Whereas recognition of the inherent

Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,

Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people,

Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law,

Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,

Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in co-operation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge,

Now, Therefore THE GENERAL ASSEMBLY proclaims THIS UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่การรับรู้ ของศักดิ์ศรี และสิทธิเท่าเทียมกัน และเกียรติ์ของสมาชิกทั้งหมดของครอบครัวมนุษย์เป็นรากฐานของเสรีภาพ ความยุติธรรม และสันติภาพในโลกใน ขณะที่ไม่สนใจและดูถูกสิทธิมนุษยชนมีผลในการกระทำที่ป่าเถื่อนที่มีกระทบมโนธรรมของมนุษย์ การถือกำเนิดของโลกที่มนุษย์จะเพลิดเพลินกับเสรีภาพในการพูด และความเชื่อและอิสรภาพจากความกลัว และต้องมีการประกาศปณิธานสูงสุดของคนทั่วไปในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญ ถ้าคนจะไม่บังคับให้มีการขอความช่วยเหลือ สุดท้าย การต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการและการกดขี่ ที่สิทธิมนุษยชนควรป้องกัน โดยกฎของกฎหมายโดยที่เป็นการส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างประเทศในขณะที่มีประชาชนของสหประชาชาติใน ที่อันกว้างขวางความเชื่อมั่นในสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน ในศักดิ์ศรี และคุณค่า ของมนุษย์ และ ในสิทธิเท่าเทียมกันของชายและหญิง และได้กำหนดในการส่งเสริมความก้าวหน้าทางสังคมและมาตรฐานแห่งชีวิตที่ดีกว่าในอิสรภาพในขณะที่ประเทศสมาชิกจะบริจาคเงินตัวเองเพื่อให้บรรลุ ร่วมมือกับสหประชาชาติ การส่งเสริมความเคารพต่อสากลและสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานโดยความเข้าใจทั่วไปของสิทธิและเสรีภาพเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญยิ่งเพื่อให้เต็มบริบูรณ์ตอนนี้ ดังนั้นการสมัชชา proclaims นี้สากลปฏิญญาสิทธิมนุษยชนเป็นมาตรฐานร่วมของความสำเร็จสำหรับทุกคนและประชาชาติ การสิ้นสุดที่อวัยวะทุกสังคม รักษาประกาศอย่างต่อเนื่องนี้ในใจ และบุคคลทุกคนจะมุ่งมั่น โดยการสอน และการศึกษาเพื่อส่งเสริมการเคารพสิทธิและอิสรภาพเหล่านี้ และก้าวหน้า วัด และนานาชาติ รักษาความปลอดภัยสากล และมีประสิทธิภาพการจดจำและปฏิบัติ ทั้งใน หมู่ประชาชนของรัฐสมาชิกเอง และใน บรรดาประชาชนของดินแดนภายใต้อำนาจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การรับรู้ของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และสิทธิที่เท่าเทียมกันและการยึดครองของสมาชิกทั้งหมดของครอบครัวมนุษย์เป็นรากฐานของเสรีภาพความยุติธรรมและสันติภาพในโลกและการดูหมิ่นเหยียดหยามเพื่อสิทธิมนุษยชนที่มีผลในการกระทำที่ป่าเถื่อนที่ได้ทำลายจิตสำนึก ของมนุษย์และการถือกำเนิดของโลกที่มนุษย์จะต้องได้รับเสรีภาพในการพูดและความเชื่อและเสรีภาพจากความกลัวและต้องการได้รับการประกาศให้เป็นปณิธานสูงสุดของคนทั่วไปที่ในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญถ้าคนไม่ได้ที่จะถูกบังคับ ที่จะมีการขอความช่วยเหลือเป็นที่พึ่งสุดท้ายที่จะต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการและการกดขี่ที่สิทธิมนุษยชนควรได้รับการคุ้มครองตามกฎของกฎหมายในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศขณะที่ประชาชนของสหประชาชาติมี