From a bonus for showing up to work

From a bonus for showing up to work to a dead father's pension going to an unmarried daughter, arcane benefits bloat Greece's budget by billions of euros a year.

As part of its efforts to end its debt crisis and escape default, Greece has pledged to start cutting back on such largesse, but decades of chaotic accounting at ministries means the exact statistics are hard to come by.

Below are examples of some of the spending the government could cut:

SPOILED SPINSTERS

Tens of thousands of unmarried or divorced daughters of civil servants collect their dead parents' pensions, weighing on a social security system experts say will collapse in 15 years unless it is overhauled.

About 40,000 women benefit from the allowance at an annual cost of around 550 million euros, according to economic website capital.gr.

While the law protects civil servants from dismissal, it allows them to retire with a pension in their 40s.

Greek pension spending is expected to rise by 12 percent of gross domestic product by 2050, according to EU Commission data. That compares with an EU average of less than 3 percent of GDP.

The government has pledged to overhaul the social security system by raising the retirement age and banning early retirement. It plans a bill by May.

CHRISTMAS PRESENTS

In a system where bonuses can add 5 to 1,300 euros to a monthly paycheck, some civil servants are paid extra for using a computer. Some get a bonus for speaking a foreign language and others for arriving at work on time, while many foresters get a bonus for working outdoors. All Greek public and private sector workers get 14 salaries a year, a structure aimed at keeping basic monthly salaries, and the pensions that are based on them, low.

Half a month's extra salary is paid at Easter and another half during the summer. The 14th salary is paid to civil servants at Christmas when the whole economy is geared to consuming it; taxis, restaurants and hairdressers are legally allowed to charge extra as "a Christmas present".

The government has already trimmed most bonuses by 12 percent and Christmas and Easter salary bonuses by 30 percent as part of its austerity plan, saving 1.7 billion euros.

FLYING FOR FREE

Labour unions foiled government attempts to sell debt-ridden Olympic Airways for decades, costing Greek taxpayers millions while employees enjoyed generous benefits -- their family members could fly around the world for free.

The EU took disciplinary measures against Athens for pouring state money into the loss-making airline, even after private local airlines began servicing similar routes for less.

Olympic was sold in 2008, but only after the state lavishly compensated or re-hired about 4,600 employees. Many blocked Athens' thoroughfares recently because they had not received all their severance money.

The state owns 74 companies, mainly utilities and transport firms, many of which are overstaffed and loss-making, the OECD says. The main rail company employs about 9,000 people and reported losses of 800 million euros in 2008.

The government has said it will merge some state companies and sell stakes in others.

COMMITTEE FOR WHAT?

Hundreds of state-appointed committees employ staff though it is not clear what they all do. Greece has a committee to manage Lake Kopais, which dried out in the 1930s.

One Greek paper estimated that committees employ more than 10,000 people and cost over 220 million euros a year.

Coming through on a pre-election pledge to cut such waste, the government recently announced it would shut down or merge at least 200 such committees that have outlived their usefulness.

COSTLY ARMS

Tensions with arch-rival Turkey have kept Greek military spending well above that of other EU members, reaching 14 billion euros, or 6 percent of GDP, in 2007 and 2009.

Budget woes have limited military procurements and the 2010 defence budget now stands at 6.7 billion euros ($8.92 billion).

