445. The Tribunal notes that as the

445. The Tribunal notes that as the thick layer of sedimentary rocks covers
practically the entire floor of the Bay of Bengal, including areas appertaining to
Bangladesh and Myanmar, in their submissions to the Commission, both
Parties included data indicating that their entitlement to the continental margin
extending beyond 200 nm is based to a great extent on the thickness of
sedimentary rocks pursuant to the formula contained in article 76,
paragraph 4(a)(i), of the Convention.
446. In view of uncontested scientific evidence regarding the unique nature
of the Bay of Bengal and information submitted during the proceedings, the
Tribunal is satisfied that there is a continuous and substantial layer of
sedimentary rocks extending from Myanmar’s coast to the area beyond
200 nm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

445.ศาลบันทึกที่เป็นชั้นหนาของตะกอนหินครอบคลุม
จริงชั้นทั้งหมดของอ่าวเบงก พื้นที่ appertaining การ
บังกลาเทศและพม่า ในกรณีของค่าคอมมิชชัน ทั้ง
ภาคีรวมข้อมูลเพื่อระบุว่า สิทธิของพวกเขากับระยะขอบยุโรป
ขยายเกิน 200 nm อยู่ในระดับดีความหนาของ
หินตะกอนตามสูตรที่มีอยู่ในบทความ 76,
4(a)(i) ของประชุมย่อหน้า
446 มุมมอง uncontested หลักฐานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะ
ของอ่าวเบงกอลและข้อมูลที่ส่งระหว่างกระบวนการพิจารณา การ
ศาลจะพอใจที่มีอย่างต่อเนื่อง และพบชั้นของ
หินตะกอนที่ขยายไปยังพื้นที่นอกเหนือจากชายฝั่งของพม่า
200 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

445 ศาลตั้งข้อสังเกตว่าเป็นชั้นหนาของหินตะกอนครอบคลุม
จริงชั้นทั้งหมดของอ่าวเบงกอลรวมทั้งพื้นที่ appertaining ไปยัง
บังคลาเทศและพม่าในการส่งพวกเขาไปยังคณะกรรมการทั้งสอง
ฝ่ายรวมถึงข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าสิทธิของพวกเขาไปยังขอบทวีป
ขยาย เกินกว่า 200 นาโนเมตรจะขึ้นอยู่ในระดับที่ดีอยู่กับความหนาของ
หินตะกอนตามสูตรที่มีอยู่ในบทความ 76,
วรรค 4 (ก) (i) ของอนุสัญญา
446 ในมุมมองของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่มีใครโต้แย้งเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะ
ของอ่าวเบงกอลและข้อมูลที่ส่งมาในระหว่างการดำเนินการตามกฎหมายที่
ศาลเป็นที่พอใจว่ามีเป็นชั้นอย่างต่อเนื่องและมากของ
หินตะกอนยื่นออกมาจากชายฝั่งของพม่าในพื้นที่เกินกว่า
200 นาโนเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

445 . ศาลบันทึกที่เป็นชั้นหนาของหินตะกอนครอบคลุม
จริงทั้งชั้นของอ่าวเบงกอล ได้แก่ บังกลาเทศ และพม่า พื้นที่ appertaining

ในการส่งของไปยังคณะกรรมการทั้งฝ่ายรวมข้อมูลระบุว่า

สิทธิทวีปขอบขยายเกิน 200 nm อยู่ในขอบเขตที่ดีใน ความหนาของ
หินตะกอนตามสูตรที่อยู่ในมาตรา 76 วรรค 4
( a ) ( i ) ของอนุสัญญา .
446 . ในมุมมองของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวกับธรรมชาติ ไม่มีใครกัน
ของอ่าวเบงกอล และข้อมูลที่ส่งระหว่างการดำเนินการ ,
ศาลเป็นที่พอใจว่ามีอย่างต่อเนื่องและมากมาย
.หินตะกอนขยายจากฝั่งพม่าในพื้นที่นอกเหนือจาก
200 นาโนเมตร