My efforts to learn to read, write

My efforts to learn to read, write and speak English have been significant challenge in my life. When I first came to United States from Hong Kong about 12 years ago, I could speak, read and write almost no English. Today, although I still have much to learn, and I struggle every day, I have made a good amount of progress.

I grew up in a small village in mainland China. No one I knew spoke English. I wasn’t exposed to English through books, magazines or TV. I spent my teenage years in Hong Kong. Although English is common in Hong Kong due to its history, I still couldn’t speak, read or write much English after graduating high school. But living in Hong Kong exposed me to Western culture through movies, music and other media.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพยายามที่เรียนรู้การอ่าน เขียน และพูดภาษาอังกฤษได้รับการท้าทายที่สำคัญในชีวิตของฉัน เมื่อฉันแรกมาสู่สหรัฐอเมริกาจากฮ่องกงประมาณ 12 ปีที่ผ่านมา ฉันสามารถพูด อ่าน และเขียนภาษาอังกฤษแทบไม่ วันนี้ แม้ว่าฉันยังมีมากที่จะเรียนรู้ และฉันต่อสู้ทุกวัน ได้ทำเป็นจำนวนที่ดีของความคืบหน้า

ฉันเติบโตมาในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในจีนแผ่นดินใหญ่ ไม่มีใครผมรู้ว่าพูดภาษาอังกฤษ ฉันไม่ได้สัมผัสกับภาษาอังกฤษผ่านหนังสือ นิตยสาร หรือรายการทีวี ผมใช้ปีวัยรุ่นของฉันในฮ่องกง แม้ว่าภาษาอังกฤษทั่วไปในฮ่องกงเนื่องจากประวัติ ฉันยังคงไม่สามารถพูด อ่าน หรือเขียนภาษาอังกฤษมากหลังจากจบมัธยม แต่อาศัยอยู่ในฮ่องกงสัมผัสฉันกับวัฒนธรรมตะวันตกผ่านภาพยนตร์ เพลง และสื่ออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามของฉันที่จะเรียนรู้ในการอ่านเขียนและพูดภาษาอังกฤษได้รับความท้าทายที่สำคัญในชีวิตของฉัน เมื่อครั้งแรกที่ผมมาถึงประเทศสหรัฐอเมริกาจากฮ่องกงประมาณ 12 ปีที่แล้วผมสามารถพูดอ่านและเขียนภาษาอังกฤษเกือบจะไม่มี วันนี้ถึงแม้ว่าฉันยังคงมีมากที่จะเรียนรู้และฉันต่อสู้ทุกวันที่ฉันได้ทำเงินที่ดีของความคืบหน้าฉันเติบโตขึ้นมาในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ ไม่มีใครรู้ว่าผมพูดภาษาอังกฤษ ฉันไม่ได้สัมผัสกับภาษาอังกฤษจากหนังสือนิตยสารหรือโทรทัศน์ ผมใช้เวลาหลายปีวัยรุ่นของฉันในฮ่องกง แม้ว่าภาษาอังกฤษเป็นเรื่องธรรมดาในฮ่องกงเนื่องจากประวัติศาสตร์ของผมยังไม่สามารถพูดอ่านหรือเขียนภาษาอังกฤษมากหลังจากจบการศึกษาโรงเรียนมัธยม แต่อาศัยอยู่ในฮ่องกงสัมผัสฉันวัฒนธรรมตะวันตกผ่านภาพยนตร์เพลงและสื่ออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามของฉันที่จะเรียนรู้ที่จะอ่าน , เขียนและพูดภาษาอังกฤษได้ มีการท้าทายในชีวิต เมื่อครั้งแรกที่ผมมาถึงสหรัฐอเมริกา จากฮ่องกง ประมาณ 12 ปี ผมสามารถพูด อ่าน เขียน เกือบจะไม่มีภาษาอังกฤษ วันนี้ ผมยังต้องเรียนรู้อีกมาก และการต่อสู้ทุกวัน ฉันทำให้จำนวนเงินที่ดีของความคืบหน้า

ฉันโตมาในหมู่บ้านเล็ก ๆในจีนแผ่นดินใหญ่ไม่รู้จักใครเลย พูดภาษาอังกฤษ ผมไม่ได้สัมผัสกับภาษาอังกฤษผ่านหนังสือนิตยสารหรือทีวี ผมใช้เวลาปีวัยรุ่นของฉันในฮ่องกง แม้ว่าภาษาอังกฤษทั่วไปในฮ่องกง เนื่องจากประวัติศาสตร์ ผมยังไม่สามารถพูด อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษ หรือ หลังจากเรียนจบ แต่การใช้ชีวิตในฮ่องกงเปิดเผยให้วัฒนธรรมตะวันตกผ่านภาพยนตร์ , เพลงและสื่ออื่น ๆ