The probe on PTT Plc's investment i

The probe on PTT Plc's investment in a palm oil plantation in Indonesia remains under investigation by Thailand's National Anti-Corruption Commission (NACC) at the request of PTT. The company seeks to...
Yesterday Panpree Pahitanukorn, the former chairman of PTT Group, told media an internal investigation last year probed the investment in a palm oil deal in Indonesia and might have found evidence of wrongdoing...
However, Mr Panpree, who left his position this May, said the board was cautious about punishment. PTT wants the NACC to investigate to ensure transparency.
An NACC official said yesterday the case is still under investigation. PTT chief executive Pailin Chuchottaworn declined to comment.
Industry analysts criticised the deal as overpriced, but Nipit Isarankura, acting president of PTTGE, backed the deal, insisting the evaluation price of the assets was close to the purchase amount.
At the same time as the acquisition, PTT had decided to sell its palm oil business in Indonesia, worth an estimated $300-400 million, saying it was a non-core business, though no deal had been made.
A former senior PTT executive who requested anonymity agreed with the NACC probe because it would make the case more transparent and acceptable to the public, but he urged the public to be fair to PTT's...
"Anyone can make a mistake no matter how good your research. Good executives just make right decisions more often than wrong ones," the source said. "If you blame someone for taking a chance and failing,...

He added the investment made sense, as PTT succeeded in investing palm oil in Malaysia and land prices in Indonesia are now rising.
State-controlled PTT is one of several Thai companies that expanded aggressively in recent years, but has scaled back investments. Recently, the new chairman Piyasvasti Amranand said PTT will need a business...
PT Mitra Aneka Rezeki has licences to operate 14,000 hectares of palm oil plantations in West Kalimantan. In April 2008, PTT also bought a 95% stake in PT Az Zhara, which owns licences to operate 40,500...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โพรบจากการลงทุนของ ปตท.ในสวนปาล์มน้ำมันในอินโดนีเซียยังคงอยู่ภายใต้การสอบสวนโดยของไทยชาติต่อต้านการทุจริต (ปปช) ตามคำร้องขอของปตท. บริษัทพยายาม... เมื่อวานนี้ Panpree Pahitanukorn อดีตประธาน กลุ่มปตท. บอกสื่อการตรวจสอบภายในปีที่พิสูจน์การลงทุนในการจัดการปาล์มน้ำมันในอินโดนีเซีย และอาจพบหลักฐานของผลการสอบสวน... อย่างไรก็ตาม นาย Panpree ที่ออกจากตำแหน่งของเขาพฤษภาคมนี้ กล่าวว่า คณะกรรมการได้ระมัดระวังในการลงโทษ ปตท.ต้องป.ป.ช.