(n = 11 for C. hoffmanni and n = 13

(n = 11 for C. hoffmanni and n = 13 for B. variegatus) and simulation
methods described in Peery et al. (2008). We considered
subadults without a mother or a father in the sample as a potential
immigrant and tested whether subadults were less likely than
juveniles to have a father in the population using chi-square test.
A significant result would suggest that subadults were more
likely to have been fathered by a male outside of the study area
and that significant immigration occurs.
Results
REPRODUCTIVE TIMING AND FREQUENCY
Four females were observed breeding in all three breeding
seasons, indicating that individual B. variegatus females
were capable of breeding annually (Fig. 2a). In addition,
B. variegatus females had reasonably distinct breeding seasons
where the median birth date was 24 February and
59% of births occurred in January, February and March
(n = 17; Fig. 3). Estimating the duration of juvenile dependence
was challenging, but one juvenile that was observed
on a nearly daily basis remained with its mother for
109 days. The proportion of adult females that produced
young from 2010 to 2012 was 0
739 (34 of 46 breeding
attempts; SE = 0
065) and varied little among years
(min = 0
700, SE = 0
145; max = 0
778, SE = 0
098).
Reproduction in C. hoffmanni was more asynchronous,
with young being born in all months except August
(Figs. 2b and 3). Moreover, C. hoffmanni young were
dependent on their mothers for longer than B. variegatus,
with the average duration of maternal dependence lasting
177 days (range = 139–208 days) among four young
tracked regularly from birth through independence. For
C. hoffmanni, the proportion of adult females that produced
young was 0
868 (SE = 0
055; 33 of 38) in 2010
and 0
682 (SE = 0
070; 30 of 44) in 2011. Overall, the
annual proportion of breeders was 0
768 (SE = 0
046; 63
of 82).
SURVIVAL RATES
Two of the 12 radiomarked adult male B. variegatus died
during the tracking period. Model {φ.} yielded a monthly
estimate of true survival of 0
991 (SE = 0
006). Extrapolating
over a 12-month period produced an annual estimate
of true survival of 0
901 (SE = 0
020). No adult
males of B. variegatus were detected moving outside of
the area regularly sampled, and we therefore consider
local survival equivalent to true survival.
Six of 36 radiomarked adult male C. hoffmanni died
during the tracking period. Model {φ.} yielded a monthly
estimate of true survival of 0
991 (SE = 0
003), and an
annual estimate of true survival of 0
902 (SE = 0
011).
One adult male moved approximately 6 km east of the
study area (Fig. S1, Supporting information). Treating
this individual as a loss from the population at the time
of dispersal yielded a monthly local survival rate of 0
990
(SE = 0
004). Extrapolating over a 12-month period produced
an annual estimate of local survival of 0
883
(SE = 0
013).
The highest-ranked model for juvenile and subadult
survival in B. variegatus was {φage(JS,A), p.}, indicating
that juveniles and subadults survived at similar rates and
that the survival rates of juveniles and subadults differed
from adult survival rates. This model was ranked 2
31
AICc higher than a model in which survival differed
between all three stage classes. According to the topranked
model, φ 0
304 (SE = 0
095) for juveniles and
Fig. 2. Timing of breeding activities for 10
representative adult female (a) brownthroated
three-toed sloths Bradypus variegatus
and (b) Hoffmann’s two-toed sloths
Choloepus hoffmanni. Coloured or shaded
areas indicate months in which female
B. variegatus and C. hoffmanni were
observed with a dependent offspring. The
different colours used for B. variegatus
represent the distinct seasons in which this
species breeds.
