SINGAPORE – Lee Kuan Yew’s achievem

SINGAPORE – Lee Kuan Yew’s achievements have been the subject of much global discussion since his recent death. But one aspect of his success has been little mentioned: the investments that he, and his successors, made in education. His strategy, he would often remark, was “to develop Singapore’s only available natural resource, its people.”
Today, Singapore routinely ranks among the top performers in educational attainment, as measured by the OECD’s Program for International Student Assessment (PISA). Moreover, though a city-state of just five million people, Singapore boasts two universities among the top 75 in the latest Times Higher Education World University Rankings, the same number as China, Japan, and Germany.
Support Project Syndicate’s mission
Project Syndicate needs your help to provide readers everywhere equal access to the ideas and debates shaping their lives.
LEARN MORE
How did that happen? What did Lee Kuan Yew and Singapore do right?
For starters, it should be emphasized that Singapore’s education system was not designed de novo by Lee Kuan Yew and his colleagues. Rather, it was built on the very solid foundations inherited from Singapore’s British colonial past. In contrast to many of his contemporaries among post-colonial leaders, Lee Kuan Yew was not afraid to embrace whatever elements from that past that would prove useful to the nation-building enterprise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ – ความสำเร็จลีควนโฮบาร์ตได้รับหัวข้อการสนทนามากสากลตั้งแต่ตายล่าสุด แต่ด้านหนึ่งของความสำเร็จของเขามีการกล่าวถึงน้อย: การลงทุนที่ทำให้เขา และผู้สืบทอดของเขา ในการศึกษา กลยุทธ์ของเขา เขาจะมักจะพูด คือ "การ พัฒนาของสิงคโปร์ใช้ได้เฉพาะทรัพยากรธรรมชาติ คน"วันนี้ สิงคโปร์เป็นประจำอันดับคือด้านในโดยศึกษา วัดโดยโปรแกรมของ OECD สำหรับประเมินการเรียนนานาชาติ (PISA) นอก แม้นครรัฐของเพียง 5 ล้านคน สิงคโปร์มีมหาวิทยาลัย 2 แห่งในหมู่ยอด 75 ล่าสุดเวลาศึกษาโลกการจัดอันดับมหาวิทยาลัย หมายเลขเดียวกับจีน ญี่ปุ่น และประเทศเยอรมนีสนับสนุนภารกิจโครงการซินดิเคทซินดิเคทโครงการต้องการความช่วยเหลือเพื่อให้ผู้อ่านถึงความคิดและการดำเนินชีวิตของพวกเขาสร้างรูปร่างเท่ากันทุกศึกษาเพิ่มเติมวิธีที่ไม่ได้เกิดขึ้นหรือไม่ ไม่ได้ลีควนโฮบาร์ตและสิงคโปร์อย่างไรขวาการเริ่ม มันควรจะเน้นที่ ระบบการศึกษาของสิงคโปร์ไม่ novo de ออกแบบ โดยลีควนโฮบาร์ตและเพื่อนร่วมงานของเขา ค่อนข้าง มันถูกสร้างขึ้นบนรากฐานแข็งแกร่งมากที่สืบทอดมาจากสิงคโปร์ของอดีตอาณานิคมอังกฤษ ตรงข้ามมากมายของเขา contemporaries ในหมู่ผู้นำโคโลเนียลหลัง ลีควนโฮบาร์ตกลัวไม่ตระกององค์ประกอบใดจากที่ผ่านมาที่จะพิสูจน์ประโยชน์ที่องค์กรสร้างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ - ความสำเร็จของลีกวนยูได้รับเรื่องของการอภิปรายทั่วโลกมากตั้งแต่การเสียชีวิตที่ผ่านมาของเขา แต่แง่มุมหนึ่งของความสำเร็จของเขาได้รับการกล่าวถึงน้อย: การลงทุนที่เขาและสืบทอดทำในการศึกษา กลยุทธ์ของเขาเขามักจะพูดก็คือ "การพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติใช้ได้เฉพาะของสิงคโปร์คน."
