The most basic and universal means

The most basic and universal means of detecting loss of parallel
operation with the utility is to establish an over/ underfrequency
(81O/U) and over/undervoltage (27/59) “window” within which
the DG is allowed to operate. The sensitive setting of both the
underfrequency and voltage windows prevent the DG from
supporting the power system during emergency conditions. When
the DG is islanded from the utility system, either due to a fault or
other abnormal condition, the frequency and voltage will quickly
move outside the operating window if there is a significant difference
between load and distributed generation levels. If the load and
generator are near a balance at the time of separation, voltage and
frequency may stay within the normal operating window and
under/overfrequency and over/undervoltage tripping may not take
place. If this is a possibility, then a transfer trip (TT) using a reliable
means of communication may be necessary. As discussed in the
previous section of this paper, when induction or synchronous DGs
are islanded with pole-top capacitors and the generator capacity is
near that of the islanded load, a resonant condition that produces a
non-sinusoidal overvoltage can occur. For these cases, an
instantaneous overvoltage relay (59I) that responds to peak
overvoltage needs to be used to detect this situation.
Interconnection protection requirements in the state of California
are defined in a filing to the state utility commission called Rule
21. A key provision of this rule is the unique application of a
directional power relaying (32) to detect loss of utility parallel
operation. This provision is only applicable to DG units that are
installed for peak shaving or load following and do not sell power
back to the utility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่พื้นฐาน และสากลวิธีการตรวจสอบเสียควบคู่กันการดำเนินการกับโปรแกรมอรรถประโยชน์คือการ สร้างกว่า / underfrequency(81O U) และกว่า / undervoltage (27/59) "หน้าต่าง" ที่กิจได้รับอนุญาตให้มี การตั้งค่าที่สำคัญของทั้งสองunderfrequency และแรงดันป้องกันการกิจจากสนับสนุนระบบพลังงานในสภาพฉุกเฉิน เมื่อกิจเป็น islanded จากระบบยูทิลิตี้ อย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากความผิดพลาด หรือเงื่อนไขอื่น ๆ ผิดปกติ ความถี่ และแรงดันจะได้อย่างรวดเร็วย้ายนอกหน้าต่างทำงานถ้ามีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างการผลิตและกระจายการสร้างระดับ ถ้าโหลด และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าอยู่ใกล้สมดุลเวลาแยก แรงดัน และความถี่อาจอยู่ภายในหน้าต่างทำงานปกติ และภายใต้ / overfrequency และกว่า / undervoltage สะดุดอาจไม่สามารถใช้สถานที่ ถ้าเป็นไปได้ แล้วเที่ยวโอน (TT) ใช้ความน่าเชื่อถือวิธีการสื่อสารอาจมีความจำเป็น ดังที่กล่าวไว้ในส่วนก่อนหน้านี้กระดาษ เมื่อเหนี่ยวนำหรือ DGs แบบซิงโครนัสมี islanded มีด้านบนขั้วตัวเก็บประจุและเครื่องกำเนิด กำลังใกล้ที่ของโหลด islanded คงเป็นเงื่อนไขที่ก่อให้เกิดการovervoltage sinusoidal ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ ในกรณีเหล่านี้ การรีเลย์กำลัง overvoltage (59I) ที่ตอบสนองสูงสุดovervoltage จำเป็นต้องใช้ในการตรวจสอบสถานการณ์นี้ความต้องการป้องกันการเชื่อมต่อในรัฐแคลิฟอร์เนียกำหนดในยื่นให้นายอรรถรัฐที่เรียกว่ากฎ21.บทบัญญัติสำคัญของกฎนี้คือ การประยุกต์เฉพาะทิศทางพลังงาน relaying (32) การสูญเสียอรรถประโยชน์ควบคู่กันการดำเนินการ บทบัญญัตินี้จะใช้กับหน่วยกิจที่ติดตั้งสูงสุดโกนหรือโหลดต่อ และขายไฟฟ้ากลับไปยังโปรแกรมอรรถประโยชน์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีพื้นฐานที่สุดและสากลของการตรวจสอบการสูญเสียของคู่ขนาน
การดำเนินงานด้วยการใช้ประโยชน์คือการสร้างกว่า / underfrequency
(81O / U) และกว่า / undervoltage (27/59) "หน้าต่าง" ภายในซึ่ง
DG ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการ การตั้งค่าความไวของทั้งสอง
หน้าต่าง underfrequency และแรงดันไฟฟ้าป้องกัน DG จาก
การสนับสนุนของระบบไฟฟ้าในสภาวะฉุกเฉิน เมื่อ
DG เป็น islanded จากระบบสาธารณูปโภคทั้งเนื่องจากความผิดหรือ
สภาพความผิดปกติอื่น ๆ ที่ความถี่และแรงดันไฟฟ้าได้อย่างรวดเร็วจะ
ย้ายออกไปข้างนอกหน้าต่างการดำเนินงานในกรณีที่มีความแตกต่างกัน
ระหว่างการโหลดและระดับรุ่นแจก ถ้าโหลดและ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่อยู่ใกล้สมดุลในช่วงเวลาของการแยกแรงดันไฟฟ้าและ
ความถี่อาจอยู่ในหน้าต่างการดำเนินงานปกติและ
อยู่ภายใต้การ / overfrequency และกว่า / ทริปตกไม่อาจใช้
สถานที่ ถ้านี่คือความเป็นไปได้จากนั้นเดินทางโอน (TT) โดยใช้ความน่าเชื่อถือ
วิธีการสื่อสารอาจมีความจำเป็น ดังที่อธิบายใน
ส่วนก่อนหน้าของบทความนี้เมื่อเหนี่ยวนำหรือ DGs synchronous
จะ islanded กับตัวเก็บประจุเสาด้านบนและกำลังการผลิตเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเป็น
ที่อยู่ใกล้กับที่ของภาระ islanded สภาพจังหวะที่ก่อให้เกิด
แรงดันไฟฟ้าที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ซายน์ สำหรับกรณีนี้
การถ่ายทอดแรงดันไฟฟ้าเกินทันที (59I) ที่ตอบสนองต่อยอด
ความต้องการแรงดันไฟฟ้าที่จะใช้ในการตรวจสอบสถานการณ์เช่นนี้.
ความต้องการการป้องกันเชื่อมต่อโครงข่ายในรัฐแคลิฟอร์เนีย
มีการกำหนดในการยื่นต่อคณะกรรมการยูทิลิตี้รัฐที่เรียกว่ากฎข้อ
21 บทบัญญัติที่สำคัญของกฎนี้เป็นโปรแกรมที่ไม่ซ้ำกันของ
อำนาจทิศทางถ่ายทอด (32) ในการตรวจสอบการสูญเสียของยูทิลิตี้ขนาน
การดำเนินงาน บทบัญญัตินี้จะใช้ได้เฉพาะกับหน่วย DG ที่มีการ
ติดตั้งสำหรับโกนหนวดสูงสุดหรือโหลดต่อไปนี้และจะไม่ขายพลังงาน
กลับไปยังยูทิลิตี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นฐานที่สุดและสากลในการสูญเสียแบบคู่ขนาน
กับยูทิลิตี้เพื่อสร้าง / underfrequency
( 81o / u ) และมากกว่า / นเดอร์โวล์เทจ ( 27 / 59 ) " หน้าต่าง " ภายในซึ่ง
DG ได้รับอนุญาตให้ใช้งาน การตั้งค่าความไวของทั้งคู่
underfrequency และหน้าต่างแรงดันไฟฟ้าป้องกัน DG จาก
สนับสนุนระบบพลังงานในช่วงสภาวะฉุกเฉิน เมื่อ
DG เป็น islanded จากระบบด้วย เนื่องจากความผิด หรืออาการผิดปกติอื่น ๆ
, ความถี่และแรงดันไฟฟ้าได้อย่างรวดเร็วจะ
ย้ายข้างนอกหน้าต่างปฏิบัติการหากมีความแตกต่างระหว่างระดับรุ่น
โหลดกระจาย ถ้าโหลดและ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าใกล้สมดุลในเวลาของการแยก , แรงดันไฟฟ้าและความถี่ที่อาจอยู่ภายในปกติ