© 2013 The Authors. Journal of Applied Ecology © 2013 British Ecological Society, Journal of Applied Ecology, 51, 162–170
166 M. Z. Peery & J. N. Pauli

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(n = 11 C. hoffmanni และ n = 13 สำหรับ B. variegatus) และการจำลองวิธีที่อธิบายไว้ใน Peery et al. (2008) เราถือว่าsubadults ไม่ มีแม่หรือพ่อในตัวอย่างเป็นศักยภาพผู้อพยพ และทดสอบว่า subadults มีโอกาสน้อยกว่าสัตว์ มีบิดาในประชากรโดยใช้การทดสอบไคสแควร์ผลสำคัญที่จะแนะนำที่ subadults ได้เพิ่มเติมแนวโน้มที่จะมีการระบุ โดยชายนอกพื้นที่ศึกษาและตรวจคนเข้าเมืองที่สำคัญเกิดขึ้นผลลัพธ์เวลาสืบพันธุ์และความถี่เพศเมียสี่ข้อสังเกตพันธุ์ในการผสมพันธุ์สามทั้งหมดฤดูกาล ระบุ variegatus B. ที่ละตัวเมียมีความสามารถในการผสมพันธุ์ทุกปี (รูป 2a) นอกจากนี้B. variegatus เมียมีฤดูผสมพันธุ์ที่แตกต่างกันพอสมควรที่เกิดกลางวันเป็น 24 กุมภาพันธ์ และ59% ของเกิดเกิดขึ้นในเดือนมกราคม กุมภาพันธ์ และมีนาคม(n = 17 ทางรูปที่ 3) ประมาณระยะเวลาของการพึ่งพาเยาวชนถูกท้าทาย แต่เยาวชนหนึ่งที่ถูกตรวจสอบเกือบทุกวันอยู่กับแม่สำหรับ109 วัน สัดส่วนของหญิงผู้ใหญ่ที่ผลิตหนุ่มจาก 2010 2012 ถูก 0 739 (34 ของ 46 พันธุ์พยายาม SE = 0 065) และแตกต่างเล็กน้อยระหว่างปี(นาที = 0 700, SE = 0 145 สูงสุด = 0 778, SE = 0 098)ทำซ้ำใน C. hoffmanni ถูกขึ้นแบบอะซิงโครนัสมีหนุ่มสาวเกิดมาในทุกเดือนยกเว้นสิงหาคม(มะเดื่อ. 2b และ 3) นอกจากนี้ C. hoffmanni หนุ่มได้ขึ้นอยู่กับแม่นานเกินกว่า B. variegatusมีระยะเวลาเฉลี่ยของการพึ่งพามารดานาน177 วัน (ช่วง = 139-208 วัน) หนึ่งในสี่หนุ่มติดตามเป็นประจำมาอย่างเป็นอิสระ สำหรับC. hoffmanni สัดส่วนของหญิงผู้ใหญ่ที่ผลิตหนุ่มถูก 0 868 (SE = 0 055; 33 38) ใน 2010และ 0 682 (SE = 0 070; 30 44) ใน 2011 โดยรวม การปีสัดส่วนของพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ถูก 0 768 (SE = 0 046; 6382)อัตราการอยู่รอดสอง 12 radiomarked ผู้ใหญ่ชาย B. variegatus ตายช่วงการติดตาม รุ่น {φ} ผลเป็นรายเดือนประมาณการอยู่รอดที่แท้จริงของ 0 991 (SE = 0 006) Extrapolatingระยะเวลา 12 เดือนที่ผลิตการประเมินประจำปีการอยู่รอดที่แท้จริงของ 0 901 (SE = 0 020) ผู้ใหญ่ไม่ชายของ B. variegatus พบเคลื่อนไหวภายนอกส่วนตัวอย่างสม่ำเสมอ และเราพิจารณาดังนั้นความอยู่รอดภายในเทียบเท่ากับการอยู่รอดที่แท้จริงหก 36 radiomarked ผู้ใหญ่ชาย C. hoffmanni เสียชีวิตช่วงการติดตาม รุ่น {φ} ผลเป็นรายเดือนประมาณการอยู่รอดที่แท้จริงของ 0 991 (SE = 0 003), และประมาณประจำปีของการอยู่รอดที่แท้จริงของ 0 902 (SE = 0 011)ผู้ใหญ่ชายย้ายไปประมาณ 6 กม. east ของการพื้นที่ (มะเดื่อ S1 