Maori were the first inhabitants of

Maori were the first inhabitants of New Zealand or Aotearoa, meaning ‘Land of the Long White Cloud'.
According to Maori, the first explorer to reach New Zealand was Kupe. Using the stars and ocean currents as his navigational guides, he ventured across the Pacific on his waka hourua (voyaging canoe) from his ancestral Polynesian homeland of Hawaiki. It is thought that Kupe made landfall at the Hokianga Harbour in Northland, around 1000 years ago.

Where is Hawaiki?
You will not find Hawaiki on a map, but it is believed Maori came from an island or group of islands in Polynesia in the South Pacific Ocean. There are distinct similarities between the Maori language and culture and others of Polynesia including the Cook Islands, Hawaii, and Tahiti.

Tribal Waka
More waka hourua followed Kupe over the next few hundred years, landing at various parts of New Zealand. It is believed that Polynesian migration was planned and deliberate, with many waka hourua making return journeys to Hawaiki. Today, iwi (tribes) can trace their entire origins and whakapapa (genealogy) back to certain waka hourua. The seven waka that arrived to Aotearoa were called Tainui, Te Arawa, Matatua, Kurahaupo, Tokomaru, Aotea and Takitimu.

Hunters, gatherers and growers
Maori were expert hunters and fishermen. They wove fishing nets from harakeke (flax), and carved fishhooks from bone and stone. They hunted native birds, including moa, the world’s largest bird, with a range of ingenious traps and snares. Maori cultivated land and grew introduced vegetables from Polynesia, including the kumara (sweet potato). They also ate native vegetables, roots and berries. Weaved flax baskets were used to carry food, which was often stored in a pataka — a storehouse raised on stilts.

Tribal warfare
In pre-European times, Maori tribal warfare was common. Maori warriors were strong and fearless, able to skillfully yield a variety of traditional weapons, including the spear-like taiaha and club-like mere. Today, these weapons may be seen in Maori ceremonies, such as the wero (challenge).

To protect themselves from being attacked by other iwi, Maori would construct pa (fortified village). Built in strategic locations, pa were cleverly constructed with a series of stockades and trenches protecting the inhabitants from intruders. Today, many historic pa sites can be found throughout the country.

