I hope you don't mind me saying but

I hope you don't mind me saying but I think you are beautiful. I am sorry if I made you feel uncomfortable or anything.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหวังว่าคุณไม่คิดว่าฉัน แต่ฉันคิดว่าคุณมีความสวยงาม ฉันขอโทษถ้าผมที่ทำให้คุณรู้สึกอึดอัดหรืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่า คุณไม่ทราบฉันพูด แต่ผมคิดว่า คุณมีความสวยงาม ขอโทษถ้าฉันทำให้คุณรู้สึกอึดอัดหรืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไรผมว่า"แต่ผมคิดว่าคุณมีความสวยงาม ผมขอ อภัย หากผมทำให้คุณรู้สึกอึดอัดและไม่มีอะไร