ในกฎบัตรกรุณาธิคุณความเชื่อมั่นในสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานในศักดิ์ศรีและคุณค่าของความเป็นมนุษย์และสิทธิที่เท่าเทียมกันของชายและหญิงและได้มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความก้าวหน้าทางสังคมและมาตรฐานชีวิตที่ดีขึ้นในเสรีภาพที่มีขนาดใหญ่ในขณะที่ประเทศสมาชิกได้ให้คำมั่นสัญญา ตัวเองเพื่อให้บรรลุในการทำงานร่วมกับสหประชาชาติ, การส่งเสริมการเคารพสากลและการปฏิบัติของสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน, ในขณะที่ความเข้าใจร่วมกันของสิทธิและเสรีภาพเหล่านี้มีความสำคัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการสำนึกเต็มของการจำนำนี้ตอนนี้ดังนั้นสมัชชาประกาศนี้ปฏิญญาสากลสิทธิมนุษยชนเป็นมาตรฐานทั่วไปของความสำเร็จสำหรับทุกคนและทุกชาติไปที่ปลายที่ว่าทุกรายบุคคลและอวัยวะของสังคมทุกการรักษาปฏิญญานี้อย่างต่อเนื่องในใจจะมุ่งมั่นโดยการเรียนการสอนและ การศึกษาเพื่อส่งเสริมการเคารพสิทธิและเสรีภาพเหล่านี้และมาตรการความก้าวหน้าระดับชาติและนานาชาติเพื่อรักษาความปลอดภัยได้รับการยอมรับเป็นสากลและมีประสิทธิภาพของพวกเขาและการปฏิบัติทั้งในหมู่ประชาชนของประเทศสมาชิกของตัวเองและในหมู่ประชาชนของดินแดนภายใต้อำนาจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยเหตุที่การยอมรับศักดิ์ศรีประจํา และของที่เท่ากัน และสิทธิพื้นฐานของสมาชิกทั้งปวงแห่งครอบครัวมนุษย์ เป็นรากฐานของเสรีภาพ ความยุติธรรม และสันติภาพในโลกโดยที่ไม่สนใจและดูถูกสิทธิมนุษยชนได้ก่อให้เกิดการกระทำที่ป่าเถื่อนที่มโนธรรมของมนุษยชาติ และการเข้ามาของโลกที่มนุษย์จะมีเสรีภาพในการพูดและความเชื่อถือ และอิสรภาพจากความกลัวและความต้องการได้รับการประกาศปณิธานสูงสุดของประชาชนทั่วไปในขณะที่มันเป็นสิ่งจำเป็น ถ้ามนุษย์ไม่อาจบังคับให้หันเข้าหาเป็นรีสอร์ทสุดท้าย เพื่อต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการและการกดขี่ที่สิทธิมนุษยชนควรได้รับความคุ้มครองโดยกฎหมายในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประชาชาติด้วยเหตุที่ประดาประชาชนแห่งสหประชาชาติได้ยืนยันไว้ในกฎบัตรถึงความเชื่อมั่นในสิทธิพื้นฐานของมนุษย์ ในศักดิ์ศรีและคุณค่าของมนุษย์ และในสิทธิที่เท่าเทียมกันของชายและหญิง และได้ตัดสินใจที่จะส่งเสริมความก้าวหน้าทางสังคมและมาตรฐานที่ดีกว่าของชีวิตอิสระขนาดใหญ่ด้วยเหตุที่รัฐสมาชิกได้ปฏิญาณที่จะให้ได้มา โดยการร่วมมือกับสหประชาชาติ และส่งเสริมการเคารพและปฏิบัติสากลของสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานด้วยเหตุที่ความเข้าใจตรงกันในเรื่องสิทธิและเสรีภาพคือสิ่งที่สำคัญมากที่สุดสำหรับการเต็มรูปแบบของข้อตกลงตอนนี้ ดังนั้นสมัชชาประกาศ ปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชนนี้ เป็นมาตรฐานร่วมกันของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนสำหรับประชาชนทั้งหลายและประชาชาติ ไปสิ้นสุดที่ทุกแต่ละคนและทุกอวัยวะของสังคม รักษาปฏิญญานี้ตลอดเวลาในจิตใจ ต้องมุ่งมั่น โดยการสอนและการศึกษาเพื่อส่งเสริมการเคารพในสิทธิและเสรีภาพ โดยมาตรการเหล่านี้และก้าวหน้า ระดับชาติและนานาชาติเพื่อความปลอดภัยสากลและมีประสิทธิภาพการรับรู้และการปฏิบัติ ทั้งในหมู่ประชาชนของรัฐสมาชิกเอง และในหมู่ประชาชนของดินแดนภายใต้อำนาจของพวกเขา