KATHMANDU: A Chinese company today

KATHMANDU: A Chinese company today signed a deal to invest $ 300 million in Nepalese cement industry, making it the largest foreign direct investment (FDI) in the country so far.
China's Hongshi Holdings Group signed a joint venture agreement with Shivam Holdings Nepal to set up a Rs 30 billion ($ 300 million) cement factory.
Under the agreement the Hongshi Holdings will invest Rs 21 billion (70 per cent) in the project while the Nepali partner will put Rs 9 billion.
The joint venture will be named Hongshi-Shivam Cement Private Limited.
An agreement to this effect was signed by Vishwonath Goel, chairman of Shivam Holdings, and Xu Youyuan, executive vice-president of Hongshi Holdings, in Kathmandu today.
"We aim to start production within next three years if the government clears the process and electricity is made available on time," said Goel.
Chinese Ambassador to Nepal Wu Chuntai said the largest FDI commitment from China will help continue promoting the bilateral friendship and partnership.
"We hope this agreement conveys a positive message to prospective Chinese investors," said Chuntai.
The Hongshi-Shivam JV will produce 6,000 tonnes (120,000 sacks) of cement per day.
The new plant will provide direct employment to more than 2,000 people.
The plant will help Nepal become self-reliant in cement manufacturing, said Youyuan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาฐมาณฑุ: บริษัทจีนวันนี้ระบบการจัดการการลงทุน $ 300 ล้านในอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์เนปาล ห้องพักที่ใหญ่ที่สุดต่างประเทศลงทุนโดยตรง (FDI) ในประเทศจน กลุ่มของจีน Hongshi โฮลดิ้งลงนามข้อตกลงกิจการกับ Shivam Holdings เนปาลเพื่อตั้งโรงงานปูนซีเมนต์ 30 ล้าน ($ 300 ล้าน) Rs ภายใต้ข้อตกลง โฮลดิ้งจำกัด Hongshi จะลงทุนศ. 21 ล้าน (ร้อยละ 70) ในโครงการในขณะที่คู่ค้าเนปาลจะใส่ Rs 9 พันล้าน กิจการร่วมค้าจะมีชื่อ Hongshi Shivam ซีเมนต์ส่วนตัว จำกัด ข้อตกลงนี้มีผลการลงนาม โดย Vishwonath Goel ประธานโฮลดิ้งจำกัด Shivam และ Xu Youyuan รองประธานบริหารของ Hongshi Holdings ในวันนี้ "เรามุ่งมั่นที่จะเริ่มผลิตภายในสามปีถัดไป ถ้ารัฐบาลล้างการไฟฟ้าจะมีเวลา กล่าวว่า Goel ราชทูตจีนเนปาล Wu Chuntai กล่าวว่า ความมุ่งมั่น FDI ที่ใหญ่ที่สุดจากประเทศจีนจะช่วยต่อการส่งเสริมมิตรภาพทวิภาคีและความร่วม "เราหวังว่า ข้อตกลงนี้ต้องสื่อข้อความบวกนักลงทุนจีนมีแนวโน้ม กล่าวว่า Chuntai JV Hongshi Shivam จะผลิต 6000 ตัน (120000 กระสอบ) ของปูนซีเมนต์ต่อวัน โรงงานใหม่จะให้การจ้างงานโดยตรงกว่า 2000 คน โรงงานจะช่วยเนปาลพึ่งพาในการผลิตปูนซีเมนต์ Youyuan กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KATHMANDU. บริษัท จีนในวันนี้ได้ลงนามในข้อตกลงที่จะลงทุน $ 300 ล้านบาทในอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์เนปาลทำให้การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ (FDI) ในประเทศเพื่อให้ห่างไกล
ของจีน Hongshi โฮลดิ้งกรุ๊ปลงนามในสัญญาร่วมทุนกับ Shivam โฮลดิ้งเนปาลที่จะตั้ง อาร์เอสขึ้น 30 พันล้าน ($ 300,000,000) โรงงานปูนซีเมนต์.
