Dear Customer, I am following up to

Dear Customer,



I am following up to a previous request for updated site information which was sent out on: Aug 17, 2015 & Aug 24, 2015



As EMC strives to keep our Customer Service records up-to-date, please take a moment to review the site information below and reply to this email with any needed updates.



The information collected will only be used by EMC Customer Service for the purpose of coordinating service related activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้า ฉันมาตามคำขอเว็บไซต์ปรับปรุงข้อมูลที่ถูกส่งออกก่อนหน้านี้: 17 aug, 2015 และ 24 aug, 2015 ตาม EMC strives เพื่อเก็บบันทึกของเราบริการลูกค้าที่ทันสมัย กรุณาเข้าตรวจสอบข้อมูลในเว็บไซต์ด้านล่างนี้และตอบอีเมลนี้ด้วยโปรแกรมปรับปรุงที่จำเป็น ข้อมูลที่รวบรวมจะเท่าใช้ โดยบริการลูกค้าของ EMC เพื่อประสานงานการบริการที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า, ฉันกำลังติดตามการร้องขอก่อนหน้านี้สำหรับข้อมูลปรับปรุงเว็บไซต์ซึ่งถูกส่งออกมาเมื่อ: 17 สิงหาคม 2015 และ 24 สิงหาคม 2015 ในฐานะที่เป็นอีเอ็มซีมุ่งมั่นที่จะเก็บบันทึกบริการลูกค้าของเราขึ้นไปวันที่โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อ ตรวจสอบข้อมูลเว็บไซต์ด้านล่างและตอบกลับอีเมลนี้มีการปรับปรุงใด ๆ ที่จำเป็น. ข้อมูลที่เก็บรวบรวมจะถูกใช้โดยบริการลูกค้าอีเอ็มซีเพื่อวัตถุประสงค์ในการประสานงานการให้บริการกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก



ผมติดตามไปก่อนหน้านี้ขอปรับปรุงเว็บไซต์ข้อมูลที่ถูกส่งออกเมื่อ : 17 ส.ค. 2558 & 24 ส.ค. 2558



เป็น EMC มุ่งมั่นที่จะให้ลูกค้าของเราบันทึกบริการทันสมัย โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อตรวจสอบข้อมูลที่เว็บไซต์ด้านล่างและตอบกลับอีเมลนี้ ด้วย



ต้องการการปรับปรุงข้อมูลที่เก็บรวบรวมจะถูกใช้โดยลูกค้าของอีเอ็มซีให้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ของการประสานงานกิจกรรมด้านการบริการที่เกี่ยวข้อง