Moriori
While Maori lived throughout the North and South Islands, the Moriori, another Polynesian tribe, lived on the Chatham Islands, nearly 900 kilometres east of Christchurch. Moriori are believed to have migrated to the Chathams from the South Island of New Zealand. In the late 18th century, there were about 2000 Moriori living on the Chathams. However, disease and attacks from Maori saw the numbers of this peace-loving tribe become severely depleted. The last full-blooded Moriori is believed to have died in 1933.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาการได้คนแรกของนิวซีแลนด์หรือวิลล่า หมายถึง 'แผ่นดินของยาวขาวเมฆ'ตามพัฒนาการ explorer แรกถึงนิวซีแลนด์เป็นอาคาร ใช้ดาวและมหาสมุทรกระแสเป็นแผนที่นำทางของเขา เขา ventured ข้ามแปซิฟิกบนเขา hourua waka (เรือแคนู voyaging) จากโฮมแลนด์ Polynesian พระโบราณของกี มันเป็นความคิดที่คอทำให้อาคารที่ฮาร์เบอร์ Hokianga ในนอร์ทแลนด์ ประมาณ 1000 ปีที่ผ่านมากีอยู่ที่ไหนคุณจะไม่พบกีแผนที่ แต่เชื่อว่า พัฒนาการมาจากเกาะหรือหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ใน มีความเหมือนที่แตกต่างกันระหว่างภาษาวัฒนธรรม และอื่น ๆ รวม ถึงหมู่เกาะคุก ฮาวาย ตาฮิติโปลินีเซีชาว Wakaเพิ่มเติม waka hourua ตามอาคารผ่านไม่กี่ถัดไปร้อยปี ขนย้ายสินค้าในส่วนต่าง ๆ ของนิวซีแลนด์ เชื่อกันว่าว่า โยกย้าย Polynesian คือแผน และ รอบคอบ มีมาก waka hourua ทำเจอร์นีย์คืนกี วันนี้ iwi (เผ่า) สามารถสืบค้นกลับจุดเริ่มต้นทั้งหมดของพวกเขาและ whakapapa (ลำดับพงศ์) กลับไปบาง hourua waka Waka เจ็ดที่ถึงวิลล่าถูกเรียกว่าสไทนุยแฮม Te Arawa, Matatua, Kurahaupo, Tokomaru โอเทีย และ Takitimu นายพราน gatherers และเกษตรกรพัฒนาการมีนายพรานผู้เชี่ยวชาญและชาวประมง พวกเขาเพื่อตกปลาตาข่ายจาก harakeke (ลินิน), และประมงจากกระดูกและหินแกะสลัก พวกเขาล่าสัตว์หรือค้านกพื้นเมือง รวมทั้งนกโมอา โลกที่ใหญ่ที่สุดนก กับดักที่แยบยลและ snares พัฒนาการ cultivated ที่ดิน และนำผักจากโปลินีเซี kumara (เทศ) รวมทั้งการเติบโต พวกเขายังกินผักพื้นเมือง ราก และครบ Weaved ตะกร้าใช้สืบทอด อาหารที่มักจะถูกเก็บไว้ใน pataka เป็นลินิน — บ้านเรือนเลี้ยง สงครามชาวในเวลาก่อนยุโรป สงครามชาวนี่ได้ทั่วไป นี่นักรบแข็งแกร่ง และกล้าหาญ สามารถให้ผลผลิตหลากหลายอาวุธแบบดั้งเดิม taiaha เหมือนหอกและคลับคล้ายเพียงรูป วันนี้ อาวุธเหล่านี้อาจเห็นในพิธีนี่ เช่น wero (ท้าทาย)ป้องกันตนเองจากการโจมตีอื่น ๆ iwi พัฒนาการจะสร้างป่า (บ้านธาตุ) สร้างขึ้นในสถานเชิงกลยุทธ์ ป่าถูกคำนึงสร้าง ด้วยชุด stockades และ trenches ระเบิดปกป้องจากผู้บุกรุก วันนี้ สามารถพบในป่าประวัติศาสตร์อเมริกาทั่วประเทศMorioriในขณะที่พัฒนาการอยู่เหนือและเกาะใต้ Moriori อีกเผ่า Polynesian อาศัยอยู่บนหมู่เกาะแชทัม เกือบ 900 กิโลเมตรทางตะวันออกจากไครสต์เชิร์ช Moriori เชื่อว่าได้ย้ายไป Chathams จากเกาะใต้นิวซีแลนด์ ในปลายศตวรรษที่ 18 มีอยู่ใน Chathams Moriori ประมาณ 2000 อย่างไรก็ตาม โรคและการโจมตีจากพัฒนาการเห็นหมายเลขของเผ่านี้รักสงบพร่องอย่างรุนแรง Moriori full-blooded สุดท้ายเชื่อว่าได้เสียชีวิตในปี 1933