จะตรวจสอบเพื่อความโปร่งใส อย่างเป็นทางการป.ป.ช.กล่าวว่า คดีสอบสวนยัง ปตท.ผู้บริหารนายไพรินทร์ชูโชติถาวรปฏิเสธแสดงความคิดเห็น วิเคราะห์วิจารณ์การจัดการเป็นมี แต่ Nipit Isarankura, PTTGE ประธานทำหน้าที่สนับสนุนการจัดการ ยืนยันราคาประเมินของสินทรัพย์ถูกใกล้ยอดซื้อ ในเวลาเดียวกันเป็นการซื้อ ปตท.ได้ตัดสินใจขายธุรกิจน้ำมันปาล์มในอินโดนีเซีย มูลค่าที่ประมาณ 300-400 ล้านเหรียญ บอกว่า มันเป็นธุรกิจที่ไม่ใช่หลัก ว่าจัดการไม่ได้ถูกทำการ อดีตอาวุโสปตท.บริหารที่ร้องขอไม่เปิดเผยชื่อเห็นด้วยกับการสอบสวนของป.ป.ช. เพราะมันจะทำให้กรณีโปร่งใสมากขึ้น และยอมรับต่อสาธารณะ แต่เขาเรียกร้องให้ประชาชนเพื่อความเป็นธรรมของปตท.... "ทุกคนสามารถทำผิดพลาดไม่ว่าวิธีที่ดีของ ผู้บริหารที่ดีเพียงขวาตัดสินใจมากกว่าคนที่ไม่ถูกต้อง แหล่งที่มาว่า ''ถ้าคุณตำหนิคนสำหรับการโอกาสและความล้มเหลว,... เขาเพิ่มการลงทุนที่ทำให้รู้สึก ปตท.ประสบความสำเร็จในการลงทุนน้ำมันปาล์มในมาเลเซีย และตอนนี้เพิ่มราคาที่ดินในอินโดนีเซีย รัฐควบคุมปตท.เป็นบริษัทไทยหลายบริษัทที่ขยายอย่างจริงจังในปีที่ผ่านมา แต่มีการปรับสัดส่วนการลงทุนหลัง อย่างใดอย่างหนึ่ง เมื่อเร็ว ๆ นี้ อัมระนันทน์ประธานใหม่กล่าวว่า ปตท.จะต้องธุรกิจ... PT ตราอเน Rezeki มีใบอนุญาตการใช้งาน 14,000 ไร่สวนปาล์มน้ำมันในกาลิมันตันตะวันตก เมษายน 2551 ปตท.ยังซื้อตั้งแต่ 95% ใน Zhara Az PT ซึ่งเป็นเจ้าของใบอนุญาตใช้งาน 40,500 ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสอบสวนเกี่ยวกับการลงทุนปตท. บมจในสวนปาล์มน้ำมันในอินโดนีเซียยังคงอยู่ภายใต้การสอบสวนแห่งชาติโดยการต่อต้านการทุจริตของคณะกรรมาธิการประเทศไทย ( ป.ป.ช. ) ตามคำขอของปตท บริษัท พยายามที่จะ ...
เมื่อวานนี้ Panpree Pahitanukorn อดีตประธานของกลุ่มปตทบอกสื่อการตรวจสอบภายในปีที่ผ่านมาการตรวจสอบการลงทุนในการจัดการน้ำมันปาล์มในประเทศอินโดนีเซียและอาจได้พบหลักฐานการกระทำผิดกฎหมาย ...
แต่นาย Panpree, ที่ออกจากตำแหน่งพฤษภาคมนี้กล่าวว่าคณะกรรมการได้ระมัดระวังเกี่ยวกับการลงโทษ ปตท. ต้องการ ป.ป.ช. ในการตรวจสอบเพื่อความโปร่งใส.
อย่างเป็นทางการ ป.ป.ช. กล่าวเมื่อวานนี้กรณีที่ยังอยู่ภายใต้การตรวจสอบ หัวหน้าผู้บริหารปตท. ไพรินทร์ชูโชติถาวรปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น.
นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมการวิพากษ์วิจารณ์การจัดการที่เป็นเกินราคา แต่นิพิฐอรุณ Isarankura ทำหน้าที่ประธานของ PTTGE ได้รับการสนับสนุนการจัดการที่ยืนยันราคาประเมินของสินทรัพย์ที่ได้ใกล้เคียงกับปริมาณการซื้อ.
ในเวลาเดียวกันเป็น การเข้าซื้อกิจการ, ปตท. ได้ตัดสินใจที่จะขายธุรกิจน้ำมันปาล์มในประเทศอินโดนีเซียมูลค่าประมาณ $ 300-400000000 บอกว่ามันเป็นธุรกิจที่ไม่ใช่ธุรกิจหลักแม้ว่าจะไม่มีข้อตกลงที่ได้รับการทำ.
อดีตผู้บริหารปตท. อาวุโสที่ขอไม่เปิดเผยชื่อเห็นด้วยกับ ป.ป.ช. สอบสวนเพราะมันจะทำให้กรณีที่โปร่งใสมากขึ้นและเป็นที่ยอมรับต่อสาธารณชน แต่เขาเรียกร้องให้ประชาชนที่จะเป็นธรรมกับปตท ...