ภายใต้ข้อตกลง Hongshi โฮลดิ้งอาร์เอสจะลงทุน 21000000000 (ร้อยละ 70) ในโครงการในขณะที่คู่เนปาลจะทำให้อาร์เอส 9 พันล้าน.
ร่วมทุนจะมีชื่อ Hongshi- Shivam ปูนซิเมนต์ Private Limited.
ข้อตกลงต่อไปนี้ได้รับการลงนามโดย Vishwonath Goel ประธาน Shivam โฮลดิ้งและเสี่ยว Youyuan ผู้บริหารรองประธานของ Hongshi โฮลดิ้งในกาฐมา ณ วันนี้.
"เรามุ่งมั่นที่จะเริ่มต้นการผลิตภายในสามปีข้างหน้าถ้ารัฐบาล กระบวนการล้างและไฟฟ้าให้บริการในเวลา "กล่าวว่าโกล.
จีนเอกอัครราชทูตเนปาลวู Chuntai กล่าวว่าความมุ่งมั่นของการลงทุนโดยตรงที่ใหญ่ที่สุดจากประเทศจีนจะยังคงช่วยส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือทวิภาคี.
"เราหวังว่าข้อตกลงนี้บ่งบอกถึงข้อความที่คาดหวังในเชิงบวกต่อจีน นักลงทุนกล่าวว่า "Chuntai.
Hongshi-Shivam JV จะผลิต 6,000 ตัน (120,000 กระสอบ) ปูนซีเมนต์ต่อวัน.
โรงงานใหม่จะช่วยให้การจ้างงานโดยตรงให้มากขึ้นกว่า 2,000 คน.
พืชจะช่วยเนปาลพึ่งพาตนเองในการผลิตปูนซีเมนต์ Youyuan กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาฐมาณฑุ : บริษัทจีนวันนี้เซ็นสัญญาลงทุน $ 300 ล้านในอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์ที่ใหญ่ที่สุดในเนปาล ทำให้การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ในประเทศเพื่อให้ห่างไกล
กลุ่ม hongshi Holdings ของจีนได้ลงนามในข้อตกลงร่วมทุนกับ shivam Holdings เนปาลตั้ง Rs 30 พันล้าน ( $ 300 ล้านบาท ) ในโรงงานปูนซีเมนต์
ภายใต้ข้อตกลง hongshi Holdings จะลงทุน Rs 21 ล้านบาท ( ร้อยละ 70 ) ในโครงการ ในขณะที่พันธมิตรเนปาลจะทำให้อาร์เอส 9 พันล้าน
บริษัทร่วมทุนจะมีชื่อ hongshi shivam ซีเมนต์จำกัดเอกชน
ข้อตกลงในลักษณะนี้ถูกลงนามโดย vishwonath Goel , ประธานของ shivam โฮลดิ้ง และ ซู youyuan รองประธานบริหารของ hongshi Holdings ในกาฐมาณฑุวันนี้
" เรามุ่งมั่นที่จะเริ่มการผลิตภายในสามปีถัดไป หากรัฐบาลจัดการกระบวนการและไฟฟ้าให้บริการในเวลา " Goel กล่าวว่า .
เอกอัครราชทูตจีนในเนปาล วู chuntai กล่าวว่า FDI ที่ใหญ่ที่สุดจากประเทศจีนจะช่วยส่งเสริมความมุ่งมั่นต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีและความร่วมมือ
" เราหวังว่าข้อตกลงนี้สื่อความหมายในเชิงบวกข้อความในอนาคตนักลงทุนจีน กล่าวว่า chuntai .
hongshi shivam บริษัทจะผลิต 6 , 000 บาท ( 120 , 000 กระสอบ ) ของซีเมนต์ต่อวัน
โรงงานใหม่จะช่วยให้ การจ้างงานโดยตรง มากกว่า 2000 คน
พืชจะช่วยให้เนปาลเป็นพึ่งตนเองในการผลิตปูนซีเมนต์กล่าว youyuan .