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวเมารีเป็นชาวแรกของนิวซีแลนด์หรือรัวความหมายของดินแดนแห่งเมฆขาวยาว '.
ตามที่ชาวเมารีสำรวจแรกที่ไปถึงนิวซีแลนด์เป็น Kupe ใช้ดาวและกระแสน้ำในมหาสมุทรเป็นคู่มือการเดินเรือของเขาเขากล้าข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกใน hourua Waka ของเขา (เรือแคนูนิจนิรันด) จากบ้านเกิดของเขาโปลีนีเซียของบรรพบุรุษ Hawaiki มันเป็นความคิดที่ Kupe ทำให้แผ่นดินที่ท่าเรือ Hokianga ในภาคเหนือประมาณ 1,000 ปีที่ผ่านมา. ที่ไหน Hawaiki คืออะไร? คุณจะไม่พบ Hawaiki บนแผนที่ แต่มันเป็นความเชื่อของชาวเมารีมาจากเกาะหรือกลุ่มของหมู่เกาะในลินีเซียในภาคใต้ มหาสมุทรแปซิฟิก. มีความคล้ายคลึงกันที่แตกต่างกันระหว่างภาษาและวัฒนธรรมเมารีและอื่น ๆ รวมทั้งลินีเซียหมู่เกาะคุก, ฮาวายและตาฮิติ. เผ่า Waka Waka เพิ่มเติม hourua ตาม Kupe กว่าไม่กี่ร้อยปีถัดไปลงจอดที่ส่วนต่าง ๆ ของประเทศนิวซีแลนด์ เป็นที่เชื่อว่าการโยกย้ายโปลีนีเซียมีการวางแผนและพิจารณาด้วย hourua Waka จำนวนมากทำให้การเดินทางกลับไป Hawaiki วันนี้วี่ (ชนเผ่า) สามารถร่องรอยทั้งหมดของพวกเขาและ whakapapa (ลำดับวงศ์ตระกูล) กลับไปบาง Waka hourua เจ็ด Waka ที่มารัวถูกเรียก Tainui เต Arawa, Matatua, Kurahaupo, Tokomaru, Aotea และ Takitimu. ล่าส่าและเกษตรกรชาวเมารีเป็นนักล่าจากผู้เชี่ยวชาญและชาวประมง พวกเขาทออวนจับปลาจาก harakeke (ปอ) และแกะสลัก fishhooks จากกระดูกและหิน พวกเขาล่านกพื้นเมืองรวมทั้งหนังสือบริคณห์สนธินกใหญ่ที่สุดในโลกที่มีความหลากหลายของกับดักความคิดสร้างสรรค์และบ่วง ชาวเมารีที่ดินเพาะปลูกและเติบโตแนะนำผักจากโปลินีเซีรวมทั้ง Kumara นี้ (มันเทศ) พวกเขายังกินผักพื้นเมือง, รากและผลเบอร์รี่ ทอตะกร้าผ้าลินินถูกนำมาใช้ในการดำเนินการอาหารซึ่งถูกเก็บไว้มักจะอยู่ใน Pataka -. คลังยกบนเสาสงครามชนเผ่าในครั้งก่อนยุโรปสงครามชนเผ่าเมารีเป็นเรื่องธรรมดา นักรบชาวเมารีที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ, ความสามารถในการให้ผลผลิตชำนาญหลากหลายของอาวุธแบบดั้งเดิมรวมทั้งหอกเหมือน taiaha และสโมสรเหมือนเพียง วันนี้อาวุธเหล่านี้อาจจะเห็นในพิธีเมารีเช่น wero (ที่ท้าทาย.) เพื่อป้องกันตัวเองจากการถูกโจมตีโดยวี่อื่น ๆ เมารีจะสร้างต่อปี (หมู่บ้านเสริม) สร้างขึ้นในสถานที่เชิงกลยุทธ์ต่อปีถูกสร้างขึ้นอย่างชาญฉลาดด้วยชุดของ Stockades สนามเพลาะและปกป้องคนที่อาศัยอยู่จากผู้บุกรุก วันนี้เว็บไซต์จำนวนมากต่อปีประวัติศาสตร์ที่สามารถพบได้ทั่วประเทศ. Moriori ในขณะที่ชาวเมารีอาศัยอยู่ทั่วภาคเหนือและหมู่เกาะเซาท์ที่ Moriori อีกเผ่าโปลีนีเซีย, อาศัยอยู่บนหมู่เกาะชาตัมเกือบ 900 กิโลเมตรทางตะวันออกของไครสต์เชิ Moriori เชื่อว่าจะต้องอพยพไป Chathams จากเกาะใต้ของประเทศนิวซีแลนด์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 มีอยู่ประมาณ 2,000 Moriori ที่อยู่อาศัยใน Chathams อย่างไรก็ตามการเกิดโรคและการโจมตีจากชาวเมารีเห็นตัวเลขของชนเผ่ารักสันติภาพนี้กลายเป็นหมดอย่างรุนแรง Moriori ฉกรรจ์ที่ผ่านมาเชื่อว่าจะมีผู้เสียชีวิตในปี 1933