู่ภายใต้ระบบการปกครองที่แยกต่างหาก ตัวอย่างเช่นการเกษตร
นโยบายควบคุมที่ดินครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงในขณะที่หน่วยงานที่ควบคุมน้ำที่มีคุณภาพน้ำ แต่
การเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดินโดยตรงสามารถส่งผลกระทบต่อแหล่งน้ำ การควบคุมการไหลของน้ำเป็นบริการสำคัญซึ่งเป็นที่
ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในที่ดินปก แต่การเปลี่ยนแปลงที่มีความเข้าใจโดยผู้กำหนดนโยบายมากที่สุดและที่ดิน
การจัดการองค์กร เราจะจำลองและวัดผลกระทบของการรุกรานพืชบนที่ดินครอบคลุม
ลักษณะดินอุทกวิทยาและเก็บกักน้ำในการตอบสนองในการควบคุมการไหลของการใช้อุทกวิทยา
แบบ กรณีศึกษาที่ตั้งอยู่ใน fynbos shrublands พื้นเมืองในแอฟริกาใต้ Fynbos ต้องใช้
ไฟที่งอกใหม่มีชีวมวลปานกลางที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ที่มีศักยภาพในการกัดกร่อนและมีแนวโน้มที่จะ
บุกโดยพันธุ์พืชไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นไม้ การรุกรานจะมีผลต่อการควบคุมการไหลเวียนของชุมชนโดยการเปลี่ยน
โครงสร้างและหน้าที่และการเพิ่มโหลดน้ำมันเชื้อเพลิง โหลดน้ำมันเชื้อเพลิงมากขึ้นเพิ่มความเข้มไฟและ
ความรุนแรงซึ่งในทางกลับกันการเปลี่ยนแปลงการตอบสนองทางอุทกวิทยาของลุ่มน้ำ การศึกษาน้อยได้รับการประเมิน
ผลกระทบของการรุกรานของการตอบสนองทางอุทกวิทยา แต่การศึกษาในสวนได้รับการบันทึกอย่างมีนัยสำคัญ
เพิ่มขึ้นในดิน repellence น้ำไฟต่อไปนี้มีผลในการเพิ่มขึ้นบกไหลคล้ายกับผลกระทบ
จากไฟไหม้ในพื้นที่บุก จำลองชัดเจนโค่นต้นสนและองศาที่แตกต่างของน้ำขับไล่ที่
เพิ่มขึ้นทั้งการตอบสนองของการเก็บกักน้ำฝนและปริมาณน้ำฝนที่มากเหตุการณ์ จำลอง
ผลกระทบจากไฟไหม้มีความสอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆ ของการตอบสนองทางอุทกวิทยาไฟ การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่า
การรุกรานของต้นสนและ Acacias ในพื้นที่การศึกษาอย่างมากอาจเพิ่มความเสี่ยงของความเสียหายน้ำท่วมได้
จากเหตุการณ์ฝนตกปานกลางและไฮไลท์สำคัญของการรักษาความสามารถในการควบคุมการไหลของ
แนวทางนโยบายใหม่ที่จะต้องคำนึงถึงความเชื่อมโยงและปฏิสัมพันธ์ ระหว่างการใช้ที่ดิน
ทางเลือกแหล่งน้ำและการบริการของระบบนิเวศและที่อยู่พวกเขาเมื่อพิจารณากำกับดูแล
การเตรียมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสิ่งปกคลุมดินในระบบนิเวศน้ำไหลระเบียบ
บริการ : พืชต่างด้าวบุกรุก ไฟ และนัยเชิงนโยบาย
ของที่ดินและน้ำปัญหาทรัพยากรมักจะตกอยู่ภายใต้ระบบการปกครองที่แยกต่างหาก ตัวอย่างเช่น นโยบายการเกษตร
ควบคุมเปลี่ยนแปลงสิ่งปกคลุมน้ำในขณะที่แผนกควบคุมคุณภาพน้ำ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน
ส่งผลโดยตรงต่อทรัพยากรน้ำการควบคุมการไหลของน้ำเป็นบริการหลักที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในปก
ที่ดิน แต่การเปลี่ยนแปลงจะไม่ค่อยเข้าใจ โดยส่วนใหญ่ผู้กำหนดนโยบายและองค์กรการจัดการที่ดิน

เราจำลองและเชิงปริมาณ ผลของการรุกรานในพืชคลุมดิน ลักษณะที่ดิน
อุทกวิทยาและการตอบสนองในการควบคุมการไหลของลุ่มน้ำ โดยใช้แบบจำลองทางอุทกวิทยา

กรณีศึกษา คือ ตั้งอยู่ใน fynbos shrublands พื้นเมืองในแอฟริกาใต้ fynbos ต้อง
ไฟที่จะงอกใหม่ได้ ชีวมวล ปานกลาง เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในพื้นที่ที่มีศักยภาพ การกัดกร่อน และมักจะ
รุกรานโดยชนิดพืชไม้ยืนต้น โดยเฉพาะต้นไม้ การรุกรานที่สามารถส่งผลกระทบต่อการควบคุมการไหลโดยการเปลี่ยนแปลงชุมชน
โครงสร้างและการทำงาน และเพิ่มเชื้อเพลิง .ยิ่งเพิ่มความเข้มและเชื้อเพลิงโหลดไฟ
ความรุนแรงที่ , ในการเปิด , การเปลี่ยนแปลงการตอบสนองทางอุทกวิทยาของ catchments . การศึกษาน้อยมีการประเมินผลของการรุกราน
ต่อการตอบสนองด้านอุทกวิทยา แต่การศึกษาในไร่นาได้บันทึกเพิ่มในน้ำในดินอย่างมีนัยสำคัญ
repellence ต่อไปนี้ไฟมากขึ้น ส่งผลให้เกาะไหลคล้ายกับผลกระทบ
ของไฟในการรุกรานพื้นที่การล้างการสนต้องลมและองศาที่แตกต่างของ
การสะท้อนน้ำเพิ่มขึ้นทั้งการตอบสนองของพื้นที่รับน้ำฝนและเหตุการณ์ฝนตกรุนแรง โดย
ไฟผลที่สอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆของการตอบสนองทางไฟ การศึกษาของเราบ่งชี้ว่า
การรุกรานของต้นสน และไม้ในพื้นที่ศึกษาสามารถอย่างเต็มที่ความเสี่ยงของความเสียหายน้ำท่วมมากขึ้น
จากเหตุการณ์ฝนตกปานกลาง และเน้นความสำคัญของการรักษาไหลความจุระเบียบ แนวนโยบายใหม่จะต้อง
ซึ่งใช้บัญชีผู้ใช้ของความเชื่อมโยงและปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวเลือกที่ดิน
, แหล่งน้ำและบริการของระบบนิเวศและที่อยู่ของพวกเขาเมื่อพิจารณาการจัดเรียง )