ข้อมูลสนับสนุน) รักษาการนี้เป็นการสูญเสียจากประชากรในเวลาการแพร่กระจายผลอัตรารอดท้องถิ่นรายเดือน 0 990(SE = 0 004) Extrapolating ระยะเวลา 12 เดือนที่ผลิตการประเมินประจำปีของท้องถิ่นความอยู่รอดของ 0 883(SE = 0 013)แบบอันดับสูงสุดสำหรับเด็กและเยาวชนและ subadultอยู่รอดใน B. variegatus คือ {φage(JS,A), p. }, แสดงว่า สัตว์และ subadults รอดคล้ายในอัตรา และว่า อัตราการอยู่รอดของสัตว์และ subadults แตกต่างจากอัตราการอยู่รอดสำหรับผู้ใหญ่ รุ่นนี้เป็นอันดับ 2 31สูงกว่าแบบจำลองที่ขัดแย้งกันอยู่รอด AICcระหว่างสามขั้นตอนทุกระดับ ตาม toprankedรุ่น φ 0 304 (SE = 0 095) สำหรับสัตว์ และรูป 2 เวลาการผสมพันธุ์กิจกรรม 10ตัวแทนผู้ใหญ่หญิง (a) brownthroatedสาม– toed ซิ Bradypus variegatusและ (b) Hoffmann ของสอง– toed เนสCholoepus hoffmanni ระบายสี หรือแรเงาพื้นที่ระบุเดือนในเพศหญิงซึ่งB. variegatus และ C. hoffmanniตรวจสอบกับลูกหลานขึ้น การสีใช้สำหรับ B. variegatusแสดงแตกต่างฤดูกาลนี้พันธุ์พันธุ์© 2013 ผู้เขียน สมุดรายวันของสังคมระบบนิเวศนิเวศวิทยาประยุกต์ © 2013 บริติช สมุดรายวันประยุกต์นิเวศวิทยา 51, 162-170166 M. Z. Peery และ J. N. แซงต์พอลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(n = 11 สำหรับซี hoffmanni และ n = 13 สำหรับบี variegatus)
และการจำลองวิธีการที่อธิบายไว้ในPeery et al, (2008) เราได้พิจารณา
subadults
โดยไม่มีแม่หรือพ่อในตัวอย่างเป็นศักยภาพผู้อพยพและทดสอบว่าsubadults
มีโอกาสน้อยกว่าหนุ่มสาวที่จะมีพ่อในประชากรที่ใช้การทดสอบไคสแควก.
ผลอย่างมีนัยสำคัญจะชี้ให้เห็นว่า subadults
ได้มากขึ้นแนวโน้มที่จะมี
รับพระสันตะปาปานอกชายของพื้นที่ศึกษาและตรวจคนเข้าเมืองที่สำคัญเกิดขึ้น.
ผล
TIMING
ต่อระบบสืบพันธุ์และความถี่ในสี่หญิงถูกตั้งข้อสังเกตในการปรับปรุงพันธุ์พันธุ์ทั้งสามฤดูกาลที่แสดงให้เห็นว่าบุคคลหญิงบี variegatus มีความสามารถในการปรับปรุงพันธุ์เป็นประจำทุกปี (รูปที่. 2a) นอกจากนี้บี หญิง variegatus มีพอสมควรฤดูกาลเพาะพันธุ์ที่แตกต่างกันที่วันเดือนปีเกิดแบ่งเป็น24 กุมภาพันธ์และ59% ของการเกิดที่เกิดขึ้นในเดือนมกราคมเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม(n = 17;. รูปที่ 3) ประมาณช่วงระยะเวลาของการพึ่งพาอาศัยกันเด็กและเยาวชนได้รับการท้าทายแต่หนึ่งในเด็กและเยาวชนที่ได้รับการตั้งข้อสังเกตในชีวิตประจำวันเกือบยังคงอยู่กับแม่ของมันสำหรับ109 วัน สัดส่วนของหญิงผู้ใหญ่ที่ผลิตหนุ่ม 2010-2012 เป็น 0 739 (34 46 พันธุ์? พยายาม; SE = 0 065?) และแตกต่างกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหมู่ปี(นาที = 0 700 SE = 0 145;? สูงสุด = 0 ? 778, SE = 0? 