But nearly 80 percent of Defence Ministry spending goes on administrative costs and payments of army staff. The government has said it will gradually reduce costs and spending on arms purchases will be contained to 1.8 billion euros (0.7 percent of GDP) this year. (Reporting by Renee Maltezou; Writing by Dina Kyriakidou, Editng by Lin Noueihed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากโบนัสสำหรับแสดงการทำงานเพื่อเงินบำนาญของพ่อที่ตายไปเป็นสาวโสด ประโยชน์ arcane bloat งบประมาณของกรีซ โดยพันล้านยูโรต่อปีเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการสิ้นสุดของวิกฤตหนี้ และหนีเริ่มต้น กรีซได้บริจาคเริ่มกลับตัดกับ largesse ดังกล่าว แต่ของวุ่นวายบัญชีที่หมายถึงทบวงกรมสถิติแน่นอนยากมาด้านล่างเป็นตัวอย่างของการใช้จ่ายรัฐบาลสามารถตัด:SPINSTERS บูดนับหมื่นของสาวโสด หรือหย่าของราชการรวบรวมพ่อตายชีพ ชั่งระบบสังคมผู้เชี่ยวชาญบอกว่า จะยุบใน 15 ปียกเว้นมันถูก overhauledผู้หญิงประมาณ 40000 ได้รับประโยชน์จากส่วนลดมีต้นทุนประมาณ 550 ล้านยูโร ประจำปีตามเศรษฐกิจเว็บไซต์ capital.grในขณะที่กฎหมายป้องกันราชการจากไล่ออก มันได้ให้ถอน ด้วยเงินบำนาญในยุค 40 ของพวกเขาเพนชั่นกรีกโบราณใช้จ่ายคาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 12 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศภายในปี 2050 ตามข้อมูลของคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป ที่เปรียบเทียบกับ EU โดยเฉลี่ยน้อยกว่าร้อยละ 3 ของ GDPรัฐบาลได้บริจาคเพื่อการยกเครื่องระบบสังคม โดยเพิ่มอายุเกษียณ และเกษียณอายุก่อนกำหนดห้าม มันวางแผนรายการ โดย Mayนำเสนอวันคริสต์มาสในระบบที่โบนัสสามารถเพิ่ม 5-1300 ยูโร สมทบประจำเดือน ราชการบางที่จ่ายพิเศษสำหรับใช้คอมพิวเตอร์ บางได้รับโบนัสในการพูดภาษาต่างประเทศ และสำหรับการเดินทางมาถึงงานเวลา ขณะหลาย foresters ได้รับโบนัสการทำงานกลางแจ้ง กรีกสาธารณะและภาคแรงงานทั้งหมดรับเงินเดือน 14 ปี โครงสร้างที่มุ่งรักษาพื้นฐานเดือน และค่ายังชีพที่อยู่ในพวกเขา ต่ำเดือนครึ่งของเสริมจ่ายเงินเดือนที่อีสเตอร์และอีกครึ่งหนึ่งในช่วงฤดูร้อน เงินเดือน 14 จ่ายให้ราชการที่คริสต์มาสเมื่อมุ่งเศรษฐกิจทั้งการบริโภคนั้น กฎหมายอนุญาตให้ใช้รถแท็กซี่ ร้าน และช่างจะคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเป็น "ปัจจุบันคริสต์มาส"รัฐบาลได้ตัดแล้วส่วนใหญ่โบนัส 12 เปอร์เซ็นต์และคริสต์มาสและอีสเตอร์โบนัสเงินเดือนขึ้นร้อยละ 30 เป็นส่วนหนึ่งของแผนการเข้มงวด บันทึกมูลค่า 1.7 พันล้านยูโรบินฟรีสหภาพแรงงาน foiled รัฐบาลพยายามขายหนี้นั่งบินโอลิมปิคสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ผู้เสียภาษีกรีกทุนล้านในขณะที่พนักงานชอบกว้างประโยชน์ - ครอบครัวของพวกเขาสามารถบินรอบโลกฟรีEU เอามาตรการทางวินัยกับเอเธนส์เงินรัฐเทเป็นสายการบินทำให้สูญเสีย แม้หลังจากที่เครื่องบินส่วนตัวเริ่มให้บริการเส้นทางคล้ายกันสำหรับน้อยโอลิมปิคถูกขาย ในปี 2008 แต่หลัง จากรัฐชดเชย หรือจ้างพนักงานประมาณราคา 4600 ใหม่ทา หลายบล็อกสายของเอเธนส์เมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากพวกเขาไม่ได้รับเงินบำเหน็จของพวกเขาโอกล่าวว่า รัฐเป็นเจ้าของบริษัท 74 