CLOTHINGThe Maya wear both modern W

CLOTHING
The Maya wear both modern Western-style clothing and traditional garb (although the latter is more commonly worn by women). Men generally wear trousers and sport shirts or guayaberas— dress shirts with decorative tucks worn outside the belt in place of a jacket. Women wear either traditional woven and embroidered clothing, or stylish dresses and skirt-and-blouse outfits. Traditional women's attire includes the huipil (plural: huipiles ), a long, sleeveless tunic; the quechquémitli, a shoulder cape; and the enredo, a wrap-around skirt. Maya garments are commonly decorated with elaborate and colorful embroidery. The designs, which include humans, animals, and plants, often have some religious significance, and every Maya group and village has its own distinctive patterns of decoration. The decorative designs for huipiles are often said to appear to women in their dreams. Men often wear the traditional tunics over store-bought shirts. Fajas are sashes that hold garments in place and also serve as pockets

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อผ้ามายาสวมใส่เสื้อผ้าสไตล์ตะวันตกสมัยใหม่และแบบดั้งเดิม garb (แม้ว่าจะมีมากกว่าปกติสวมใส่ โดยผู้หญิง) คนทั่วไปสวมกางเกง และเสื้อกีฬา หรือ guayaberas – ชุดเสื้อกับ tucks ตกแต่งสวมใส่เข็มขัดแทนเสื้อตัวนอก ผู้หญิงสวมใส่ทั้งแบบทอ และปักเสื้อ ผ้า หรือชุดทันสมัย และชุดกระโปรง และเสื้อ แต่งกายสตรีแบบดั้งเดิมมีการ huipil (พหูพจน์: huipiles), ความยาว เสื้อเสื้อคลุม quechquémitli แหลมไหล่ และ enredo กระโปรงรอบ เสื้อผ้ามายามักตกแต่ง ด้วยปักอย่างประณีต และมีสีสัน ออกแบบ ซึ่งรวม ถึงมนุษย์ สัตว์ พืช มักจะมีความสำคัญทางศาสนาบาง และกลุ่มมายาและหมู่บ้านทุกรูปแบบของตัวเองโดดเด่นของการตกแต่งได้ ออกแบบตกแต่งสำหรับ huipiles มักจะกล่าวจะผู้หญิงในความฝัน ผู้ชายมักจะสวม tunics ดั้งเดิมกว่าเสื้อ store-bought Fajas มี sashes ที่เสื้อผ้าที่ ค้างไว้เป็นกระเป๋า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อผ้ามายาทั้งสองสวมใส่เสื้อผ้าสไตล์ตะวันตกที่ทันสมัยและเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม (แม้ว่าหลังสวมใส่มากขึ้นโดยทั่วไปผู้หญิง)
ผู้ชายทั่วไปสวมใส่กางเกงขายาวและเสื้อกีฬาหรือเสื้อชุด guayaberas- กับ tucks ตกแต่งเข็มขัดสวมใส่ออกไปข้างนอกในสถานที่ของแจ็คเก็ต ผู้หญิงที่สวมใส่ได้ทั้งแบบดั้งเดิมทอและเสื้อผ้าปักหรือชุดที่มีสไตล์และชุดกระโปรงและเสื้อ เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของผู้หญิงรวมถึง huipil นี้ (พหูพจน์: huipiles) ความยาวเสื้อแขนกุด; quechquémitli, เสื้อคลุมไหล่; และ enredo ที่กระโปรงรอบ เสื้อผ้ามายาได้รับการตกแต่งทั่วไปที่มีการตกแต่งอย่างประณีตและมีสีสัน การออกแบบซึ่งรวมถึงมนุษย์สัตว์และพืชมักจะมีบางอย่างที่สำคัญทางศาสนาและทุกกลุ่มมายาและหมู่บ้านมีรูปแบบที่โดดเด่นของตัวเองของตกแต่ง การออกแบบตกแต่งสำหรับ huipiles จะกล่าวมักจะปรากฏให้กับผู้หญิงในฝันของพวกเขา ผู้ชายมักจะสวมใส่เสื้อแบบดั้งเดิมมากกว่าเก็บซื้อเสื้อ Fajas มีผ้าคาดเอวที่ถือเสื้อผ้าในสถานที่และยังทำหน้าที่เป็นกระเป๋า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อผ้า
มายาใส่ทั้งเสื้อผ้าและเครื่องแต่งตัวทันสมัยสไตล์ตะวันตกแบบดั้งเดิม ( แม้ว่าหลังจะมากกว่าปกติสวมใส่โดยผู้หญิง ) ผู้ชายมักจะสวมกางเกงและเสื้อกีฬาหรือ guayaberas - ชุดเสื้อตกแต่งอาหารใส่นอกเข็มขัดในสถานที่ของแจ็คเก็ต ผู้หญิงสวมใส่ผ้าทอ และลายปักทั้งแบบดั้งเดิมหรือทันสมัย , ชุดและกระโปรงและเสื้อชุดผู้หญิงแต่งกายแบบดั้งเดิมรวมถึง huipil ( พหูพจน์ : huipiles ) , ยาว , เสื้อเสื้อชั้นนอก ; quechqu é mitli , ไหล่แหลม และ enredo , ห่อรอบกระโปรง เสื้อผ้ามายามักตกแต่งด้วยสีสันที่บรรจงเย็บปักถักร้อย การออกแบบ ได้แก่ มนุษย์ สัตว์ และพืช มักจะมีบางศาสนาความสำคัญและทุกกลุ่มและหมู่บ้านมายามีรูปแบบของตัวเองที่โดดเด่นของการตกแต่ง การออกแบบตกแต่งสำหรับ huipiles มักจะกล่าวว่า ปรากฏผู้หญิงในความฝันของพวกเขา ผู้ชายมักจะสวมเสื้อแบบดั้งเดิมกว่าเก็บซื้อเสื้อ fajas เป็น sashes ที่ถือเสื้อผ้าในสถานที่และยังเป็นกระเป๋า