"ทุกคนสามารถทำผิดพลาดไม่ว่าดีวิจัยของคุณ. ผู้บริหารที่ดีเพียงแค่การตัดสินใจที่เหมาะสมบ่อยกว่า คนผิด "แหล่งข่าวกล่าวว่า "ถ้าคุณมีคนตำหนิสำหรับการสละโอกาสและความล้มเหลว ... เขาเพิ่มความรู้สึกการลงทุนทำเช่นปตท. ประสบความสำเร็จในการลงทุนน้ำมันปาล์มในประเทศมาเลเซียและราคาที่ดินในอินโดนีเซียเพิ่มขึ้นอยู่ในขณะนี้. รัฐควบคุมปตท. เป็นหนึ่งใน บริษัท ไทยหลาย ที่ขยายอย่างจริงจังในปีที่ผ่านมา แต่มีการปรับขนาดกลับการลงทุน. เมื่อเร็ว ๆ นี้ประธานคนใหม่ปิยสวัสดิ์อัมระนันทน์กล่าวว่าปตท. จะต้องมีธุรกิจ ... PT Mitra Aneka Rezeki มีใบอนุญาตในการดำเนินงาน 14,000 ไร่ของพื้นที่เพาะปลูกปาล์มน้ำมันในภาคตะวันตกของกาลิมันตัน. ในเดือนเมษายน 2008 , ปตท. ยังซื้อหุ้น 95% ใน บริษัท PT Az Zhara ซึ่งเป็นเจ้าของใบอนุญาตในการดำเนินงาน 40,500 ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอบสวนของ ปตท. ในการลงทุนปลูกปาล์มน้ำมันในอินโดนีเซียยังคงอยู่ภายใต้การสอบสวนของคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) ตามคำขอของปตท. บริษัท พยายามที่จะ . . . . . . .เมื่อวาน panpree pahitanukorn , อดีตประธานของกลุ่ม ปตท. บอกสื่อตรวจสอบภายในปีล่าสุดการตรวจสอบการลงทุนในน้ำมันปาล์มจัดการในอินโดนีเซีย และอาจจะพบหลักฐานการกระทำผิด . . . . . . .อย่างไรก็ตาม นาย panpree ที่ทิ้งตำแหน่งนี้อาจ กล่าวว่า คณะกรรมการได้ระมัดระวังเกี่ยวกับการลงโทษ ปตท. ต้องการปปช. ตรวจสอบให้โปร่งใสอย่างเป็นทางการกล่าวว่าเมื่อวานนี้เป็นปปช. คดียังอยู่ระหว่างการสอบสวน ปตท. ผู้บริหาร ไพลิน chuchottaworn ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมวิจารณ์ข้อตกลงเป็น overpriced แต่ Set isarankura รักษาการประธาน pttge การสนับสนุนข้อตกลงยืนยันการประเมินราคาของสินทรัพย์ได้ใกล้เคียงกับการซื้อเงินในเวลาเดียวกับที่บริษัท ปตท. ได้ตัดสินใจที่จะขายธุรกิจปาล์มน้ำมันในอินโดนีเซีย มูลค่าประมาณ $ 300-400 ล้าน บอกว่า มันเป็นธุรกิจหลักไม่ใช่ ถึงแม้ว่าจะไม่มีจัดการได้ .อดีตผู้บริหารอาวุโส บริษัทที่ขอไม่เปิดเผยชื่อเห็นด้วยกับปปช. สอบสวนเพราะมันทำคดีโปร่งใสมากขึ้นและเป็นที่ยอมรับของประชาชน แต่เขาเรียกร้องให้ประชาชน ให้ความเป็นธรรมกับ ปตท. . . ." ทุกคนสามารถทำพลาดไม่ว่าวิธีการที่ดีของการวิจัย ผู้บริหารที่ดีจะให้สิทธิการตัดสินใจบ่อยกว่าคนผิด " แหล่งข่าวกล่าว ถ้าคุณโทษใครฉวยโอกาส และล้มเหลว . . .เขาเพิ่มการลงทุนที่สมเหตุสมผล เช่น ปตท. ประสบความสำเร็จในการลงทุนปาล์มน้ำมันในมาเลเซีย และราคาที่ดินในอินโดนีเซียจะเพิ่มขึ้นรัฐควบคุม ปตท. เป็นหนึ่งของหลายบริษัท ไทยที่ขยายอุกอาจในปีที่ผ่านมา แต่ได้ปรับสัดส่วนการลงทุนกลับมา เมื่อเร็วๆ นี้ ท่านประธานใหม่ ปิยสวัสดิ์ อัมระนันทน์ กล่าวว่า ปตท. จะเป็นธุรกิจที่ต้องการ . . . . . .PT Mitra Aneka rezeki มีใบอนุญาตใช้งาน 14 , 000 ไร่ ปาล์มน้ำมัน สวนยางพารา ในกาลิมันตันตะวันตก . ในเดือนเมษายน 2008 , ปตท. ยังซื้อหุ้น 95% ใน PT AZ zhara ซึ่งเป็นเจ้าของใบอนุญาตทํางาน 40500 . . . . . . .