098). การสืบพันธุ์ใน C. hoffmanni เป็นตรงกันมากขึ้นกับความเป็นหนุ่มสาวที่เกิดในเดือนสิงหาคมทั้งหมดยกเว้น(มะเดื่อ. 2b และ 3) นอกจากนี้ซี hoffmanni หนุ่มก็ขึ้นอยู่กับมารดาของพวกเขานานกว่าบีvariegatus, ที่มีระยะเวลาเฉลี่ยของการพึ่งพาอาศัยกันของมารดาเป็นเวลานาน177 วัน (ช่วง = 139-208 วัน) ในหมู่สี่หนุ่มติดตามอย่างสม่ำเสมอจากแรกเกิดถึงความเป็นอิสระ สำหรับซี hoffmanni สัดส่วนของหญิงผู้ใหญ่ที่ผลิตหนุ่ม0 868 (SE = 0 055; 33 38) ในปี 2010 และ 0 682 (SE = 0 070; 30 of 44) ในปี 2011 โดยรวมแล้วสัดส่วนประจำปีพ่อพันธุ์แม่พันธุ์เป็น 0 768 (SE = 0 046? 63? 82). การอยู่รอดอัตราสอง 12 ผู้ใหญ่ชาย radiomarked บี variegatus เสียชีวิตในช่วงระยะเวลาการติดตาม รุ่น {φ.} รายเดือนให้ผลการประมาณการของการอยู่รอดที่แท้จริงของ0? 991 (SE = 0? 006) คะเนในช่วง 12 เดือนประมาณการผลิตประจำปีของการอยู่รอดที่แท้จริงของ0? 901 (SE = 0? 020) ไม่มีผู้ใหญ่เพศของ B. variegatus ถูกตรวจพบการเคลื่อนย้ายออกนอกพื้นที่เก็บตัวอย่างสม่ำเสมอและเราจึงพิจารณาเทียบเท่าการอยู่รอดในท้องถิ่นเพื่อการอยู่รอดที่แท้จริง. หก 36 ผู้ใหญ่ radiomarked ชายซี hoffmanni เสียชีวิตในช่วงระยะเวลาการติดตาม รุ่น {φ.} ผลรายเดือนประมาณการของการอยู่รอดที่แท้จริงของ0? 991 (SE = 0? 003) และประมาณการประจำปีของการอยู่รอดที่แท้จริงของ0? 902 (SE = 0? 011). หนึ่งผู้ใหญ่ชายย้ายไปประมาณ 6 กิโลเมตร ทางทิศตะวันออกของพื้นที่ศึกษา(รูป. S1 ข้อมูลสนับสนุน) การรักษาบุคคลนี้เป็นความสูญเสียจากประชากรในเวลาของการกระจายให้ผลอัตราการรอดตายรายเดือนในท้องถิ่นของ0? 990 (SE = 0? 004) คะเนในช่วง 12 เดือนที่ผลิตประมาณประจำปีของการอยู่รอดของท้องถิ่น0? 883 (SE = 0? 013). รูปแบบการจัดอันดับสูงสุดสำหรับเด็กและเยาวชนและ subadult อยู่รอดในบี variegatus ถูก {φage (JS, A), หน้า .} แสดงให้เห็นว่าหนุ่มสาวและsubadults รอดชีวิตมาได้ในอัตราที่ใกล้เคียงกันและว่าอัตราการอยู่รอดของหนุ่มสาวและsubadults แตกต่างจากอัตราการรอดตายของผู้ใหญ่ รุ่นนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 2 วันที่ 31 AICC สูงกว่ารูปแบบที่แตกต่างกันอยู่รอดระหว่างทั้งสามขั้นตอนการเรียน ตามที่ topranked รุ่นφ 0? 304 (SE = 0? 095) สำหรับหนุ่มสาวและรูป 2. ระยะเวลาของกิจกรรมการเพาะพันธุ์ 10 ผู้ใหญ่เพศหญิงตัวแทน (ก) brownthroated sloths สามนิ้วเท้า Bradypus variegatus และ (ข) ฮอฟสองเท้า sloths Choloepus hoffmanni สีหรือสีเทาพื้นที่บ่งบอกถึงเดือนที่หญิงบี variegatus และ C hoffmanni ถูกตั้งข้อสังเกตกับลูกหลานขึ้นอยู่กับ สีที่แตกต่างกันที่ใช้สำหรับบี variegatus เป็นตัวแทนของฤดูกาลที่แตกต่างกันในที่นี้สายพันธุ์สายพันธุ์. © 2013 ผู้เขียน วารสารนิเวศวิทยาประยุกต์© 2013 อังกฤษนิเวศวิทยาสังคมวารสารนิเวศวิทยาประยุกต์, 51, 162-170 166 MZ เพียรและ JN Pauli