ส่วนใหญ่สาธารณูปโภค และ บริษัทขนส่ง จำนวนมากที่มี overstaffed และ ทำขาดทุน บริษัทรถไฟหลักมีพนักงานประมาณ 9000 คน และรายงานขาดทุน 800 ล้านยูโรในปี 2008รัฐบาลได้กล่าวว่า จะผสานบริษัทรัฐ และขายเงินเดิมพันในผู้อื่นคณะกรรมการอะไรของรัฐแต่งตั้งคณะกรรมการจ้างพนักงานว่าจะไม่ยกเลิกทั้งหมดทำ กรีซมีคณะกรรมการจัดการเล Kopais ที่แห้งออกในช่วงทศวรรษ 1930กระดาษกรีกโบราณหนึ่งประเมินว่า คณะกรรมการจ้างมากกว่า 10000 คน และต้นทุน กว่า 220 ล้านยูโรต่อปีมาผ่านบนปรัชญาการเลือกตั้งล่วงหน้าตัดดังกล่าวเสีย รัฐบาลประกาศว่า จะปิด หรือผสานคณะกรรมการดังกล่าวอย่างน้อย 200 ที่มี outlived ประโยชน์ของพวกเขาแผ่นดินเสียค่าใช้จ่ายความตึงเครียดกับโค้งคู่ต่อสู้ตุรกีได้เก็บกรีกทหารใช้ดีด้านบนของสมาชิกอื่น ๆ ใน EU ถึง 14 พันล้านยูโร หรือร้อยละ 6 ของ GDP ในปี 2007 และ 2009ความทุกข์โศกของงบประมาณมีจำกัดการจัดซื้อจัดจ้างทหาร และงบประมาณกลาโหม 2010 ตอนนี้ยืนที่ 6.7 พันล้านยูโร (8.92 พันล้านเหรียญ)แต่เกือบร้อยละ 80 ของกระทรวงกลาโหมที่ใช้ไปค่าใช้จ่ายและการชำระเงินของกองทัพ รัฐบาลได้กล่าวว่า มันจะค่อย ๆ ลดต้นทุน และค่าใช้จ่ายในแผ่นดินซื้อจะอยู่ถึง 1.8 พันล้านยูโร (ร้อยละ 0.7 ของ GDP) ในปีนี้ (รายงาน โดยทุ่งนา Maltezou เขียน โดย Kyriakidou เสียหาย Editng โดย Lin Noueihed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากโบนัสสำหรับการแสดงขึ้นที่จะทำงานเพื่อเงินบำนาญพ่อตายไปลูกสาวยังไม่ได้แต่งงานประโยชน์ลับบวมงบประมาณของกรีซโดยพันล้านยูโรในปี. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะยุติวิกฤตหนี้และหลบหนีเริ่มต้น, กรีซได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะเริ่มต้น . ตัดกลับมาบริจาคดังกล่าว แต่ทศวรรษที่ผ่านมาของการบัญชีวุ่นวายที่กระทรวงหมายถึงสถิติที่แน่นอนเป็นสิ่งที่ยากที่จะมาด้วยด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของบางส่วนของการใช้จ่ายของรัฐบาลสามารถตัด: Spoiled spinsters นับหมื่นของลูกสาวยังไม่ได้แต่งงานหรือหย่าร้างของข้าราชการพลเรือนในการเก็บรวบรวม พ่อแม่ที่ตายแล้วเงินบำนาญของพวกเขาชั่งน้ำหนักในผู้เชี่ยวชาญด้านระบบรักษาความปลอดภัยทางสังคมบอกว่าจะยุบในรอบ 15 ปีจนกว่าจะมีการซ่อมแซม. เกี่ยวกับ 40,000 ผู้หญิงได้รับประโยชน์จากค่าเผื่อค่าใช้จ่ายประจำปีประมาณ 550,000,000 €ตามเว็บไซต์ทางเศรษฐกิจ capital.gr. ในขณะที่ กฎหมายปกป้องข้าราชการจากการเลิกจ้างจะช่วยให้พวกเขาที่จะเกษียณอายุที่มีเงินบำนาญในยุค 40 ของพวกเขา. การใช้จ่ายเงินบำนาญกรีกที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 12 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศภายในปี 2050 ตามข้อมูลที่คณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป ที่เปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรปน้อยกว่าร้อยละ 3 ของจีดีพี. รัฐบาลได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะปรับปรุงระบบรักษาความปลอดภัยทางสังคมโดยการเพิ่มอายุเกษียณและห้ามการเกษียณอายุก่อนกำหนด ก็มีแผนเรียกเก็บเงินจากเดือนพฤษภาคม. ของขวัญวันคริสต์มาสในระบบที่สามารถเพิ่มโบนัส 5 1,300 ยูโรเพื่อ paycheck รายเดือนบางข้าราชการจะได้รับเงินเพิ่มสำหรับการใช้คอมพิวเตอร์ บางคนได้รับโบนัสสำหรับการพูดภาษาต่างประเทศอื่น