Eventually Joyce and his family set

Eventually Joyce and his family settled into a new life in Paris, which is where they were living when Ulysses was published. Success, however, couldn't protect Joyce from health issues. His most problematic condition concerned his eyes. He suffered from a constant stream of ocular illnesses, went through a host of surgeries, and for a number of years was near blind. At times Joyce was forced to write in red crayon on sheets of large paper.

In 1939 Joyce published Finnegan's Wake, his long awaited follow up novel, which, with its myriad of puns and new words, proved to be an even more difficult read than his previous work. Still, the book was an immediate success, earning "book of the week" honors in the US and the United Kingdom not long after debuting.

A year after Finnegan's publication, Joyce and his family were on the move again, this time to southern France in advance of the coming Nazi invasion of Paris. Eventually the family ended back in Zurich.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุดจอยซ์และครอบครัวของเขาแล้วเป็นชีวิตใหม่ในปารีส ซึ่งเป็นที่พวกเขาได้อาศัยอยู่เมื่อมีการเผยแพร่ยูไลซ์เซส ความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถป้องกันจอยซ์ปัญหาสุขภาพ สภาพของเขามีปัญหามากที่สุดเกี่ยวข้องตา เขาทุกข์ทรมานจากโรคแนวกระแสคง ได้ของศัลยกรรม และจำนวนปีใกล้คนตาบอดนั้น จอยซ์ครั้งถูกบังคับให้เขียนบนแผ่นกระดาษขนาดใหญ่ดินสอสีแดงในปีพ.ศ. 2482 จอยซ์เผยแพร่ปลุกของฟินนีแกน เขายาวที่รอคอยติดตามนิยาย ซึ่ง puns และคำใหม่ มีพิสูจน์ได้ว่า การอ่านที่ยากยิ่งกว่างานก่อนหน้านี้ของเขา ยังคง หนังสือเล่มนี้เป็นความสำเร็จทันที รายได้ "หนังสือสัปดาห์" เกียรตินิยมในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรไม่นานหลังจาก debutingปีหลังจากประกาศของฟินนีแกน จอยซ์และครอบครัวมาเดินอีกครั้ง เวลานี้ฝรั่งเศสใต้ล่วงหน้าการรุกรานนาซีมาปารีส ในที่สุดครอบครัวสิ้นสุดลงในซูริก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดจอยซ์และครอบครัวของเขาตัดสินในชีวิตใหม่ในกรุงปารีสซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่เมื่อยูลิสซิตีพิมพ์ ที่ประสบความสำเร็จ แต่ไม่สามารถปกป้องจอยซ์จากปัญหาสุขภาพ สภาพปัญหามากที่สุดของเขาเกี่ยวข้องดวงตาของเขา เขาได้รับความเดือดร้อนจากกระแสคงที่ของการเจ็บป่วยตาเดินผ่านพื้นที่ของการผ่าตัดและสำหรับจำนวนของปีที่ผ่านมาอยู่ใกล้คนตาบอด ในช่วงเวลาที่จอยซ์ถูกบังคับให้เขียนดินสอสีแดงบนแผ่นกระดาษที่มีขนาดใหญ่. ในปี 1939 จอยซ์ตีพิมพ์ปลุกฟินของรอคอยมานานของเขาติดตามนวนิยายที่มีมากมายของการเล่นและคำพูดใหม่พิสูจน์ให้เห็นว่าการอ่านยิ่งยากกว่า การทำงานของเขาก่อนหน้า แต่ถึงกระนั้นหนังสือเล่มนี้เป็นความสำเร็จทันทีรายได้ "หนังสือของสัปดาห์" เกียรติในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรไม่นานหลังจากที่เปิดตัวครั้งแรก. ปีหลังจากที่ตีพิมพ์ฟินของจอยซ์และครอบครัวของเขาได้ในการย้ายอีกครั้งเวลาที่ภาคใต้ของฝรั่งเศสนี้ ในอนาคตของนาซีบุกมาของกรุงปารีส ในที่สุดครอบครัวสิ้นสุดวันที่กลับมาอยู่ในเมืองซูริค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sorry, I have a boyfriend.Sorry, I have a boyfriend.Sorry, I have a boyfriend.