Three new spirostanol saponins and

Three new spirostanol saponins and two new furostanol saponins were isolated from the fresh leaves
of Cordyline stricta. Their structures were elucidated on the basis of spectroscopic analysis, including various
2D-NMR techniques, hydrolysis, and by comparison of spectral data of known compounds. Two of the
isolated saponins contained a new branched triglycoside moiety assigned as O-~-e-rhamnopyranosyl-(1 ~ 2)-
O-[fl-D-xylopyranosyl-(1 --* 3)]-/~-D-xylopyranose with the formation of an O-glycosidic linkage to C-1 of the
aglycone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามใหม่ spirostanol saponins และสองใหม่ furostanol saponins แยกต่างหากจากใบสดของ Cordyline stricta โครงสร้างของพวกเขาถูก elucidated โดย spectroscopic วิเคราะห์ รวมทั้งข้อมูลต่าง ๆเทคนิค 2D NMR ไฮโตรไลซ์ และ โดยการเปรียบเทียบข้อมูลสเปกตรัมของสารที่รู้จักกัน สองแยก saponins ประกอบด้วย moiety triglycoside แบบแยกสาขาใหม่ที่กำหนดให้เป็น O- ~ - e - rhamnopyranosyl-(1 ~ 2) -O- [fl-D - xylopyranosyl- (1- * 3)] - / ~ xylopyranose - D - มีการก่อตัวของการเชื่อมโยง O glycosidic C-1 ของการaglycone

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาม saponins spirostanol ใหม่และสอง saponins furostanol
ใหม่ที่แยกได้จากใบสดของCordyline stricta โครงสร้างของพวกเขาได้รับการอธิบายบนพื้นฐานของการวิเคราะห์สเปกโทรสโกรวมทั้งต่างๆเทคนิค 2D-NMR, การย่อยสลายและการเปรียบเทียบข้อมูลสเปกตรัมของสารประกอบที่รู้จักกัน
สอง
saponins แยกบรรจุครึ่ง triglycoside กิ่งใหม่รับมอบหมายให้เป็น O- ~ -e-rhamnopyranosyl- (1 ~ 2) -
O- [ชั้น-D-xylopyranosyl- (1 - * 3)] - / ~ -D- xylopyranose กับการก่อตัวของการเชื่อมโยง O-glycosidic กับ C-1 ของ
aglycone

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาม saponins spirostanol ใหม่และสอง saponins furostanol ใหม่แยกจากใบสดของ stricta
แน่วแน่ . โครงสร้างของผลิตภัณฑ์บนพื้นฐานของการวิเคราะห์ทาง รวมทั้งต่าง ๆ
2d-nmr เทคนิคการย่อย และการเปรียบเทียบข้อมูลสเปกตรัมของสารประกอบที่รู้จักกัน สองของ
แยก saponins บรรจุใหม่แขนง triglycoside กึ่งหนึ่งมอบหมาย เช่น O - ~ - e-rhamnopyranosyl ( 1 ~ 2
o - [ fl-d-xylopyranosyl - ( 1 . . . * 3 ) ] - / ~ - d-xylopyranose กับการก่อตัวของการเชื่อมโยง o-glycosidic เพื่อ c-1 ของ
ี่ .