ๆ ที่เดินทางมาถึงที่ทำงานในเวลาขณะที่ป่าไม้จำนวนมากได้รับโบนัสสำหรับการทำงานนอกบ้าน ทุกคนงานภาครัฐและเอกชนกรีกได้รับเงินเดือน 14 ปีโครงสร้างมุ่งเป้าไปที่การรักษาเงินเดือนขั้นพื้นฐานและเงินบำนาญที่จะขึ้นอยู่กับพวกเขาต่ำ. ครึ่งเงินเดือนพิเศษเดือนเป็นค่าใช้จ่ายในวันอีสเตอร์และอีกครึ่งหนึ่งในช่วงฤดูร้อน เงินเดือน 14 จะจ่ายให้ข้าราชการในวันคริสต์มาสเมื่อเศรษฐกิจทั้งหมดจะมุ่งไปที่การบริโภคมัน รถแท็กซี่ร้านอาหารและช่างทำผมที่ได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายในการเรียกเก็บเป็นพิเศษ. "คริสมาสต์ในปัจจุบัน" รัฐบาลได้ตัดแล้วโบนัสมากที่สุดโดยร้อยละ 12 และวันคริสต์มาสและอีสเตอร์โบนัสเงินเดือนโดยร้อยละ 30 เป็นส่วนหนึ่งของแผนความเข้มงวดของการประหยัด 1700000000 €. การบิน ฟรีสหภาพแรงงานรัฐบาลสกัดกั้นความพยายามที่จะขายหนี้ของสายการบินโอลิมปิกมานานหลายทศวรรษต้นทุนล้านผู้เสียภาษีชาวกรีกในขณะที่พนักงานมีความสุขกับผลประโยชน์ใจกว้าง - สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาสามารถบินได้ทั่วโลกฟรี. สหภาพยุโรปใช้มาตรการทางวินัยกับเอเธนส์สำหรับเทเงินของรัฐ เข้าสู่สายการบินสูญเสียการทำแม้หลังจากที่สายการบินท้องถิ่นภาคเอกชนเริ่มให้บริการเส้นทางที่คล้ายกันน้อย. โอลิมปิกถูกขายในปี 2008 แต่หลังจากที่รัฐชดเชยอย่างหรูหราหรือใหม่ได้รับการว่าจ้างพนักงานมากกว่า 4,600 คน หลายคนที่ถูกปิดกั้นถนนของกรุงเอเธนส์เมื่อเร็ว ๆ นี้เพราะพวกเขาไม่ได้รับเงินชดเชยของพวกเขาทั้งหมด. รัฐเป็นเจ้าของ 74 บริษัท ส่วนใหญ่สาธารณูปโภคและ บริษัท ขนส่งหลายแห่งซึ่งเป็น overstaffed และสูญเสียการทำโออีซีดีกล่าวว่า บริษัท รถไฟหลักมีพนักงานประมาณ 9,000 คนและมีการรายงานความสูญเสียของ€ 800,000,000 ในปี 2008 รัฐบาลได้กล่าวว่าจะผสานบาง บริษัท ของรัฐและขายหุ้นในคนอื่น ๆ . คณะกรรมการเพื่ออะไร? หลายร้อยของคณะกรรมการของรัฐที่ได้รับการแต่งตั้งพนักงานจ้างแม้ว่ามันจะไม่ ล้างสิ่งที่พวกเขาทุกคนทำ กรีซมีคณะกรรมการในการจัดการทะเลสาบ Kopais ที่แห้งออกมาในช่วงทศวรรษที่ 1930. หนึ่งกระดาษกรีกคาดว่าคณะกรรมการมีพนักงานมากกว่า 10,000 คนและค่าใช้จ่ายกว่า 220 ล้านยูโรในปี. ที่ผ่านมาทางในการจำนำก่อนการเลือกตั้งที่จะลดของเสียดังกล่าว เมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐบาลประกาศว่าจะปิดตัวลงหรือรวมอย่างน้อย 200 คณะกรรมการดังกล่าวที่ได้อายุยืนประโยชน์ของพวกเขา. ค่าใช้จ่าย ARMS ความตึงเครียดกับซุ้มประตูตีเสมอตุรกีได้เก็บไว้ใช้จ่ายทางทหารกรีกที่ดีกว่าของสมาชิกคนอื่น ๆ ในสหภาพยุโรปถึง€ 14000000000 หรือร้อยละ 6 ของ จีดีพีในปี 2007 และปี 2009 woes งบประมาณมี จำกัด จัดซื้อจัดจ้างทหารและงบประมาณกลาโหม 2,010 ตอนนี้ยืนที่€ 6700000000 (8920000000 $). แต่เกือบร้อยละ 80 ของการใช้จ่ายของกระทรวงกลาโหมไปค่าใช้จ่ายในการบริหารและการชำระเงินของเจ้าหน้าที่กองทัพ รัฐบาลได้บอกว่ามันจะค่อยๆลดค่าใช้จ่ายและการใช้จ่ายในการซื้ออาวุธจะมีการ€ 1800000000 (ร้อยละ 0.7 ของ GDP) ในปีนี้ (รายงานโดย Renee Maltezou; เขียนโดย Dina Kyriakidou, Editng โดยหลิน Noueihed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากโบนัสที่มาทำงานให้ตายพ่อของเพนจะเป็นลูกสาวโสด , ประโยชน์ของเคนบวมกรีซงบประมาณพันล้านยูโรปี

เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะยุติวิกฤติหนี้ของกรีซ และหนีเริ่มต้นมีสัญญาที่จะเริ่มต้นการตัดกลับบน เช่น บริจาค แต่ทศวรรษของบัญชี วุ่นวายที่กระทรวงหมายถึงสถิติที่แน่นอน

เข้ามาได้ยากด้านล่างเป็นตัวอย่างบางส่วนของการใช้จ่ายของรัฐบาลอาจจะตัด :

เน่าสาวแก่

นับหมื่นที่ไม่ได้สมรสหรือหย่ากับลูกสาวของข้าราชการบำนาญรวบรวมพ่อแม่ที่ตายไปแล้ว , ชั่งในผู้เชี่ยวชาญด้านระบบประกันสังคมบอกว่าจะยุบใน 15 ปี จนกว่าจะมีการซ่อมแซม .

ประมาณ 40 , 000 ผู้หญิงได้รับประโยชน์จากค่าเผื่อ ที่ค่าใช้จ่ายของรอบปี 550 ล้านยูโรตามเว็บไซต์ทุนทางเศรษฐกิจ กลุ่ม

ในขณะที่กฎหมายปกป้องข้าราชการจากการไล่ออก มันช่วยให้พวกเขาที่จะเกษียณด้วยเงินบำนาญในยุค 40 ของพวกเขา .

กรีเพน ศูนย์วิจัยกสิกรไทย คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศภายในปี 2050 , ตามข้อมูลที่คณะกรรมการสหภาพยุโรป ที่เปรียบเทียบกับ EU โดยเฉลี่ยน้อยกว่าร้อยละ 3 ของ GDP .

รัฐบาลได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะยกเครื่องระบบประกันสังคม โดยการเพิ่มอายุเกษียณ และห้ามเกษียณอายุก่อนกำหนด มีแผนเรียกเก็บเงินโดยอาจ

ของขวัญ

ในระบบที่โบนัสสามารถเพิ่ม 5 ถึง 1 , 300 ยูโรต่อเดือน paycheck บางข้าราชการจะได้รับเงินพิเศษสำหรับการใช้คอมพิวเตอร์ บางคนได้รับโบนัสสำหรับการพูดภาษาต่างประเทศและอื่น ๆ มาถึงงานในเวลาในขณะที่หลายป่าไม้ได้รับโบนัสสำหรับการทำงานนอกสถานที่ ทั้งหมดกรีกในภาครัฐและเอกชนได้รับเงินเดือนคนงาน 14 ปี โครงสร้างที่มุ่งรักษาฐานเงินเดือนและเงินบำนาญที่อยู่บนพื้นฐานของพวกเขาต่ำ

ครึ่งเดือนของเงินเดือนค่าจ้างพิเศษอีสเตอร์และอีกครึ่งหนึ่งในช่วงฤดูร้อนเงินเดือน 14 จ่ายให้กับข้าราชการในวันคริสต์มาสเมื่อเศรษฐกิจทั้งเหมาะที่จะบริโภคมัน แท็กซี่ มีร้านอาหาร และผมได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายที่จะคิดค่าบริการเป็น " ของขวัญวันคริสต์มาส " .

รัฐบาลได้ตัดโบนัสมากที่สุด โดยร้อยละ 12 และคริสต์มาสอีสเตอร์และเงินเดือนโบนัสโดย 30 เปอร์เซ็นต์เป็นส่วนหนึ่งของแผนความเข้มงวดมันประหยัด 1.7 พันล้านยูโร .



บินฟรีสหภาพแรงงานของรัฐบาลแพ้รู้พยายามขายหนี้ขี่ม้าโอลิมปิกแอร์เวย์สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ทุนผู้เสียภาษีชาวกรีกล้านในขณะที่พนักงานชอบผลประโยชน์ใจกว้าง -- สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาสามารถบินรอบโลกฟรี

EU เอามาตรการทางวินัยกับเอเธนส์เทเงินรัฐในการสูญเสียการทำสายการบิน