Two different teaching systems merg

Two different teaching systems merge into one
One of the peculiarities of Swedish education is that it has long consisted of
two mutually independent teaching systems: one for elementary education and
one for higher studies where the clergy and public officials were educated.
Even though the Church had a strong influence on both, the systems were kept
separate from the Middle Ages until the time of World War II. Not until the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบการสอนที่แตกต่างกันสองที่ผสานเป็นหนึ่งลักษณะของการศึกษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งคือการที่มันมียาวประกอบด้วยระบบอิสระร่วมสอนสอง: หนึ่งสำหรับประถมศึกษา และหนึ่งสำหรับการศึกษาที่ได้ศึกษาคณาธิการและหน้าที่แม้ว่าคริสตจักรมีอิทธิพลทั้งสอง ระบบถูกเก็บไว้แยกต่างหากจากยุคกลางจนถึงเวลาสงครามโลก ไม่ถึงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองระบบการเรียนการสอนที่แตกต่างกันรวมเป็นหนึ่ง
หนึ่งในลักษณะของการศึกษาสวีเดนก็คือว่ามันยังประกอบด้วยยาวนานของ
ทั้งสองระบบการเรียนการสอนที่เป็นอิสระร่วมกันหนึ่งสำหรับการศึกษาประถมศึกษาและ
หนึ่งสำหรับการศึกษาที่สูงขึ้นที่พระสงฆ์และเจ้าหน้าที่ของรัฐได้รับการศึกษา.
แม้ว่าคริสตจักร อิทธิพลต่อทั้งสองระบบจะถูกเก็บไว้
ที่แยกต่างหากจากยุคกลางจนกว่าจะถึงเวลาของสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่ได้จนกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ระบบการสอนที่แตกต่างผสานเป็นหนึ่งหนึ่งใน peculiarities ของสวีเดนการศึกษาที่ได้ประกอบด้วยสองระบบอิสระร่วมกันสอน : ประถมศึกษาและหนึ่งสำหรับการศึกษาที่คณะสงฆ์และข้าราชการมีการศึกษาแม้ว่าคริสตจักรมีอิทธิพลอย่างมากต่อทั้งระบบเก็บไว้แยกจากยุคกลางจนถึงเวลาของสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่จนกว่า