วันนี้สิงคโปร์ประจำติดอันดับนักแสดงชั้นนำในการสำเร็จการศึกษาที่วัดจากโครงการ OECD สำหรับการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ (PISA) นอกจากนี้แม้ว่าเมืองรัฐเพียงห้าล้านคนสิงคโปร์ภูมิใจนำเสนอสองมหาวิทยาลัยในด้านบน 75 ในล่าสุด Times Higher Education จัดอันดับมหาวิทยาลัยโลกจำนวนเช่นเดียวกับจีนญี่ปุ่นและเยอรมนี. สนับสนุนโครงการภารกิจของคณะกรรมการของโครงการซินดิเคความต้องการของคุณช่วยให้ผู้อ่านทุกเข้าถึงเท่ากันในความคิดและการอภิปรายการสร้างชีวิตของพวกเขา. เรียนรู้เพิ่มเติมอย่างไรที่เกิดขึ้น? อะไรที่ลีกวนยูและสิงคโปร์ทำใช่มั้ย? สำหรับ starters ก็ควรจะเน้นย้ำว่าระบบการศึกษาของสิงคโปร์ไม่ได้ออกแบบมาโดยโนโวลีกวนยูและเพื่อนร่วมงานของเขา แต่ก็ถูกสร้างขึ้นบนรากฐานที่มั่นคงมากสืบทอดมาจากอดีตอาณานิคมของสิงคโปร์อังกฤษ ในทางตรงกันข้ามกับหลายรุ่นของเขาในหมู่ผู้นำหลังอาณานิคมลีกวนยูไม่กลัวที่จะโอบกอดสิ่งที่องค์ประกอบจากที่ผ่านมาว่าที่จะพิสูจน์ประโยชน์กับองค์กรที่สร้างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์–ลีกวนยูสำเร็จได้รับเรื่องของการอภิปรายมากทั่วโลกตั้งแต่การตายของเขาล่าสุด แต่ด้านหนึ่งของความสำเร็จที่เขาได้รับน้อยกล่าวถึง : การลงทุนที่เขาและผู้สืบทอดของเขา ทำในการศึกษา กลยุทธ์ของเขา เขาก็มักจะพูด , " ที่จะพัฒนาสิงคโปร์เพียงของทรัพยากรธรรมชาติ ประชาชน .
วันนี้สิงคโปร์ตรวจแถวระหว่างนักแสดงชั้นนำในการศึกษา และเป็นวัดโดยเป็นโปรแกรมสำหรับการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ ( PISA ) นอกจากนี้ แม้ว่านครรัฐเพียง 5 ล้านคน สิงคโปร์มีมหาวิทยาลัยติดอันดับ 2 ใน 75 ครั้งล่าสุดศึกษามหาวิทยาลัยอันดับโลกสูงขึ้น เป็นเลขเดียวกัน เช่น จีน ญี่ปุ่น และเยอรมนี
สมาคมโครงการภารกิจ
สนับสนุนโครงการขององค์กรต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้ผู้อ่านทุกที่เข้าถึงเท่ากับความคิดและอภิปรายการสร้างชีวิต เรียนรู้มากขึ้น

มันเกิดขึ้นได้อย่างไร แล้ว Lee Kuan Yew และสิงคโปร์ทำใช่มั้ย ?
สำหรับ starters , มันควรจะเน้นว่า ระบบการศึกษาของสิงคโปร์ไม่ได้ออกแบบมาอีกครั้งโดยลีกวนยูและเพื่อนร่วมงานของเขา ค่อนข้างมันถูกสร้างขึ้นบนรากฐานที่แข็งมาก สืบทอดจากสิงคโปร์อังกฤษอาณานิคมในอดีต ในทางตรงกันข้ามกับหลายของโคตรของหลังอาณานิคมผู้นำ ลีกวนยู คือไม่กลัวที่จะโอบกอดสิ่งที่องค์ประกอบจากอดีตที่อาจพิสูจน์ประโยชน์ในการสร้างชาติ
Enterprise