As you may know New Year period (st

As you may know New Year period (starts from the 10th of December) is always quite charged and tough in terms of imports customs clearance in Russia and after that from the 1st to 10th of January we will have Official Public New Year holidays and all the customs offices will work in limited mode.

That is why we would like to ask you to arrange the orders so that there would not be any shipments to arrive to Moscow airports from the 15th December 2015 to the 10th January 2016.



According to the previous experience it may take up to 3-4 weeks to ship an order – starting from the time we first receive documents from you till the time goods arrive to the airport.

So, please, try to adjust the time of preparing orders and send us shipping documents no later than November, 17th.



Please, pass this information to your colleagues, if I forgot to include them to the mailing.

Looking forward to your comments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจรู้ ช่วงปีใหม่ (เริ่มต้นจากที่ 10 ของเดือนธันวาคม) ได้เสมอคิดค่าธรรมเนียม การยากในการนำเข้าที่ศุลกากร ในรัสเซีย และหลัง จากนั้นจาก 1 ไป 10 มกราคมเราจะมีวันหยุดปีใหม่อย่างเป็นทางสาธารณะทั้งหมดศุลกากรสำนักงาน และจะทำงานในโหมดจำกัดนั่นคือเหตุผลที่เราอยากจะขอให้คุณจัดเรียงใบสั่งนั้นจะไม่มีการจัดส่งไปสนามบินมอสโกจากการ 15 2015 ธันวาคมเพื่อที่ 10 2016 มกราคมถึง ตามประสบการณ์ก่อนหน้านี้อาจใช้เวลาถึง 3-4 สัปดาห์จะจัดส่งใบสั่ง – เริ่มจากเวลาเราก่อนได้รับเอกสารจากคุณจนเวลาสินค้ามาถึงสนามบินดังนั้น กรุณา ลองปรับเวลาของการเตรียมการสั่ง และส่งเอกสารจัดส่งไม่ช้ากว่าเดือนพฤศจิกายน 17 กรุณา ส่งข้อมูลนี้ไปเพื่อน ถ้าฉันลืมที่จะรวมเข้ากับเมล์มองไปข้างหน้าความคิดเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าช่วงเวลาปีใหม่ นั่นคือเหตุผลที่เราอยากจะขอให้คุณจัดคำสั่งเพื่อที่จะไม่มีการจัดส่งใด ๆ ที่จะมาถึงสนามบินกรุงมอสโกไปจาก ตามประสบการณ์ที่ผ่านมา มันอาจใช้เวลาถึง - 4 - เริ่มต้นจากเวลาที่เราครั้งแรกที่ได้รับเอกสารจากคุณจนกว่าสินค้าเวลาเดินทางมาถึงสนามบินดังนั้นโปรดพยายามที่จะปรับเวลาในการเตรียมการสั่งซื้อและส่งการจัดส่งเอกสารไม่เกินเดือนพฤศจิกายน กรุณาส่งข้อมูลนี้ให้เพื่อนร่วมงานของคุณถ้าฉันลืมที่จะรวมพวกเขาไปทางไปรษณีย์รอคอยที่จะความคิดเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่าช่วงปีใหม่ ( เริ่มจาก 10 ธันวาคม ) อยู่เสมอ ค่อนข้างเรียกยากในแง่ของการนำเข้า และพิธีการทางศุลกากรในรัสเซีย และหลังจากนั้นจาก 1 ถึง 10 มกราคม เราจะมีวันหยุดปีใหม่ ข้าราชการสำนักงานศุลกากร และทั้งหมดจะทำงานในโหมด

)นั่นคือเหตุผลที่เราต้องการที่จะขอให้คุณจัดเรียงคำสั่ง เพื่อให้มีจะไม่ใด ๆไปยังสนามบินมาถึงมอสโกจาก 15 ธันวาคม 2015 ในวันที่ 10 มกราคม 2016 .



ตามประสบการณ์เดิม อาจใช้เวลาถึง 3-4 สัปดาห์ จัดส่งคำสั่ง–เริ่มต้นจากเวลาที่เราก่อน ได้รับเอกสารจากคุณจนกว่าเวลาสินค้ามาถึงสนามบิน

เพราะฉะนั้นลองปรับเวลาของการเตรียมการสั่งซื้อและส่งเราจัดส่งเอกสารไม่เกินพฤศจิกายน 17 .



กรุณาส่งข้อมูลนี้ไปยังเพื่อนร่วมงานของคุณ ถ้าผมลืมรวมไปส่ง

รอคอยที่จะแสดงความคิดเห็นของคุณ