งานหน้าต่างสังกัด / overfrequency และมากกว่า / นเดอร์โวล์เทจสะดุดไม่อาจใช้
ที่นี่เลย ถ้าเป็นไปได้ แล้วโอนไป ( TT ) โดยใช้ความน่าเชื่อถือ
วิธีการสื่อสารอาจจำเป็น ตามที่กล่าวไว้ในส่วนก่อนหน้าของบทความนี้
เมื่อเหนี่ยวนำหรือซิงโคร DGS
เป็น islanded เสาด้านบนตัวเก็บประจุและความจุไฟฟ้า
ใกล้ของ islanded โหลดเป็นเงื่อนไขที่สร้างจังหวะ
ไม่ใช่กระแสแรงดันสามารถเกิดขึ้นได้ กรณีนี้ การถ่ายทอดแรงดัน
ทันที ( 59i ) ที่ตอบสนองความต้องการสูงสุด
แรงดันเพื่อใช้ตรวจสอบสถานการณ์นี้ .
รวมการป้องกันความต้องการในรัฐแคลิฟอร์เนีย
ถูกกำหนดในการยื่นให้รัฐสาธารณูปโภคคณะกรรมการที่เรียกว่ากฎ
21บทบัญญัติที่สำคัญของกฎนี้เป็นโปรแกรมที่ไม่ซ้ำกันของ
พลังทิศทางการถ่ายทอด ( 32 ) เพื่อตรวจหาการสูญเสียอรรถประโยชน์แบบคู่ขนาน

บทบัญญัตินี้เป็นเพียงสามารถใช้ได้กับ DG หน่วยที่
ติดตั้งยอดเขาโกนหนวดหรือโหลดต่อไปนี้และไม่ได้ขายพลังงาน
กลับไปยูทิลิตี้